justwantanaccount 125 Report post Posted January 8, 2012 ^ Gosho just updated today! BRB uploading & translating . . . EDIT: There! 2011-01-08: 新しいプラダフォン博士買ってくれないかしら･･･ I wonder if Hakase will buy me a new Prada phone . . . (Note to self: Shiho-chan has a Prada phone) 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
75aichan 49 Report post Posted January 8, 2012 ^ Gosho just updated today! BRB uploading & translating . . . EDIT: There! 2011-01-08: 新しいプラダフォン博士買ってくれないかしら･･･ I wonder if Hakase will buy me a new Prada phone . . . (Note to self: Shiho-chan has a Prada phone) Thank you so much^^ I hoped that Gosho would say something about the current case(the Okiya/Akai thing),but apparently he talks about phones...again... Quote Share this post Link to post Share on other sites
justwantanaccount 125 Report post Posted January 8, 2012 ^ Gosho seems to be a pretty laid back guy. ^^; Also, keep in mind that he apparently sleeps three hours a day, so he's probably too tired to dedicate too much time to this - it's much easier to drop unimportant comments than to come up with some cryptic comment meant to hint at future plot. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Valkyrie 72 Report post Posted January 9, 2012 ^ Gosho just updated today! BRB uploading & translating . . . EDIT: There! 2011-01-08: 新しいプラダフォン博士買ってくれないかしら･･･ I wonder if Hakase will buy me a new Prada phone . . . (Note to self: Shiho-chan has a Prada phone) Shiho has a prada phone??? Thanks for posting it up! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Tsukiko 73 Report post Posted January 9, 2012 ...What is prada phone? Quote Share this post Link to post Share on other sites
75aichan 49 Report post Posted January 9, 2012 ^ Gosho seems to be a pretty laid back guy. ^^; Also, keep in mind that he apparently sleeps three hours a day, so he's probably too tired to dedicate too much time to this - it's much easier to drop unimportant comments than to come up with some cryptic comment meant to hint at future plot. Yeah I know Gosho is tired,he doesn't sleep enough...poor Gosho... But still,he sometimes write interesting comments during big cases (as we saw in some of the previous Sherry solliloquy).That's why I was expecting something else,considering that the recent files are important... Anyway,it's good to have funny comments as well^^ Quote Share this post Link to post Share on other sites
justwantanaccount 125 Report post Posted January 10, 2012 I think that this is the Prada phone Gosho's talking about. @75aichan: Yeah, that's why I haven't really bothered posting Sherry's comments until recently, though I've had the data for months - since most of what Sherry says is rather irrelevant to the plot. ^^; But some of them are, that's for sure! Quote Share this post Link to post Share on other sites
75aichan 49 Report post Posted January 10, 2012 I love Prada phone,it looks like an Iphone to me ^^ @justwantanaccount:It's a great thing you post them even if they are irrelevant most of the time...so I guess I shouldn't be complaining about them XDDD Thank you again for translating them...it's always interesting to know what Gosho has in mind XDDD Quote Share this post Link to post Share on other sites
75aichan 49 Report post Posted January 26, 2012 So no solliloquy this week?I'm so sad.... Quote Share this post Link to post Share on other sites
justwantanaccount 125 Report post Posted January 27, 2012 ^ Ah, sorry. I made my first wiki article (yaaay) on Sherry's comments - you can see the newest ones there, if you'd like. http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Sherry's_soliloquy The newest one: 2011-01-21: トナカイの着ぐるみちょっと着てみたいかも･･･ I think I might want to wear a reindeer costume . . . 4 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Tsukiko 73 Report post Posted January 27, 2012 So nothing about the newest case?!?!?! Quote Share this post Link to post Share on other sites
justwantanaccount 125 Report post Posted January 27, 2012 Sorry I didn't tell you about the wiki article. ^^; Gosho just updated today with Sherry's comments on File 804 - I'll update either here or at the wiki article when Gosho updates, okay? 2012-01-28: (This is the time in Japan): 高木刑事トイレ大丈夫かしら・・・ How is Detective Takagi going to go to the toilet? 4 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Chekhov MacGuffin 1089 Report post Posted January 27, 2012 Sorry I didn't tell you about the wiki article. ^^; Gosho just updated today with Sherry's comments on File 804 - I'll update either here or at the wiki article when Gosho updates, okay? 2012-01-28: (This is the time in Japan): 高木刑事トイレ大丈夫かしら・・・ How is Detective Takagi going to go to the toilet? You are totally awesome for making that incredible wiki article and doing the soliloquy every week... I guess Takagi will just have to pee himself, or... *insert Bear Grylls joke here* Quote Share this post Link to post Share on other sites
