The Overturned Conclusion

Chronology
‹ Preview Screening of Fate and Friendship	List of Episodes	The Mystery I Loved ›

Episode 454-455 (Int. Episode 494-495)
Information
Title:	The Overturned Conclusion
Japanese title:	ひっくり返った結末 (Hikkurikaetta Ketsumatsu)
Original airdate:	October 30, 2006 (Part 1) November 6, 2006 (Part 2)
Broadcast rating:	8.2% 8.7%
Manga case:	#155
Season:	11
Manga source:	Volume 52: Files 6-8 (538-540)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba Yoko Okino Kamen Yaiba
Case solved by:	Conan Edogawa Juzo Megure
Next Conan's Hint:	Collection (Part 1) Incomplete manuscript (Part 2)
Staff
Director:	Masato Sato
Organizer:	454: • Minoru Tozawa • Masato Sato 455: • Fumio Maesono
Storyboard:	454: • Minoru Tozawa • Masato Sato 455: • Fumio Maesono
Episode director:	454: Minoru Tozawa 455: Kazunobu Shimizu
Animation director:	454: Daisuke Niinuma 455: Midori Otsuka
Character design:	Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation:	455: Studio Kelmadick
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Megumi Hayashibara as Ai Haibara Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya Wataru Takagi as Genta Kojima, Wataru Takagi Chafurin as Juzo Megure Isshin Chiba as Kazunobu Chiba Akio Nojima as Toshihisa Manda Toshiharu Sakurai as Kohei Haramoto Naoki Makishima as Shimaki Kazuyo Aoki as Ichimura
Music
Opening song:	100 Mono Tobira
Closing song:	Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai

The Overturned Conclusion (ひっくり返った結末 ,Hikkurikaetta Ketsumatsu) is the 454th and 455th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Ai Haibara Mitsuhiko Tsuburaya Genta Kojima Ayumi Yoshida Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba Yoko Okino (puppet) Kamen Yaiba (puppet)

Case

Situation

Part 1

Manda, a well known author, is greeted by his editor who needs his manuscript. He tells him that he is almost done and the editor goes and waits in the hotel hallway. Manda sneaks by in a disguise and goes to Haramoto's house, a man who has been ghost writing for Manda. Haramoto gives Manda the script and then tells him about a new mystery he is planning to unveil once Manda introduces him to the right people. Manda kills Haramoto with a vase and steals the detective story before returning to his hotel room.

Murder
	Location: Haramoto's house Victim: Kohei Haramoto Age: 28 years old Cause of death: Blunt force trauma from behind Culprit: Toshihisa Manda The Detective Boys enter the house since the door was open and that there was no one. As they enter, they stumble upon Haramoto's lifeless corpse on the floor.

Part 2

Genta hits a baseball through the window of Haramoto's house and breaks a vase. They go inside to apologize and find Haramoto dead. Conan realizes that the victim must have known the killer, and Manda is acting suspicious especially when he interrupts the housekeeper when she mentions the mystery Haramoto was working on.

People

Toshihisa Manda
	53 years old Novelist

Kohei Haramoto
	Victim (beaten) 28 years old Manda's apprentice

Novel
	Manda's pet cat

Shimaki
	Editor

Mrs. Ichimura
	Housekeeper

Yoko Hyakki
	Ghost detective from a mystery novel

Resolution

  Show spoilers »

Conan found out that Toshihisa Manda was the murderer because of the cat hair. Conan tips the police off, and they arrive at Manda's house and arrest him. Manda was the old man who lost his passion since his wife died. For two-three years, almost all the work was written by Haromoto. Initially he also likes revise. But, after a long time he did not like his revision. Lately he could barely intervene. Then, the day before he said "Leave it to me and watch it from the stands! Master have to be the one who betrays his command baton!". Due to Which he decided to kill him.

Trivia

• The catchphrase "Ah-le-le" is not only used by Conan only but also by Genta and Ayumi in this episode.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	100もの扉	100 Mono Tobira	100 Doors	100 Mono Tobira
2	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
3	コナン登場～少年探偵団捜査へ	Konan Tōjō ~ Shōnen Tanteidan Sōsa e	Conan Appears ~ The Detective Boys Investigate	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
4	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
5	はずむ蘭	Hazumu Ran	Bouncing Ran	Detective Conan Original Soundtrack 1
6	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
7	記憶喪失（影）	Kiokusōshitsu (Kage)	Amnesia (Shadow)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
8	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
9	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
10	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
11	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
12	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
13	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Deduction (Ominous ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
14	脅迫 （パート１）	Kyōhaku (Pāto 1)	Threat (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 2
15	容疑者は？	Yōgisha wa?	The Suspect Is?	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
16	暗号トリックの解読	Angō Torikku no Kaidoku	The Trick to Deciphering the Code	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
17	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
18	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
19	何かが起きる…	Nanika ga Okiru...	Something Happened...	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
20	もう君だけを離したりはしない	Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai	I'll Never Let You Go	Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	100もの扉	100 Mono Tobira	100 Doors	100 Mono Tobira
2	コナン推理	Konan Suiri	Conan's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
3	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
6	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	機上のサスペンス１	Kijō no Sasupensu 1	On-board Suspense 1	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
8	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Black Shadow - Challenge	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
9	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
11	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
12	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
13	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
14	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
15	コナン推理	Konan Suiri	Conan's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
16	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
17	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
18	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Depressing Sunset	Detective Conan Original Soundtrack 1
19	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Jet Black Murderous Intent	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
20	コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)	Konan no Tēma (Barādo・Vājon)	Conan's Theme (Ballad Version)	Detective Conan Original Soundtrack 1
21	もう君だけを離したりはしない	Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai	I'll Never Let You Go	Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai
22	蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)	Ran's Theme (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	الغرفة المقلوبة	The Upside-Down Room
Catalan (Catalan dub)	Un desenllaç capgirat	The overturned ending
Italian	Un delitto perfetto	A perfect crime
Thai	บทสรุปกลับหัว	The Overturned Conclusion
Vietnamese	Đoạn kết đảo ngược	The Overturned Conclusion

See also

• Season 11