Guest Report post Posted April 10, 2015 Latest one. (Open in a new tab to see it) http://blog-imgs-73-origin.fc2.com/s/k/y/sky969blue6261/fc2_2015-04-10_00-38-53-324.jpg Its actually a repeat of one of the 4 from the link you already posted above it It just never got translated. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 10, 2015 Okay. It seems to be saying that Gosho had been working on the flashback case before Kaitou reprint case. (And maybe before his hospitilization.) Quote Share this post Link to post Share on other sites
ALAKTORN 170 Report post Posted April 10, 2015 Okay. It seems to be saying that Gosho had been working on the flashback case before Kaitou reprint case. (And maybe before his hospitilization.)I’m not sure where you got that from, I’m not seeing it. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 10, 2015 That's what the Chinese translation said, but alright then. We'll wait for a better trans. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 10, 2015 Okay, apparently, it says "Sorry for the inconvenience." Quote Share this post Link to post Share on other sites
ALAKTORN 170 Report post Posted April 11, 2015 Okay, apparently, it says "Sorry for the inconvenience."Are you sure you’re talking about http://blog-imgs-73-origin.fc2.com/s/k/y/sky969blue6261/fc2_2015-04-10_00-38-53-324.jpg? I don’t understand what サイロク means but what comes after says “is/has old drawing(s) so it’s embarrassing”. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 11, 2015 That's not even my translation, so I wouldn't know. Quote Share this post Link to post Share on other sites
forcezer 13 Report post Posted April 11, 2015 No kanji, so it's hard to tell, but: "The re-serialization has old art, so it's embarrassing." Probably a reference to how old Conan files are currently serializing. 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 11, 2015 Thanks! Yep, he apparently doesn't like his old style. Personally, I prefer it to the one he uses now. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Guest Report post Posted April 12, 2015 Are you sure you’re talking about http://blog-imgs-73-origin.fc2.com/s/k/y/sky969blue6261/fc2_2015-04-10_00-38-53-324.jpg? I don’t understand what サイロク means but what comes after says “is/has old drawing(s) so it’s embarrassing”. if you try putting it in hiragana its さいろく which comes out to mean "re-recordings" which are probably the re-released Kid chapters that are currently running. Quote Share this post Link to post Share on other sites
75aichan 49 Report post Posted April 17, 2015 Apparently the SDB 80+ is out,with some Q&A with Gosho.There is a Chinese translation here: http://tieba.baidu.com/p/3707536761 But sadly there aren't many useful information from what people said in DCTP. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 18, 2015 Possibly the only useful things we could gather is that: Eventually, it will be told how Shuichi joined the FBI, there has NOT been a new boss, and that Conan may well go beyond 100 volumes (he may have been kidding;at least I hope he was). Also, Heiji may not participate in the final confrontation and I believe when Eisuke returns, things will start to get interesting. Quote Share this post Link to post Share on other sites
MeiTanteixX 184 Report post Posted April 18, 2015 That's like the best info I can get!!!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uchiha Shadow 44 Report post Posted April 18, 2015 Possibly the only useful things we could gather is that: Eventually, it will be told how Shuichi joined the FBI, there has NOT been a new boss, and that Conan may well go beyond 100 volumes (he may have been kidding;at least I hope he was). Also, Heiji may not participate in the final confrontation and I believe when Eisuke returns, things will start to get interesting. Yay, we'll get a full Akai flashback(hopefully), I actually expected that we'll get to know how he joined the FBI, I'm hyped now. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 19, 2015 Some of the Q&A's from the recent Digest Book. Extra special thanks to Startold on DCTP Forums: http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=12748 UPDATE Q17: What's your favorite thing about Conan?A: The fact that it gives me money (laugh)Q18: I would like to visit the studios where Conan is animated, can you give me the adress?A: Don't ask me that kind of things~Q21: How could someone become a friend of Conan's?A: By reading and buying (many) mangas!Q26: Why is Gin hair long and grey?A: Because it's cool! (laugh)Q28: How do you relax yourself?A: I play with __ boat (laugh).