White Day of Betrayal

Chronology
‹ Courtroom Confrontation IV: Juror Sumiko Kobayashi	List of Episodes	The Victim is Shinichi Kudo ›

Episode 608-609 (Int. Episode 659-660)
Information
Title:	White Day of Betrayal
Japanese title:	裏切りのホワイトデー (Uragiri no Howaito Dē)
Original airdate:	March 5, 2011 (Part 1) March 19, 2011 (Part 2)
Broadcast rating:	9,20% 9,20%
Manga case:	#212
Season:	16
Manga source:	Volume 69: Files 7-9 (725-727)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Yoko Okino Shinichi Kudo Sonoko Suzuki Wataru Takagi Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Juzo Megure Kazunobu Chiba Eri Kisaki Midori Megure Sumiko Kobayashi Makoto Kyogoku Yumi Miyamoto Female forensics member
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Sour (Part 1) Lemon (Part 2)
Staff
Director:	Koujin Ochi
Organizer:	Umesaburo Sagawa
Storyboard:	Umesaburo Sagawa
Episode director:	608 Tomomi Ikeda 609 Minoru Tozawa
Animation director:	608 Kana Miyai, Yumiko Ishii 609 Chiemi Hironaka
Character design:	Masatomo Sudo Miharu Nagano (sub-character) Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation:	608 Kagura Co., Ltd.
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa  Wakana Yamazaki as Ran Mouri Rikiya Koyama as Kogoro Mouri Miki Nagasawa as Yoko Okino Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Chafurin as Juzo Megure Wataru Takagi (voice actor) as Wataru Takagi Gara Takashima as Eri Kisaki   Atsuko Yuya as Miwako Sato  Isshin Chiba as Kazunobu Chiba Kazuhiko Inoue as Ninzaburo Shiratori Yuko Kato as Sumiko Kobayashi Nobuyuki Hiyama as Makoto Kyogoku  Yuu Sugimoto as Yumi Miyamoto Ai Orikasa as Midori Megure Yosuke Akimoto as Taruto Urai Akiko Takeguchi as Hoshie Urai Atsushi Kisaichi as Master of Ceremonies Dai Matsumoto as Forensics Officer
Music
Opening song:	tear drops
Closing song:	Jūgoya Crisis ~ Kimi ni Aitai ~

White Day of Betrayal (裏切りのホワイトデー ,Uragiri no Howaito Dē) is the 608th and 609th episode of Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Yoko Okino Shinichi Kudo (voice/background) Sonoko Suzuki Wataru Takagi Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Juzo Megure Kazunobu Chiba Eri Kisaki Midori Megure Sumiko Kobayashi Makoto Kyogoku Yumi Miyamoto Female forensics member

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Part 1

Kogoro appears in a commercial to promote white chocolate for White Day and is invited to the chocolate company's White Day party. Kogoro, Ran, and Conan attend and are introduced to the company presidents, Taruto Urai and his wife Hoshie Urai. During the party, Taruto collapses. At first thought to be one of his practical jokes, Conan quickly notices that Taruto has died from cyanide poisoning.

Suicide?
	Location: Haido City Hotel Victim: Taruto Urai Age: 53 years old Cause of death: Cyanide poisoning Suspects: Hoshie Urai Taruto Urai collapsed on the floor during the White day party.

Inspector Megure and his officers are called to investigate the death. The investigation leads Hoshie to be the prime suspect. As she is taken away to be searched, Hoshie trips and falls on a table causing many lemon tea glasses to shatter. Meanwhile, evidence of a medicinal wafer containing poison is found in Urai's mouth, suggesting suicide.

Part 2

Despite all appearing to be a suicide case, Conan is certain that Hoshie is the culprit and investigates on how she delivered the poison to her husband, finally finding several pieces of critical evidence and exposing her.

People

Taruto Urai
	Victim (poison) 53 years old Urai Confections Company president

Hoshie Urai
	49 years old Taruto's wife Urai Confections Company vice-president

Forensics officer
	Tokyo MPD CSI Officer

Man #1
	Haido Hotel master of ceremonies

Man #2
	Haido Hotel staff

Resolution

  Show spoilers »

Conan discovers that the burn marks on Hoshie's napkin indicate that cyanide was on the napkin and the poison was placed on a lemon slice. Conan elaborately explains how Taruto was famously known to hate sour things, and had planned to surprise his guest by eating sour food with the use of synsepalum dulcificum, which would temporarily reorganize his taste buds to accept sour food as sweet. Upon testing if the synsepalum dulcificum was still in effect, Taruto ate the poisoned lemon slice. While down on the ground after her "accidental" stumble, Hoshie took the lemon and placed the medicinal wafer in her husband's mouth and hid the lemon slice among the others during her fall. Conan concludes that Hoshie's fingerprint and Taruto's saliva should be on the poisoned lemon slice.

