The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases

Chronology
‹ Kogoro's Date Murder Case	List of Episodes	The Farewell Wine Murder Case ›

Episode 96 (Int. Episode 99-102)
Information
Title:	The Cornered Famous Detective! Two Successive Big Murder Cases
Japanese title:	追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件 (Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken)
Original airdate:	March 23, 1998 *
Broadcast rating:	22.4%
Manga case:	#37 #38
Season:	3
Manga source:	Volume 14: Files 1-8 (131-138)
English version
English title:	Jimmy Kudo Revealed!
Dubbed episode:	Episode 99-102
English airdate:	January 27, 2009 (DVD)
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Yukiko Kudo Yusaku Kudo Juzo Megure Misao Yamamura Wataru Takagi Eri Kisaki Hiroshi Agasa Kazumi Sanada Shinichi Kudo Kamen Yaiba
Cases solved by:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Misao Yamamura (via Conan) Yusaku Kudo
Next Conan's Hint:	Actress
Staff
Director:	Kenji Kodama
Organizer:	Michiyo Sakurai
Storyboard:	Michiyo Sakurai
Episode director:	Yasuichiro Yamamoto Keitaro Motonaga
Animation director:	Keiko Sasaki Hiroto Yokote Masahiko Yoda Hisashi Saito (asst.) Minako Shiba (asst.)
Character design:	Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works)
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Kappei Yamaguchi as Shinichi Kudo Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa Gara Takashima as Eri Kisaki Hideyuki Tanaka as Yusaku Kudo Sumi Shimamoto as Yukiko Kudo Toshio Furukawa as Misao Yamamura Tamie Kubota as Nanae Tsukumo Konami Yoshida as Ayano Tsukumo Ryotaro Okiayu as Kazumi Sanada Yurika Hino as Mako Miyoshi Sousuke Komori as Yuji Momochi Masaaki Tsukada as Yoshichika Yabuuchi Seiko Fujimoto as Machiko Yabuuchi Yuzuru Fujimoto as Yoshifusa Yabuuchi Chieko Enomoto as Hiromi Yabuuchi Yoshizou Yamaguchi as Hidekazu Yabuuchi Akihiko Shimizu as Yoshiyuki Yabuuchi Masasumi Tsuda as Keiko Yabuuchi Hiroshi Naka as Lawyer Isshin Chiba as Policeman A Wataru Takagi as Policeman B, Next Conan's Hint
Music
Opening song:	Nazo
Closing song:	Negai Goto Hitotsu Dake
* 2 Hour Special

The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases (追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件 ,Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken) is the 96th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Misao Yamamura
	Detective from Gunma Prefecture Police

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Shinichi Kudo (background/mentioned) Yukiko Kudo Yusaku Kudo Juzo Megure Wataru Takagi Eri Kisaki Hiroshi Agasa Kazumi Sanada Kamen Yaiba (magazine cover)

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case 1:

Situation

When Conan's glasses are taken off while he's asleep, Ran sees his face clearly and begins to suspect that he might be Shinichi. Her suspicions become stronger when she finds an old picture of them as children with a famous magician named Motoyasu Tsukumo. However, she cannot confront Conan right away, Tsukumo's wife suddenly arrives to Kogoro's office and tells him, Ran and Conan that her husband has been murdered! She also has some suspects in mind: specifically, his three disciples and prospect successors.

As Ran carefully watches Conan decipher clues, she becomes more convinced he is Shinichi. Is there some way to reverse this discovery?

Murder (Past)
	Location: Tsukumo household Victim: Motoyasu Tsukumo Cause of death: Potassium cyanide poisoning Suspects: Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and Kazumi Sanada

Conan helps Kogoro solve his case without even having to knock him out, but after wards Ran escorts him to Shinichi's house for a confession of him being Shinichi. But Ran shows strong intuition about his personality, and it makes Conan look wary for a no way out situation.

When Shinichi's mom appears on the scene, Conan is worried thinking that Yukiko might slip about his identity. However, she told Ran a complex but convincing story about why Conan's behavior is similar to Shinichi's, helping him escape suspicion. Ran thought for some time but finally apologized to Conan for treating him that way. They were about to go back but Yukiko requested Ran to let her keep Conan for a few days since she'll be living for a while in Japan all alone. Yukiko thereafter starts to treat Shinichi as a real baby and even carried him into their house, but why has she left America for Japan?