(note: not sure of that one. Is he talking about KanColle again?)Q30: How can someone resolve a case?A: By buying Conan in the inside (laugh)Q32: Lupin vs Kid!!!A: I want to see that too (laugh)Q33: If you had one of Agasa's inventions, what would you do with it?A: I would get to sleep my editor with the watch so I could sleep.Q32: Please, Amuro vs Haneda!A: Heh? A shogi match?Q37: What does Amuro like?A: Boxing.Q38: What Amuro blond when he was born? Is he half-blooded?A: Maybe (laugh)Q39: Is Amuro in couple with someone?A: He's single!Q42: Why is the sister from outside the domain ill?A: Why? He he he... (laugh)Q43: If Kyogoku-san, Subaru-san and Amuro-san fought, who would win?A: [can't understand the answser]Q44: Kyogoku-san is really happy compared to how he used to be in the past. Is it because he found love?A: Of course! Q47: Please tell us how the Kudo couple met!A: It's explained in a special!Q48: Will you draw a story explaining why Takagi wanted to become a police officer?A: Do you want me to draw it? (laugh)Q50: The Organization has a "very secret" plan wich started half a century ago. Are the Black Organization and the Pacific War connected?A: What~? Do you think that these two are related?Q51: Who is the Organization's boss? You can just say a hint.A: Hint: It's not Agasa!Q52: Could you draw a showdown between the original Kaito Kid, Toichi Kuroba, and Yusaku Kudo?A: I would like to draw it!Q53: Who drives the fastest between Sato and Yukiko?A: Sato, because she's the White Witch (laugh)Q54: What good thing has happened to you recently?A: [don't understand. I think it's a KanColle reference]Q56: Will there be Shinichi and Ran'z wedding at the end of the manga?A: What's going to happen? Look forward to it (laugh)Q59: I like black-skinned people. I really want Amuro-san, Kyogoku-san and Heiji Hattori appear together in the manga. If drawing their face is a trouble, you could just make two of them appear at the same time. Please, Sensei!A: Now, with computer painting, colorizing his face is not a trouble anymore, the main problem is the shape of his face.(note: not sure about the answer)Q65: Were you the one to chose Noriko Hidaka as the voice actor for Sera, or is it a member of the production company who chose her?A: I chose her, because I like her!Q67: Does Sera know about the Black Org?A: She doesn't know.Q68: Does Sera have a boyfriend?A: No! But there is someone... (laugh)Q69: Will there be something nobody predicted with Akai, Amuro and Sera? Please tell me!A: [don't understand}Q70: Does Akai have a gun he really likes? Every time the Organization appeared, Gin used a sniper.A: I should ask my assistant Yamagishi.(note: not entirely sure about the question)Q71: Akai-san has repeated that he would "give his life to protect someone". Is it a foreshadowing for his death?A: Stay tuned!Q74: Could someone like Akai be real?A: No, it's impossible (laugh)Q77 is about Shuichi's and Amuro's type of woman.Q80: Will Chiba be married?A: Will he? (laugh)Q84: Who decided wich character owns wich car?A: I decided for Subaru's RX-7 and 360, but it's Yamagishi who decided for the other cars.Q85: I want to see Heiji Hattori vs Kaito Kid!!A : You want it~?Q87: While solving all the problems in Conan, will the mystery on Kaito's father getting killed get solved in the mean time as well?A: They won't be solved at the same time! Moreover, he didn't get killed!Q88: Eisuke Hondo hasn't reappeared yet?A: Not for the moment, but he's going to be interesting!(note: No. Gosho, please. No, not Eisuke. Not again. )Q89: Why are there red bricks on the covers of the volumes?A: The design department decided it.Q90: In Detective Conan, who is like Aoyama-sensei?A: Kogoro Mori.Q91: Is Ran better in karate than she was before?A: If there was karate at the Olympics, she would get the Gold Medal (laugh)Q96: When will there be a devlopment in Shinichi and Ran's relationship? Ran only got scared after the confession in London...A: Please look forward to it!