75aichan 49 Report post Posted January 27, 2012 Sorry I didn't tell you about the wiki article. ^^; Gosho just updated today with Sherry's comments on File 804 - I'll update either here or at the wiki article when Gosho updates, okay? 2012-01-28: (This is the time in Japan): 高木刑事トイレ大丈夫かしら・・・ How is Detective Takagi going to go to the toilet? LOLXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Gosho is so funny^^ Thank you so much Quote Share this post Link to post Share on other sites
justwantanaccount 125 Report post Posted January 28, 2012 @Chek Thank you ;v; @75aichan You're welcome! EDIT: 2012-02-04 みんなトイレの事には触れないのね・・・ No one wants to mention about the toilet, huh . . . 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Charala97 23 Report post Posted February 18, 2012 @Chek Thank you ;v; @75aichan You're welcome! EDIT: 2012-02-04 みんなトイレの事には触れないのね・・・ No one wants to mention about the toilet, huh . . . Gosho's so concerned about Takagi's situation! LOL He shouldn't forget that he was the one who got Takagi in this situation @JWA: Great wiki article! *salutes* Quote Share this post Link to post Share on other sites
75aichan 49 Report post Posted May 24, 2012 @Justwantanaccount:Is it possible to translate the last Sherry solliloquy please?It may be important... Quote Share this post Link to post Share on other sites
angelranchan 56 Report post Posted May 25, 2012 ^this I was about to make a requet about Haibara's comments in Conan News Agency on your Translating interview thread but its already here! Thanks! Quote Share this post Link to post Share on other sites
75aichan 49 Report post Posted June 9, 2012 Did Gosho update this week? I wonder what he's saying about the current file... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Black Demon 466 Report post Posted July 26, 2012 We need a translator (anyone) to translate the latest images in the Wiki article... Quote Share this post Link to post Share on other sites
ALAKTORN 170 Report post Posted July 27, 2012 I’m not very good, but I can translate the latest http://www.detectiveconanworld.com/wiki/images/8/80/SherrysSoliloquy2012-07-21.JPG 組織にテニス部とかあるのかしら・・・ I wonder if there’s a tennis club and such in the organization… I don’t read the manga, so I’m not really sure what this is supposed to mean edit: well I meant latest in the wiki, apparently on Gōshō’s site there’s a new one from the site: *link fail* 犯人・・・工藤君なんじゃないの！？ The culprit… isn’t it Kudō-kun!? 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Black Demon 466 Report post Posted July 27, 2012 @ALAKTORN: Thanks ! Can I write your translations to the Wiki (with credit to you of course) ? Or would you want to do it yourself ? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ALAKTORN 170 Report post Posted July 27, 2012 so… I translated from 2012-06-03 819 on the wiki, but I couldn’t translate one of them and the others might not be amazingly translated but I guess it’s better than nothing… anyway I needed help on 1 name “2012-06-03 819 密室なら榎本君の出番よね♥ If it's a closed room, then it's Enomoto-kun's turn♥” the kanji for that name can be read in multiple ways, I tried searching the wiki for some of its readings but I couldn’t find any name that would fit in the picture, what do you guys think the name was supposed to be? it could be Emoto, Eimoto, Enomoto, Kusumoto, Enokimoto etc.… 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Chekhov MacGuffin 1089 Report post Posted July 27, 2012 so… I translated from 2012-06-03 819 on the wiki, but I couldn’t translate one of them and the others might not be amazingly translated but I guess it’s better than nothing… anyway I needed help on 1 name “2012-06-03 819 密室なら榎本君の出番よね♥ If it's a closed room, then it's Enomoto-kun's turn♥” the kanji for that name can be read in multiple ways, I tried searching the wiki for some of its readings but I couldn’t find any name that would fit in the picture, what do you guys think the name was supposed to be? it could be Emoto, Eimoto, Enomoto, Kusumoto, Enokimoto etc.… Maybe it is in reference to this drama centered around locked room mysteries? http://wiki.d-addicts.com/Kagi_no_Kakatta_Heya Quote Share this post Link to post Share on other sites
ALAKTORN 170 Report post Posted July 27, 2012 then I’ll take it I got it right… your post made me notice that it should be “locked” room, so I fixed it on the wiki Quote Share this post Link to post Share on other sites
