I don't have to flame Viz I will however laugh hysterically at them because of the futility of this. It's not going to do (drum rolls)
anything!
One sub group drops it and another picks it up. It's an endless cycle. Want to end it? Try something like SOPA....
(pause)
Oh wait that didn't work either!
lol
So yeah, it's just a minor setback.
Don't like it Viz? Do your translations properly.
Shinichi is not named Jimmy
Ran is not named Rachel
Kogoro is not named Richard
Eri is not named Eva Kadan
(the list goes on)
Until then sorry but the subs make bigger hits than you guys.
Even Dragon Ball Z with their minorly flawed (and somewhat Americanized dub dialogue) is better than what I see from your Detective Conan manga and the anime.