If someone changes names in the middle of a game, then having a post mentioning it would be useful for everyone. After that, just using the new name should work. If you have the original name in earlier posts then outside of the first one (where you could strike through the original and have the new one placed after it) there shouldn't be much reason to change it. Unless you meant something different?