Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night

Chronology
‹ The Convenience Store Trap	List of Episodes	Find the Buttock's Mark ›

Episode 345 (Int. Episode 371-375)
Information
Title:	Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night
Japanese title:	黒の組織と真っ向勝負満月の夜の二元ミステリー (Kuro no Soshiki to Makkou Shoubu Mangetsu no Yoru no Nigen Misuterii)
Original airdate:	January 5, 2004 *
Broadcast rating:	16.7%
Manga case:	#125
Season:	9
Manga source:	Volume 42: Files 5-10 (429-434)
Case
Cast:	Conan Edogawa Shinichi Kudo Kogoro Mouri Heiji Hattori Ai Haibara Jodie Starling Vermouth Calvados Shuichi Akai Tomoaki Araide Ran Mouri Sonoko Suzuki Yukiko Kudo Hiroshi Agasa Gin Vodka Hikaru Yasumoto Mitsu Araide Yoko Araide Yoshiteru Araide Juzo Megure Ninzaburo Shiratori Wataru Takagi Miwako Sato Kazunobu Chiba Kazuha Toyama Akemi Miyano
Case solved by:	Heiji Hattori
Next Conan's Hint:	Tarot card
Staff
Director:	Masato Sato
Storyboard:	Yasuichiro Yamamoto Chika Ichimaru
Episode director:	Minoru Tozawa Masato Sato
Animation director:	Keiko Sasaki (Chief) Rei Masunaga Atsushi Aono Akiko Kawashima Katsunori Enomoto
Character design:	Masatomo Sudo Kumiko Shishido (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kappei Yamaguchi as Shinichi Kudo Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Megumi Hayashibara as Ai Haibara Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Sumi Shimamoto as Yukiko Kudo Ryo Horikawa as Heiji Hattori Miyuki Ichijou as Jodie Starling Hideyuki Hori as Tomoaki Araide Natsuo Tokuhiro as Haunted Ghost Captain (Senzo Fukura) Ai Orikasa as Medusa Masashi Hirose as Werewolf Yuji Takada as Frankenstein Shingo Hiromori as Mummy Hiroshi Tamura as Monster A Tōko Aoyama as Monster B Hiroyuki Shoji as Monster C Chikara Osaka as Monster D Akira Kawashima as Monster E Toru Inada as Receptionist A Yuko Nagashima as Receptionist B Fumihiko Goto as Taxi driver Masahiko Horio as Bartender Misa Kimura as Staff A Sayuri Kubo as Staff B Yumi Toma as Young girl Shinpachi Tsuji as President Takashi Nagasako as NY slasher Shigeru Shibuya as Security guard Mami Koyama as Vermouth Yukitoshi Hori as Gin Fumihiko Tachiki as Vodka Shuichi Ikeda as Shuichi Akai
Music
Opening song:	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
Closing song:	Kimi to Iu Hikari
* 2.5 Hour Special

Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night (黒の組織と真っ向勝負満月の夜の二元ミステリー ,Kuro no Soshiki to Makkou Shoubu Mangetsu no Yoru no Nigen Misuterii) is the 345th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Calvados
	Black Organization member

Cast

Characters

Conan Edogawa Shinichi Kudo Kogoro Mouri Heiji Hattori Ai Haibara Shiho Miyano Jodie Starling Vermouth Shuichi Akai Tomoaki Araide Ran Mouri Sonoko Suzuki Yukiko Kudo Hiroshi Agasa Gin Vodka Hikaru Yasumoto (background) Mitsu Araide (background) Yoko Araide (background) Yoshiteru Araide (background) Juzo Megure Ninzaburo Shiratori Wataru Takagi Miwako Sato Kazunobu Chiba Kazuha Toyama (flashback) Akemi Miyano (flashback) Unnamed officer Unnamed officer Weapon smuggler (flashback) Man #1 (flashback) Man #2 (flashback) Yasuhiko Machida (flashback) Miharu Tomino (flashback) Slasher (flashback)

Gadgets

Gadgets
Power-Enhancing Kick Shoes Stun-Gun Wristwatch Criminal Tracking Glasses Voice-Changing Face Mask Anywhere Ball Dispensing Belt

Case

Situation

Kogoro receives an invitation to a Halloween cruise; the Halloween cruise is famous for hiring guests to star in a horror film. Conan receives the same invitation from Vermouth; the invitation however is addressed to Conan Edogawa and Shinichi Kudo, meaning Vermouth knows his true identity. During the cruise, the party members are divided into groups with team devil consisting of Kogoro, Sonoko, and people disguised as a werewolf, a mummy, a medusa and an invisible man. During the party, the host is shot by a crossbow, attached to the arrow is a card from team devil.