People

Nanae Tsukumo
	42 years old Magician Kogoro's client

Motoyasu Tsukumo
	Deceased (poison) Nanae's husband Magician

Yuji Momochi
	25 years old Magician Motoyasu's apprentice

Mako Miyoshi
	20 years old Magician Motoyasu's apprentice

Kazumi Sanada
	27 years old Magician Motoyasu's apprentice

Ayano Tsukumo
	6 years old Motoyasu and Nanae's daughter Teitan Elementary School class 1-A student

Yoshiro Kinoshita
	Deceased (drowned) 20 years old (14 years ago) Magician Motoyasu's former apprentice

Resolution

  Show spoilers »

The killer was Mako Miyoshi, whose real name was Mako Kinoshita. She was the younger sister of Yoshirou Kinoshita, a promising stage magician who drowned on-stage 14 years ago when he tried an escape trick that went horribly wrong, but said death actually was a murder committed by his mentor Tsukumo, who was jealous and fearful of Yoshirou's raw talent.

Murder (Past)
	Location: Party hall Victim: Yoshirou Kinoshita Age: 20 years old Time: 14 years ago Cause of death: Drowning Culprit: Motoyasu Tsukumo Motoyasu Tsukumo killed Yoshirou Kinoshita because of jealousy. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned.

When Yoshirou Kinoshita was 20, he became famous. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned. Young Mako Kinoshita, who just turned 7, had observed him tampering backstage, but she was too young to properly testify. The murder was ruled an accident. Mako studied magic so that she could become Motoyasu's understudy and get revenge for her brother. What Mako didn't know was that Motoyasu knew her true identity and that she intended to murder him. Because Motoyasu remained calmly once Mako had him tied up and poisoned, Mako threatened to kill Ayano so she could see a genuinely frightened emotion from him. Mako couldn't bring herself to murder Ayano in the end because Ayano was truly innocent, although Mako admits she wanted to more than once.

Case 2:

Situation

Yukiko and Conan arrived in Gunma to meet her childhood friend, Hiromi Yabuuchi. After that, Hiromi introduces her uncle to Yukiko. Also, Hiromi's uncle has a friend named Carlos from Brazil. However, she has noticed some odd behaviors from her uncle, and since Yukiko also knows the old man from her and Hiromi's childhood times, Hiromi summoned her old friend to see if she can help.

With Yukiko calling Conan her second son to her friends outside the city, Conan must play along and act like he is a genius thanks to detective books. When a murder takes place and he can't figure out the answer, Conan must figure out if his mom will be safe or if she could be the next target.

Murder

Location: Yabuuchi household Victim: Machiko Yabuuchi Age: 39 Years old Time: 9:00 - 10:00 p.m Cause of death: Stab wound Suspects: Man in sunglasses, Yukiko Kudo, Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, and Keiko Yabuuchi Machiko Yabuuchi's body was found in the well in the garden, the same well that took the previous Mrs. Yabuuchi's life. In her breast pocket there's a Himetsubaki (in English, known as Camelia) flower.

Attempted Murder
	Location: Yabuuchi household Victim: Yoshifusa Yabuuchi Age: 64 Years old Time: 10:00 p.m Attack types: Arrow shooting Suspects: Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, Keiko Yabuuchi, and Yukiko Kudo Luckily, when Conan notice a crossbow on the kitchen shelf, he dodged it and was saved.

With all the clues seemingly disappearing, Conan is forced to realize he has room to grow as a detective and must turn to his father to help him solve the case.

People

Hiromi Yabuuchi
	37 years old Yukiko's childhood friend Yoshichika's first daughter

Yoshifusa Yabuuchi
	64 years old Hiromi's uncle Yoshichika's younger brother

Carlos
	26 years old Yoshifusa's friend and bodyguard

Yoshichika Yabuuchi
	Deceased (tumor) Hiromi and Yoshiyuki's father

Hidekazu Yabuuchi
	41 years old Hiromi's husband Married into Yabuuchi family

Yoshiyuki Yabuuchi
	32 years old Yoshichika's second son

Keiko Yabuuchi
	28 years old Yoshiyuki's wife Married into Yabuuchi family

Machiko Yabuuchi
	Victim (stabbed) 39 years old Yoshichika's second wife

Mrs. Yabuuchi
	Deceased (accident) Yoshichika's first wife Hiromi and Yoshiyuki's mother

Uncle
100px	Mrs. Yabuuchi's brother Hiromi and Yoshiyuki's Maternal Uncle Convinced they tossed his sister in well