Suicide
	Location: Boyfriend's house Victim: Hoshie's boyfriend Time: A few years ago Cause of death: Hanging He committed suicide when Taruto says that his cooking is bad.

Man #3
	Deceased (Suicide) Hoshie's boyffriend

When confronted with the facts, Hoshie Urai confesses, revealing her motive is revenge for the death of her boyfriend who had started his apprenticeship along with her in Taruto's confectionery. During a competition, her boyfriend was clearly considered the prospective winner because of his outstanding sour confections, but Taruto, who favored Hoshie, decided to push him out of the race by claiming that his confections were way too sour. Devastated by this fake assessment, the boy had hung himself; Taruto's subsequent distaste for sour things resulted from his panging conscience for inadvertently having caused his apprentice's death. His guilt came to daylight after Hoshie had recently fed him a sour lemon cake, whereupon Taruto had collapsed and told everything.

On the way home, Ran is visibly saddened since she thinks she is the only one of her acquaintances not to have received a White Day gift. She's about to cry when they get to the Agency, but is cheered up when she discovers a bag of white throat lozenge (medicine candy for sore throats) left there. Said package is from Shinichi/Conan (who pretends to be the one who found it), and a note left with it says that during their last phone talk he noticed her voice was strained so he wants to help her feel better.

Trivia

• Episode 609 was originally scheduled to be aired on March 12, 2011. However, due to the 2011 Tōhoku earthquake, it was postponed to March 19, 2011.
• The names of the suspects come from "fortune-telling" :
  • Taruto Urai (浦井 垂人) comes from "tarot fortune-telling" (タロット占い ,Tarotto Uranai) and "tarts" (タルト ,taruto), as related to his occupation ;
  • Hoshie Urai (浦井 星江) comes from "horoscope" (星占い ,hoshiuranai).

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:07 - 1:13	?????
1:26 - 1:34	クリスタル	Kurisutaru	Crystal	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
3:42 - 4:20	出動のテーマ１～予感	Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan	Mission Theme 1 ~ Premonition	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
4:33 - 5:40	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
5:57 - 6:57	小さな巨人	Chiisa na Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 2
7:21 - 8:07	?????
8:14 - 9:22	友情	Yūjou	Friendship	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
10:58 - 11:36	アレグレット	Areguretto	Allegretto	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
12:50 - 13:10	何かが起きる…	Nanika ga Okiru...	Something Happened...	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
13:15 - 14:34	?????
15:35 - 17:21	コナンの直感	Konan no Chokkan	Conan's Intuition	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
18:23 - 18:53	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
19:09 - 19:47	ベルモット	Berumotto	Vermouth	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
19:54 - 20:48	何だこの痕跡は？」	Nanda Kono Konseki wa?	What Is This a Trace Of?	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
22:03 - 22:38	謎解き（その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:52	?????
2:48 - 3:05	?????
3:06 - 3:45	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Black Shadow - Challenge	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
3:53 - 4:47	?????
4:53 - 5:16	不透明な果実１	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
5:58 - 6:29	スズランの花	Suzuran no Hana	The Lily of the Valley Flower	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
6:31 - 7:37	ワッツ ハプニング	Wattsu Hapuningu	What's Happening	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
7:50 - 7:56	記憶の色	Kioku no Iro	Colour of Memory	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
8:34 - 9:52	現金輸送車(回想)	Genkin Yusōsha (Kaisō)	Bank Transport Vehicle (Flashback)	Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack
10:43 - 12:12	ビートルジュース	Biitorujūsu	Betelgeuse	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
12:43 - 14:10	?????
14:46 - 16:59	告白	Kokuhaku	Confession	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
18:03 - 18:55	レガート エピローグ	Regāto Epirōgu	Legato Epilogue	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
19:40 - 19:55	恋のトランプゲーム占い	Koi no Toranpu Gēmu Uranai	Love's Fortune-Telling Card Game	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
20:26 - 20:56	フォース	Fōsu	Force	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
23:02 - 23:41	マインド ピアノ	Maindo Piano	Mind Piano	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	La traïció del Dia Blanc	The White Day betrayal
Indonesian (subbed)	Pengkhianatan Hari Putih	White Day of Betrayal
Italian	Il caso agrodolce	The bittersweet case
Thai	วันไวท์เดย์แห่งการทรยศ
Vietnamese	Sự phản bội trong ngày Valentine trắng	Betrayal on White Day

See also

• Season 16