Murder
	Location: A cruise ship, where the "Off-Season Halloween Party" takes place Victim: Haunted Ghost Captain (Senzo Fukura) Cause of death: Arrow shot wound Suspects: Party participants with the Devil's card including Medusa, Mummy, Werewolf, Invisible Man, and Frankenstein The Haunted Ghost Captain was shot with a crossbow pierced by the devil's card while in the crow's nest of the ship.

The Mummy is the prime suspect since he lacks an alibi and his card is missing.

People

Haunted Ghost Captain
	Victim (arrow shot) "The Haunted Ship" series movie producer Real name: Senzo Fukura

Medusa
	Party participant in the Devil's card group

Invisible Man
	Party participant in the Devil's card group Signed in as Shinichi Kudo

Werewolf
	Party participant in the Devil's card group

Mummy
	Party participant in the Devil's card group

Frankenstein
	Party participant in the Devil's card group

Zombie
	Party participant

Resolution

  Show spoilers »

demonstration of "cocktail" which points to the drink Silver Bullet.

The invisible man gathers the party guests to the bow of the boat and reveals his identity as Shinichi and declares the Werewolf as the murderer. He reveals that the werewolf placed his mask on the Mummy to establish his own alibi evidenced when the Werewolf come out of the Mummy's bathroom stall. Shinichi speculates that he obtained sleeping gas from the organization beforehand and drugged the Mummy participant unconscious to perform this trick. To support this, Shinichi points to the fact that the Werewolf claimed he was busy concentrating on staying in character so he could be hired to star in the movie, yet the Mummy participant unknowingly disguised as him was drinking a cocktail, known as a "Silver Bullet" and this object being the only thing that could kill a werewolf brings suspicion to the Werewolf. As evidence, Shinichi reveals that there was glass shards on the balcony where the host was killed and that there should be glass shards between the soles of the Werewolf's shoes. The Werewolf confesses blaming Vermouth for his ordeal and begging for help. He revealed that he expressed sentiments to kill Senzo Fukura on a hate forum because his taking over as the new producer of the "Ghost Captain" movie series completely ruined the show. Vermouth found this post and sent him threatening pictures of his house and family to blackmail him to kill the captain and lure Shinichi from her attempt to murder Haibara. Elsewhere, Haibara is picked up by Jodie while they are followed by Tomoaki Araide.

Jodie confronts Araide at the pier who reveals that it is Vermouth in disguise. Back at the party, Shinichi is revealed to be Heiji in disguise, this was done to distract Vermouth from noticing Conan's absence. Jodie recalled the events 20 years ago: Vermouth killed Jodie's father and burned his house to ashes to stop an investigation against her. By coincidence, Jodie was not in the house at the time of the fire and was saved.

Murder (Past)
	Location: Jodie Starling's father's house Victim: Jodie Starling's father Culprit: Vermouth

To take over Tomoaki Araide's identity and approach Haibara, Vermouth attempted to murder him and his family. It was intervened by FBI so they escaped safely.

Attempted Murder (Past)
	Location: Road trip Victim: Tomoaki Araide and family members Cause: Car Crash & Drowning Culprit: Vermouth Vermouth planned to crash Araide's car in the ocean and make it look like an accident. The Araide family, knowing that in advance, prepared diving equipment and oxygen tanks to escape safely after the car crashed.

Back in present time, Jodie Starling revealed Vermouth's disguise and was about to capture her. However, unbeknownst to her, Vermouth had disguised as Jodie and lured the FBI agents away. Jodie was then shot by Vermouth's accompanying partner, Calvados.

Attempted Murder
	Location: Container port, Odaiba, Tokyo Victim: Jodie Starling Injury: Gunshot Wound to Abdomen Culprit: Calvados Calvados shot Jodie's abdomen to render her useless and help Vermouth gain upper hand in the duel.

Upon seeing the situation change, Haibara is revealed to be Conan in disguise and attempts to subdue Vermouth. However, the real Haibara arrives at the pier and is narrowly saved from death by Ran's timely appearance.

Attempted Murder

Location: Container port, Odaiba, Tokyo Victims: Ai Haibara and Ran Mouri Attack Types: Shooting Culprits: Calvados and Vermouth As Haibara was ready to be killed by Vermouth, Ran jumped out of the car and protected her. Vermouth was not willing to kill Ran, and tried to stop Calvados from shooting to Ran. Vermouth also repeatedly fired bullets to Ran's direction, trying to make Ran abandon Haibara.

The last character then entered the scene. Akai Shuichi, revealed to be an FBI agent, shot Calvados to render him useless. Calvados then committed suicide.

Suicide
	Location: Container port, Odaiba, Tokyo Victim: Calvados Cause of death: Gunshot wound Calvados shot himself with his gun to avoid revealing Black Organization's identity upon being captured.