Man in sunglasses
	Mysterious man with sunglasses spying on Yabuuchi household

Resolution

  Show spoilers »

The killer is Yoshifusa Yabuuchi, who actually is only impersonating the real Yoshifusa Yabuuchi, who died in Brazil years ago and was a good friend of his. The fake Yoshifusa is named Dickson Tanaka, a man born in Brazil to Japanese parents and Carlos' bodyguard, since young Carlos is the real Yoshifusa's son with a Brazilian woman as well as one of the heirs. Dickson Tanaka impersonated Yoshifusa, so the threats would be directed at him and made everyone believe Carlos was his bodyguard to protect him from the others (since they thought he was a bodyguard, they wouldn't attempt anything against Carlos), and he killed Machiko in self-defense when she attempted to stab him in the bath.

The person who set up the crossbow was Keiko Yabuuchi. She tried to scare Yoshifusa into going back to Brazil, because without him, her share of the inheritance would cover up her debts.

Machiko's aim in killing "Yoshifusa Yabuuchi" was to seize his supposed share of inheritance, not knowing that he wasn't the actual heir since up until then none of the potential heirs knew about the real Yoshifusa's death. (Yoshichika did know that his brother had died, but he didn't say anything about it save for signaling it in the tape that contained his until-then secret will.) She went to an urban party and gave a phone call to establish an alibi, then drove back in a car waiting for the opportunity to kill. She told Hiromi Yabuuchi in advance to rekindle the fire heating the rural hot-tub creating an opportunity where Yoshifusa could be isolated. She had the flower in her pocket with the intention to throw suspicious on her husband's former brother-in-law, who had accused the family of murdering his sister. Much to her misfortune, Dickson/Yoshifusa was a very skilled martial artist: when she tried to stab him in the bath, he blocked her attack and then redirected it, stabbing Machiko to death as a consequence.

The reason why he did come forward, was because he received two threatening letters. One from Machiko and one from Keiko. He couldn't leave Carlos alone until both threats were eliminated.

Some of these details are revealed by Shinichi/Conan's father Yusaku, who had followed Yukiko back to Japan and then snuck into the household. Conan himself helps by drugging up Inspector Yamamura and revealing the rest. Dickson accepts his part in Machiko's death and explains his role as Carlos's tutor and bodyguard, then surrenders quietly to the police.

After all is said and done, Yusaku properly reveals himself and goes to Yukiko. The other reason why she came alone was that they had a big fight in New York, and she shoots down several of his reconciliation attempts, much to Conan's embarrassment.

Continuity

• This is the second case that show's Ran considering the possibility that Conan is really Shinichi (the first being Once-A-Month Present Threat Case), though she retains suspicion after the end of the case up until The Desperate Revival.
• Ran identifies Kazumi Sanada as the magician hired to impersonate Kaitou Kid in episode 76 Conan vs. Kaitou Kid, despite the fact she had already been knocked out and replaced by Kid during his introduction.

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Nanae Tsukumo - Nina Tathers
• Motoyasu Tsukumo - Carl Tathers
• Yuji Momochi - Wymer Mindle
• Mako Miyoshi (Real name: Mako Kinoshita) - Marvella Asundi (Real name: Marvella Plomthloyd)
• Ayano Tsukumo - Anya Tathers
• Yoshiro Kinoshita - Atrimus Plomthloyd
• Hiromi Yabuuchi - Hiedi Xanderbilt
• Yoshifusa Yabuuchi - Yorkham Xanderbilt
• Yoshichika Yabuuchi - Cornelius Xanderbilt
• Hidekazu Yabuuchi - Herman MacBalm
• Yoshiyuki Yabuuchi - Olaf Xanderbilt
• Keiko Yabuuchi - Kari Xanderbilt
• Machiko Yabuuchi - Marlena Xanderbilt

• In the Funimation Dub, the Yabuuchi Family Attorney is named Chauncey Shiflett.
• The dub also changed Keiko's motive for setting up the timed crossbow. Instead of attempting suicide, Keiko had set it up purposely to 'scare Yoshifusa off'.

