That's why this mistake needed to be fixed, more than anything else.
It even gives off a potential impression that it was done on purpose as a last effort to throw people off. While I don't think that was the case (hence my use of the word "potential"), it could come off to some like it was. Gosho, after all, as you've often pointed out, is not a cheater, in terms of mystery writing.