File 804-808 (Kidnapped Takagi)

[Black Demon 466]

804 spoiler pic (by Tuntun):

http://img265.imageshack.us/img265/3898/1327036822468.jpg

[AokoNakamori 24]

0.0;;;; POOR TAKAGI!!! *tries to cut ropes* YOU MEAN CRIMINAL PERSON,YOU!! YOU TIED HIM UP!! (is just going by the picture that someone has tied him up)

maybe he'll get up the nerves to propose in this ark. we WERE promised a wedding and takagi looks in danger...looks promising and GOOD

[Black Demon 466]

@Aoko: Please edit your post with spoiler tags. Thanks... ^^"

[AokoNakamori 24]

forget it

[Black Demon 466]

Only like this

[spoiler]text you want to write[/spoiler]

[AokoNakamori 24]

thanks

[Tsukiko 73]

Takagii!!!! Noo!!!

But thanks for the spoiler.

[Miss Smiles 105]

That is terrible!

[nanaironokaze 7]

Meh. As I say, better Takagi than Satou. (that way, he has more of a chance of getting saved, unless there was actually an arc that showed Takagi being as AWESOME as satou 8-) )

[Tsukiko 73]

but isn't Takagi in trouble too often?

I mean Kan'o-case, Matsuda-case, Mahjong-case and... is there some else? Anyways, he gets hurt so often!

[Black Demon 466]

[Text removed on purpose]

[AokoNakamori 24]

wow...looking good so far

XDD he might propose. (srry does that need to be in spoilers now?)

[leokiko 2]

Henry did a detailed translation of Amuro's conversation with Conan:

Amuro: I am also disappointed

top right of next page: Amuro: I thought finally I get to meet Dr. Agasa

Conan: A, Amuro.... Amuro: I heard from Mouri Kogoro that detective boys are going to the police station to do some propaganda video

Amuro: I was asked to go the police station as well. But it is over now.

Conan: why were you called? Amuro: It had something to do with your abduction case. Why I had to crash the car into her car (not the exact translation)

Conan thoughts: Speaking of which, Sera was called back again to the Police to explain her action. She over-done it

Amuro: Whatever (or can be translated as "nevermind"), I had something else to do here as well

Conan: Something else? Amuro: oh... don't worry, its over now.

the last sentence by Amuro can also be translated as "Oh.... don't worry, since the situation is over (done) now"

[Detective Kudo 28]

i wonder will this case last till around valentines day? If so we may have a proposal coming

[Wildheart888 170]

>__< Can't waiit! Seems exciting as always!! >x3

[Miss Smiles 105]

From my interpretation of file spoiler and my Chinese knowledge: (I was checking on spoiler)

Amuro: I am also disappointed

top right of next page: Amuro: I thought finally I get to meet Dr. Agasa

Conan: A, Amuro.... Amuro: I heard from Mouri Kogoro that detective boys are going to the police station to do some propaganda video

Amuro: I was asked to go the police station as well. But it is over now.

Conan: why were you called?

Amuro: It had something to do with your abduction case. I crash to culprit's car, they want to confirm did I over-done it, I was called back to explain why I did it.

Conan thoughts: Speaking of which, Sera was called back again to the Police to explain her action. She over-done it

Amuro: Never mind, I had something else to do here as well.

Conan: Something else? Amuro: oh... don't worry, its over now.

the last sentence by Amuro can also be translated as "Oh.... don't worry, since the situation is over now"

[leokiko 2]

From my interpretation of file spoiler and my Chinese knowledge: (I was checking on spoiler)

Amuro: I am also disappointed

top right of next page: Amuro: I thought finally I get to meet Dr. Agasa

Conan: A, Amuro.... Amuro: I heard from Mouri Kogoro that detective boys are going to the police station to do some propaganda video

Amuro: I was asked to go the police station as well. But it is over now.

Conan: why were you called?

Amuro: It had something to do with your abduction case. I crash to culprit's car, they want to confirm did I over-done it, I was called back to explain why I did it.

Conan thoughts: Speaking of which, Sera was called back again to the Police to explain her action. She over-done it

Amuro: Never mind, I had something else to do here as well.

Conan: Something else? Amuro: oh... don't worry, its over now.

the last sentence by Amuro can also be translated as "Oh.... don't worry, since the situation is over now"

I just realized I'm invisible

[Miss Smiles 105]

^There's changes in my spoiler. Check the differences. My mother tongue is Chinese.

[leokiko 2]

^There's changes in my spoiler. Check the differences. My mother tongue is Chinese.

So I'm not invisible after all!

Anyway, well, thank you then, didn't notice major differences there, but it was better for understanding the context :grin:

[redangelran 29]

804 spoiler pic (by Tuntun):

http://img265.images...27036822468.jpg

thanks!

[Miss Smiles 105]

deleted for purpose

[Tsukiko 73]

Spoilerzzz!!! Yay!

[Miss Smiles 105]

From what I know about the title, I think it's Takagi's given present

[Tsukiko 73]

Thanks for the translation!

[Miss Smiles 105]

You're welcome!