(note: not sure about the question)Q99: Tell me how I could look like Ran!A: You would have to do a horn in your hair. So you should just drop it (laugh)Q100: My friend told me that Shinichi is the Black Organization's boss!A: Please tell your friend: Well done, it's false.Q102: Hello, Aoyama-sensei! My name is [a name from Hokuto no Ken] because my father is a fan of Hokuto no Ken. I really like Detective Conan so I want to name to name my child after Conan. [don't understand what is said after]Q108: I've heard that you wanted to draw anime when you were young. I hope you'll draw until you die!A: Oh, leave me alone! (laugh)Q113: How many times do you go to Tottori each year?A: Once, in January.Q115: The Boss = Ano Kata = the first letter of his nickname = A, just as in "Aoyama Gosho", don't you think?A: Interesting! But no.Q116: Who is the producer currently?A: It was Kurosawa before, now, it's Uchida. 7 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Balthazar Manfredie 226 Report post Posted April 19, 2015 i can look forward to eisuke if he is funny like i remember him Quote Share this post Link to post Share on other sites
H3A 0 Report post Posted April 19, 2015 Q87: While solving all the problems in Conan, will the mystery on Kaito's father getting killed get solved in the mean time as well? A: They won't be solved at the same time! Moreover, he didn't get killed! "Moreover, he didn't get killed!" Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 19, 2015 Here are some more. Q1: Don't you think it would be interesting if Conan has a brother?A: Eh? Why a brother so suddenly? It would be interesting, but it would also be hard to draw. Sorry!Q3: Will there be a love story in the Gunma prefecture?A: What? You want to see one?Q4: What are the reasons for people to join the Black Organization?A: There are many reasons.Q5: Are Elena Miyano and Shuichi Akai's/Sera's mother sisters?A: Eh? Why's that?Q6: Why did Akai-san decide to join the FBI?A: It will be explained in the future.Q8: Will Conan be in Shinichi Kudo's body for the final showdown?A: Stay tuned.Q15: Why can't Conan remember where he has seen Sera?A: He's pretending (laugh) Q22: If everything goes on like this, could Conan not be able to regain his body again? A: Stay tuned (laugh) Q62: Are Sera and Haibara cousins? A: Stop asking weird questions, you're not going to get me! (laugh) Q93: What is Ran and Shinichi's bloodtype? Isn't it type B?A: Think what you want, choose wichever you prefer.Q98: I want to see Ran wearing a kimono in the manga.A: It's really complicated to draw, except when I draw it with colors (laugh) CORRECTED: Q100: My friend told me that there's a new boss in the BO! A: Please tell your friend: Well done, it's false.(note: not sure about this one) Q114: Well done Sensei, for the Tottori Conan Airport! A: Ah, yes! Q121: Wich character was the hardest to design?A: It took a lot of effort to find Sera's design.Q122: Do you play video games?A: I do.(note: not sure about this one)Q123: Would you like to do moutain-climbing?A: No.Q128: How can I do so that my question appears in the SDB 80+?A: Congrats, it appeared in the SDB!Q129: Where would Sensei recommnd us to go in Britain? Or in other countries?A: Big Ben. And for the other countries, Venice's sunset is really nice, but I don't have time to go in Italy. Q130: Why do some people think you really are an eggplant? You're human! A: I'm human!Q131: Would Sensei like to do voice acting in a movie?A: I'm too shy, so it's a no.Q134: Was Sensei happy to go to Brazil?A: Really happy! 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Akazora 293 Report post Posted April 19, 2015 Q99: Tell me how I could look like Ran! A: You would have to do a horn in your hair. So you should just drop it (laugh) Or maybe Gosho can just drop the horn, hrmmmm. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 19, 2015 I think she looked better without it, too. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Uncle Sporkums 123 Report post Posted April 19, 2015 More: Q2: Wich horn is the hardest between a rhino horn and Ran's horn?A: What?Q7: Have you already thought about drawing a fight between Heiji and Kaito?A: Hm... Should I do it or not...?Q9: Will there really be more than 100 volumes? Thinking that I'm going to wait many years to read the end of the story makes me sad...A: I think I can do more than 100 volumes, there's still room for the story.Q10: The drawing of Conan and Shinichi sitting on the chair for the 20th anniversary of the manga is really cool. What was your inspiration for this drawing? A: A drawing I had already drawn before where Conan was sitting on a char, and I just added Shinichi.Q11: In volume 42, Conan receives a message where a "Ok" with a heart is written. Don't tell me that was Heiji?!A: It was him, sorry (laugh)Q12: I'm really amazed by something... How do you manage to draw a manga with so many sub-plots?A: Well... (laugh)Q13: What do you really take care of when you create a character?A: I don't want him to look like a character I've created in the past.