Seeing the situation is disadvantaged on her side, Vermouth fled away, capturing unconscious Conan as hostage.

Kidnapping
	Location: Container port, Odaiba, Tokyo Victim: Conan Edogawa Culprit: Vermouth Cornered, Vermouth sees her chance, and stuns Conan Edogawa with his own tranquilizer watch, and takes him hostage into a Bleu Abysse Nacre Peugeot 607 after she is shot.

Conan reveals to Vermouth he has a covert listening device on him that will send everything that was said to the authorities in the event of his death. Vermouth exhales a sleeping gas on Conan and tells him she will postpone her plan on murdering Haibara for now. Conan awakens to find out the device has been destroyed and no evidence of the Black Organization remain.

Summary

• Vermouth was disguised as Tomoaki Araide.
• Vodka was disguised as Zombie.
• Conan Edogawa was disguised as Ai Haibara.
• Heiji Hattori was disguised as Shinichi Kudo underneath the Invisible Man costume.
• Yukiko Kudo was disguised as Medusa.
• The murderer which Shinichi Kudo and Ran Mouri encountered in New York was actually Vermouth.
• The given codename for Vermouth in the FBI was "Rotten Apple".
• Shuichi Akai was previously considered by Vermouth as the Black Organization's "Silver Bullet", but from the end of this episode onwards (even up to The Raven Chaser) she finally thought the organization's real downfall would be Shinichi Kudo.

Manga to anime changes

  Show spoilers »

• In the anime, in the flashback to Vermouth killing Jodie's father Vermouth has a bruise/or dirt/or a scratch of some kind on one side of her face that is consistent across several frames looking like a defensive mark. This mark is not present in the manga at all.
• Akai is shown to cock and fire the shotgun singlehandedly, having his other hand in his pocket, in the manga and in the anime they show him using both hands.

Trivia

• This case is the first two and a half hour special.
• Jodie's car is a white Peugeot 607 with the license plate of .823.
• Araide's car is a Toyota Prius with the license plate of .323.
• Calvados had a rifle, a shotgun, and three handguns, although Akai missed his pocket pistol, which was used to commit suicide.
• In the post-credit scene, Gin is now driving a Porsche with the license plate of 43-68, in stead of the 48-69, which it was in Reunion with the Black Organization.

  Show spoilers »

• When Jodie was talking with Araide about an upcoming trial, she was referring to The Blind Spot in the Darkness case, where he is expected to testify at, only she now knows the truth about that case.
• Yukiko revealed that it took her six hours to perfect Heiji's disguise.

BGM listing

The Invitation from Hades

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	挫折	Zasetsu	Frustration	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
2	(Unreleased BGM 1)
3	(Unreleased BGM 11)
4	モリアーティの広告	Moriāti no Kōkoku	Moriarty's Announcement	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
5	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Until I Get You Gently to That Promised Place	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
6	犯人はお前だ！	Hannin wa Omae da!	The Culprit is You!	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack

In Order to Advance

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
7	哀のサスペンス～ジンのテーマＢ	Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B	Ai's Suspense ~ Gin's Theme B	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
8	ダイイング・メッセージ	Daiingu・Messēji	Dying Message	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
9	ノアズ・アーク悪のテーマ	Noazu・Āku Aku no Tēma	Noah's Ark Evil Theme	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
10	シンドラーのサスペンス	Shindorā no Sasupensu	Schindler's Suspense	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack

The Spooks' Feast

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
11	小五郎の推理～シマリス （音響調整バージョン）	Kogorō no Suiri ~ Shimarisu (Onkyō Chōsei Vājon)	Kogoro's Deduction ~ Chipmunk (Acoustic Tuning Version)
12	(Unreleased BGM 2)

Departure for Darkness

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
13	コクーン （音響調整バージョン）	Kokūn (Onkyō Chōsei Vājon)	Cocoon (Acoustic Tuning Version)
14	ジャック・ザ・リッパーの考察	Jakku・Za・Rippā no Kōsatsu	Jack the Ripper's Consideration	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
15	ヒロキの決断～出航	Hiroki no Ketsudan ~ Shukkō	Hiroki's Decision ~ Departure	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
16	モリアーティの広告	Moriāti no Kōkoku	Moriarty's Announcement	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack

The Phantom Ship

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
17	西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）	Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)	The Great Detective of the West (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
18	(Unreleased BGM 1)

Signature of Devil

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
19	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
20	(Unreleased BGM 3)
21	捜査会議	Sōsa Kaigi	Investigation Meeting	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
22	いよいよゲームステージへ	Iyoiyo Gēmu Sutēji e	To the Game Stage At Last	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack

The Great Detective Appears

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
23	真相究明	Shinsō Kyūmei	Investigating the Truth	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
24	アクアクリスタル	Akua Kurisutaru	Aqua Crystal	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
25	アクアクリスタル	Akua Kurisutaru	Aqua Crystal	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
26	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
27	一触即発	Isshokusokuhatsu	Critical Situation	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
28	(Unreleased BGM 12)
29	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack

The Great Detective Guesses

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
30	事件現場～コナンの推理	Jiken Genba ~ Konan no Suiri	Crime Scene ~ Conan's Deduction	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
31	陰謀 （摩天楼ヴァージョン）	Inbō (Mantenrō Vājon)	Conspiracy (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
32	いよいよゲームステージへ	Iyoiyo Gēmu Sutēji e	To the Game Stage At Last	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
33	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
34	対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)	Showdown Theme (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
35	怪盗キッドの予告状１	Kaitō Kiddo no Yokokujō 1	Kaitou Kid's Manifesto 1	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack

Rotten Apple

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
36	優作の推理	Yūsaku no Suiri	Yusaku's Deduction	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
37	映画BGM	Eiga BGM	Movie BGM	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
38	名探偵コナン・メインテーマ	Meitantei Konan・Mein Tēma	Detective Conan Main Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
39	ジンのテーマＦ	Jin no Tēma F	Gin's Theme F	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
40	尋問	Jinmon	Interrogation	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
41	赤い光のスナイパー１	Akai Hikari no Sunaipā 1	The Sniper's Red Light 1	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack

Truth Under the Mask

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
42	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
43	暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手	Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu	Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
44	怒りのメッセージ	Ikari no Messēji	Message of Anger	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
45	赤い光のスナイパー２	Akai Hikari no Sunaipā 2	The Sniper's Red Light 2	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
46	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
47	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Black Shadow - Challenge	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
48	怪盗キッドの予告状１	Kaitō Kiddo no Yokokujō 1	Kaitou Kid's Manifesto 1	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack

Sherry

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
49	５・４・３・２・１！	5・4・3・2・1!	5・4・3・2・1!	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
50	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	The Facts (TENMATSU)	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
51	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
52	テーブルの下に爆弾～急げ （音響調整バージョン）	Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge (Onkyō Chōsei Vājon)	Bomb Under the Table ~ Hurry (Acoustic Tuning Version)
53	(Unreleased BGM 1)
54	危機迫る～コナン出動	Kiki Semaru ~ Konan Shutsudō	Approaching Crisis ~ Conan's Move	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack

Silver Bullet

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
55	時計じかけの摩天楼	Tokei Jikake no Mantenrō	The Time-Bombed Skyscraper	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
56	運命の瞬間	Unmei no Shunkan	Destined Moment	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
57	愛はいつも （歌：伊織）	Ai wa Itsumo (Uta: Iori)	Love is Always (Sung By: Iori)	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
58	漆黒の殺意	Shikkoku no Satsui	Jet Black Murderous Intent	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
59	洞窟内の逃走	Dōkutsunai no Tōsō	Escaping From the Cave	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
60	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
61	次のターゲット！	Tsugi no Tāgetto!	The Next Target!	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
62	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
63	君という光	Kimi to Iu Hikari	The Light Called "You"	Kimi to Iu Hikari
64	愛はいつも （歌：伊織）	Ai wa Itsumo (Uta: Iori)	Love is Always (Sung By: Iori)	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	دعوة من مجهول	An invitation from an anonymous
Catalan (Catalan dub)	Confrontació amb l'Organització negra. El misteri dual de la nit de lluna plena	Confrontation with the Black Organization: The dual mystery of a full moon night
Catalan (Valencian dub)	Confrontació amb l'Organització dels Homes de Negre. Misteri doble en una nit de lluna plena	Confrontation with the Man in Black Organization: Double mystery on a full moon night
Chinese (traditional)	滿月之夜的雙重謎題	Double Mystery on a Full Moon Night
French	Confrontation avec l'organisation des hommes en noir – Deux mystères sous une nuit de pleine lune	Confrontation with the organization of the men in black – Two mysteries under a full moon night
German	Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht	Direct confrontation: Two mysteries in a full moon night
Italian	Misteri in una notte di luna piena	Mysteries on a full moon night
Korean	만월의 밤의 이원 미스터리	Dual Mystery on a Full Moon Night
Spanish (Castilian dub)	Confrontación con la Organización: el doble reto de Vermouth	Confrontation with the Organization: Vermouth double challange
Thai	ปะทะองค์กรชุดดำ ปริศนาคูณสองในคืนเดือนเพ็ญ	Clash with the Black Organization; Double mysteries on a full moon night
Vietnamese	Chạm trán với băng Áo đen: Hai bí mật trong đêm trăng tròn	Head-to-Head with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night

See also

• Season 9