ALAKTORN
-
Content Count
421 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
35
Everything posted by ALAKTORN
-
Oh, the source was updated since my translation.
-
I don’t think I see this in the first source? It only mentions Amuro’s colors. Also, a translation I should’ve been able to make before: It says “if the criminal’s eyes are slanted, I draw the other characters not that way”. Did anyone notice anything like that in the manga?
-
I want to say it was during the Shūichi introduction arc but I’m not really sure… the artstyle was kinda new, certainly not one of the old episodes (or maybe I saw it remastered).
-
No it’s not… where did you hear that?
-
No, I don’t think it was that… I remember the DB riding on the back of a car or bus and looking at passing cars’ license numbers, making up words or something like that with them.
-
…I think that could be answered by the fact that the question is supposed to be rhetorical, though I don’t really remember.
-
Anyone knows that episode where the detective boys start playing some sort of game with passing cars’ license numbers?
-
サメの前でカッコつけてんじゃないわよ！ | Don’t try to look cool in front of the sharks!
-
^I think that was just a mistranslation. It was either about the murder case of the shogi tournament where Haneda re-appears, or it’s a misunderstanding of the phrase where Gōshō said he thought of having a case where Ran’s opponent died in the middle of a match. There was nothing about a karate tournament in the Japanese sources.
-
http://amataroujr.blog.fc2.com/blog-entry-167.html So this latest link makes a report that goes 2–1 in favor of the people saying that Anokata appeared a long time ago and also recently. I still trust the Twitter girl more though, it sounds ridiculous that he appeared recently as well… Anyway, everything written here seems to have been said in previous posts already. Only thing of “note” other than the above is, that the one shocked about princess Mila’s bust size might’ve been Gōshō rather than Ran herself, it might’ve been something someone other than Gōshō threw into the story and Gōshō considers Ran as one of the biggest in terms of bust size, so he was shocked. Not really sure which interpretation is correct though.
-
I was reading back in the interviews topic, and found this: “6. Apart from Conan and Haibara, are there any others who took the poison and ended up shrinking? A: Who knows...maybe another one will turn up some time... (laughter)” I guess we know what that was about, now.
-
^http://sky969blue6261.blog.fc2.com/blog-entry-81.html Wow that link sure had lots of stuff. Some interesting stuff too I think; it took me quite a long time to go through it all so I may even have some inconsistencies between format at the start and at the end of the translation, but please bear with it. About the image with the green background, I’ve tried to read it but I’m bad with kanji and I can’t do it without an instant dictionary (I have it for plain text, not images).
-
1. I’ve just translated this. 2. This would need translating from someone who speaks Chinese (is this about what Black Demon already posted?). 3. This seems to be the first question that was asked? I can’t really read it, but it seems to be asking what was the most fun thing in 20 years of Conan. 4. Posting about this below. 5. Already translated this. 6. I’ll look at this later… http://ameblo.jp/pashokon/entry-11743342616.html This is just a blog entry, doesn’t add much. 1. 蘭ちゃんはキャラの中で一二を争うくらい実は巨乳らしい…(〃∇〃) (About breast size) It seems like Ran-chan competes for first place, she actually has huge breasts…
-
I’ll try to translate these but I’m not very good. “tn” means “translator note”, it’s my comment outside of the translation.
-
This is how I’d translate the Japanese: 1. I will draw about Amuro’s childhood. 2. There is a reason behind Amuro’s dark color. 3. What Amuro doesn’t like is a secret (Gōshō says: “If it were that he doesn’t like nattō you wouldn’t like it, right? lol”). 4. But Gin has no favorite or disliked food. 5. The rivalry between Amuro and Akai has no relation to Akemi. 6. Sera-chan’s character design was hard (tn: to make, I presume). 7. The last boss (tn: BO boss) has already appeared (if the face appeared or only the name is unknown). Comment by the Twitter girl: Vague(⌒▽⌒) Can’t find anything else on her Twitter. Edit: the Japanese: ・安室さんの幼少期を描く ・安室さんの色黒には意味がある ・安室さんの苦手なものは秘密(先生「納豆嫌いとかだったら嫌でしょ??w」)でもジンは食べ物の好き嫌いがないらしい ・安室さんと赤井さんのライバル関係に明美は関係してない ・世良ちゃんは(剛昌先生は世良ちゃん呼び)キャラクターデザインが難しかった ・ラスボスは既に登場している(顔か名前オンリーかは不明。何回も言うが阿笠博士ではない) 曖昧(⌒▽⌒)
-
http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Suguru_Itakura “Itakura had serious heart disease and was required to take medicine thrice a day.[3] This is also the direct cause of his death.” “took on as many game projects as possible to get enough money to escape to another country. However, he was murdered by an old acquaintance before he can do so.” Aren’t these contradictory?
-
焼きそバンズおいしそうね♥ | The fried soba buns look delicious, don’t they?♥ Something they eat in the latest chap.
-
Yeah, me too. He says that the end of the year has been hell for him, so I guess he didn’t find the time.
-
Is it me or does it appear like we won’t be getting a new Christmas picture this year…? http://www.conatsu.com/sherry/index.htm Also since I’m posting, Merry Christmas to DCW!
-
これでいつでも脅せるわね・・・ | With this he can threaten him at any time…
-
I opted for “new Conan landmark” in the end.
-
戎橋がコナンの新名所になるのかしら？ I wonder if Ebisubashi will become a new Conan-related famous place? I don’t know how to word the last part to make it intelligible, any help? Basically, Ebisubashi is the name of the place where the criminals meet up in chapter 880, and Haibara is saying that the place could become famous for being mentioned in Conan (it’s a real world place). The term even has an English Wikipedia entry http://en.wikipedia.org/wiki/Meisho.
-
2. If she knows the organization’s name, how come she doesn’t know who the boss is? (If we are to believe when Aoiyama said Haibara would be surprised to know who it is.)
-
Black Demon, where did you get these images from? http://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Sherry's_soliloquy&diff=prev&oldid=106829 みどりさんさすが元ヤン、シビレるわね♥ | As expected of a former delinquent, Midori-san makes you quiver♥ Don’t know if “quiver” is the correct word, but I don’t know any better.
-
服部君、師匠って事になっちゃったのね・・・ | So Hattori-kun ended up being the master… I forgot whether the English translation translated it as “master” or “teacher” (Hattori in regards to Conan); but it’s 6 am and I need sleep so I won’t look it up now; also “becoming” might be more correct than “being” in the phrase, but I’ll think about that when I wake up