(note: Erm. Kaito/Shinichi, Sayaka/Aoko/Ran, Yaiba/Conan...)Q14: I want to see a kiss between Conan and Ran in the manga!A: What?? Not Shinichi?!Q15 has already been translated, but Gosho doesn't just say "laugh", but "big laugh".Q16: What kind of feeling Conan has for Haibara? Is it trust?A: I think he has total trust in her. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Hobgoblin2012 49 Report post Posted April 19, 2015 Q17: What's your favorite thing about Conan? A: The fact that it gives me money (laugh) I admire Gosho's sincerity and honesty! 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Balthazar Manfredie 226 Report post Posted April 20, 2015 oh nooooooooooo over 100 volumes ;( 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
forcezer 13 Report post Posted April 20, 2015 Someone beat me to the translating punch, lol. I skimmed, but anyway I'll make an attempt at some of the stuff the DCTP translator wasn't sure about? They mislabelled Q41 as Q42. Q41 is the question about the mysterious girl: Q41: Why does the sister from outside the domain seem like she has a weak body? A: I wonder why, hehehe ... (laughs) Q100: My friend says that the Boss is Shinichi! A: Please tell your friend, "Congratulations, you've got it wrong!" Q42 and Q69 are related. Q42: Is there anything the perfect human Akai bad at? A: He's tone deaf (laughs) Q69: Please tell me if there is anything surprising about Akai, Amuro, and Sera! A: They're all tone deaf, or something (laughs) Later on in the thread, someone clarifies that the original says オンチ in both cases, which in that context can mean anything from being tone deaf, or completely hopeless with directions. Gosho never used kanji to write that word, so it could mean that they're all horrible at something. Q43: Who would win in a match between Kyogoku, Subaru, and Amuro? Do you have plans for a match between them? A: Probably not all three of them at once, but I really want to have a showdown between any two of them! Q70: Does Akai have any sort of gun preference? It always seems like he uses guns obtained from the BO. What was the gun he used to snipe Gin? A: I'll have to ask my assistant, Yamagishi. I can't access dctp so I don't know what the situation's like over there, so I might be repeating stuff that's already said there lol. 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
MeiTanteixX 184 Report post Posted April 20, 2015 Someone beat me to the translating punch, lol. I skimmed, but anyway I'll make an attempt at some of the stuff the DCTP translator wasn't sure about? They mislabelled Q41 as Q42. Q41 is the question about the mysterious girl: Q41: Why does the sister from outside the domain seem like she has a weak body? A: I wonder why, hehehe ... (laughs) Q100: My friend says that the Boss is Shinichi! A: Please tell your friend, "Congratulations, you've got it wrong!" Q42 and Q69 are related. Q42: Is there anything the perfect human Akai bad at? A: He's tone deaf (laughs) Q69: Please tell me if there is anything surprising about Akai, Amuro, and Sera! A: They're all tone deaf, or something (laughs) Later on in the thread, someone clarifies that the original says オンチ in both cases, which in that context can mean anything from being tone deaf, or completely hopeless with directions. Gosho never used kanji to write that word, so it could mean that they're all horrible at something. Q43: Who would win in a match between Kyogoku, Subaru, and Amuro? Do you have plans for a match between them? A: Probably not all three of them at once, but I really want to have a showdown between any two of them! Q70: Does Akai have any sort of gun preference? It always seems like he uses guns obtained from the BO. What was the gun he used to snipe Gin? A: I'll have to ask my assistant, Yamagishi. I can't access dctp so I don't know what the situation's like over there, so I might be repeating stuff that's already said there lol. Anything works fine!!! Thanks for the extra clarification! Quote Share this post Link to post Share on other sites