Trivia

• This is the first episode to be digitally animated. However, the next episodes that will use digital animation will be episode 219, and later on, episode 263. Every other episode will still be animated traditionally until episode 284.
• A Goemon-buro is a large iron kettle shaped bathtub.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	謎	Nazo	Mystery	Nazo
2	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
3	毛利小五郎のテーマ	Mōri Kogorō no Tēma	Kogoro Mouri's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
4	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	英国風館	Eikoku Fūkan	Seal of England	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
8	闇の男爵ナイトバロンのテーマ	Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma	Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
11	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
12	犯人のアジト	Hannin no Ajito	The Culprit's Hideout	Detective Conan Original Soundtrack 1
13	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
14	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
15	事件の謎	Jiken no Nazo	Mystery of the Case	Detective Conan Original Soundtrack 3
16	それいけコナン （哀愁ヴァージョン）	Soreike Konan (Aishū Vājon)	Let's Go Conan (Sorrow ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 1
17	少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)	The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
18	捜査開始	Sōsa Kaishi	The Investigation Begins	Detective Conan Original Soundtrack 3
19	毛利小五郎のテーマ	Mōri Kogorō no Tēma	Kogoro Mouri's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
20	事件解決（意気揚々ver.）	Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)	Case Resolution (Triumphant ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
21	蘭・愛のテーマ	Ran・Ai no Tēma	Ran's Love Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
22	はずむ蘭	Hazumu Ran	Bouncing Ran	Detective Conan Original Soundtrack 1
23	のんびり気分	Nonbiri Kibun	Carefree Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 1
24	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
25	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
26	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
27	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
28	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
29	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
30	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
31	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
32	毛利小五郎のテーマ２	Mōri Kogorō no Tēma 2	Kogoro Mouri's Theme 2	Detective Conan Original Soundtrack 2
33	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
34	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Deduction (Ominous ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
35	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
36	悪のテーマ （パート１）	Aku no Tēma (Pāto 1)	Theme of Evil (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 2
37	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
38	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
39	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
40	悪のテーマ （パート１）	Aku no Tēma (Pāto 1)	Theme of Evil (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 2
41	対決のテーマ （落ち着きver.）	Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)	Showdown Theme (Calm ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
42	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
43	新一の事件解明	Shin'ichi no Jiken Kaimei	Shinichi's Case Clarification	Detective Conan Original Soundtrack 3
44	犯人からの電話	Hannin Kara no Denwa	Phone Call From the Culprit	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
45	陰謀 （摩天楼ヴァージョン）	Inbō (Mantenrō Vājon)	Conspiracy (Skyscraper ver.)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
46	忍び寄る危機	Shinobiyoru Kiki	Incoming Crisis	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
47	悲劇のヒロイン	Higeki no Hiroin	Tragic Heroine	Detective Conan Original Soundtrack 3
48	瞳を閉じれば～蘭のテーマ～ （インストヴァージョン）	Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)	If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)	Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album
49	あなたを感じてる～蘭・愛のテーマ～ （インストヴァージョン）	Anata o Kanjiteru ~ Ran・Ai no Tēma (Insuto Vājon)	I'm Feeling You ~ Ran's Love Theme (Instrumental ver.)	Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album
50	願い事ひとつだけ	Negai Goto Hitotsu Dake	Just One Wish	Negai Goto Hitotsu Dake
51	事件解決（意気揚々ver.）	Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)	Case Resolution (Triumphant ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	القناع الأبيض (الجزء الأول) القناع الأبيض (الجزء الثاني) زهرة الكاميليا (الجزء الأول) زهرة الكاميليا (الجزء الثاني)	The White Mask (Part 1) The White Mask (Part 2) The Camellia Flower (Part 1) The Camellia Flower (Part 2)
Catalan (Catalan dub)	El famós detectiu acorralat. El cas dels dos grans assassinats en sèrie	The famous detective corned. The two big serial murders case
Catalan (Valencian dub)	El detectiu acorralat!	The corned detective!
French	Le Clou du spectacle	The Showstopper
Galician	O detective acantoado!	The corned detective!
German	Mord ist keine Hexerei Der Onkel aus Brasilien	Murder Is No Sorcery The Uncle from Brazil
English	Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!	Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!
Italian	Una vita di avventure	A Life of Adventures
Spanish (American dub)	¡El gran detective es atrapado!	The great detective is caught!
Spanish (Castilian dub)	¡El detective acorralado!	The corned detective!
Thai	เมื่อยอดนักสืบจนมุม! กับคดีฆาตกรรมใหญ่ 2 คดีต่อเนื่อง	When the great detective is cornered! By two big successive murder cases
Vietnamese	Án mạng liên hoàn ~ Thám tử lừng danh bị truy đuổi! Hai vụ án giết người liên tiếp	Serial Murder Case ~ The Cornered Famous Detective! Two Consecutive Murder Cases

See also

• Season 3