Two People Who Can't Return

Chronology
‹ Super Secret of the Road to School	List of Episodes	Metropolitan Police Detective Love Story 7 ›

Episode 429-430 (Int. Episode 467-468)
Information
Title:	Two People Who Can't Return
Japanese title:	もう戻れない二人 (Mō Modorenai Futari)
Original airdate:	February 6, 2006 (Part 1) February 13, 2006 (Part 2)
Broadcast rating:	11.9% 9.7%
Manga case:	#145
Season:	11
Manga source:	Volume 49: Files 8-10 (508-510)
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Misao Yamamura Sonoko Suzuki Eisuke Hondou
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Sleeping posture (Part 1) Adhesive plaster (Part 2)
Staff
Director:	Masato Sato
Organizer:	Nana Harada Masato Sato
Storyboard:	Nana Harada Masato Sato
Episode director:	429: Minoru Tozawa 430: Nana Harada
Animation director:	429: • Daisuke Niinuma • Jun Ohara 430: • Yukari Kobayashi
Character design:	Mari Tominaga Kumiko Shishido (sub-character) Design Works: 429: Daisuke Niinuma 430: Yuichi Kurosawa
Production cooperation:	430: Magic Bus
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Toshio Furukawa as Misao Yamamura Wakana Yamazaki as Ran Mouri Naoko Matsui as Sonoko Suzuki Junko Noda as Eisuke Hondou Akira Kamiya as Kogoro Mouri Hiroshi Yanaka as Atsushi Misumi  Fumiko Osaka as Ami Takeharu Onishi as Forensics officer A  Naoki Imamura as Forensics officer B
Music
Opening song:	Shōdō
Closing song:	Kanashii Hodo Anata ga Suki

Two People Who Can't Return (もう戻れない二人 ,Mō Modorenai Futari) is the 429th and 430th episode of Detective Conan anime.

Characters introduced

Eisuke Hondou
	17 years old High school student

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Misao Yamamura Sonoko Suzuki Kir (background) Gin (background) Vodka (background) Vermouth (background)

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Part 1

Ran and Sonoko invite their new classmate, Eisuke Hondou to visit Kogoro. At that moment, a client named Atsushi Misumi asks Kogoro to search for his girlfriend, Ami. Deducing from her last words, they realize Ami is waiting for Misumi at the place where they first met. They are driven by Misumi to Gunma Prefecture where they find Ami in a sealed up Nissan Fuga Y50 dead.

Suicide?
	Location: Gunma Prefecture Victim: Ami Cause of death: Carbon monoxide poisoning Suspects: Atsushi Misumi Misumi sees his wife dead inside her car.

Misumi breaks into the car by using a bat and breaking through the front window and proceeds to open the door by cutting open the tape from the passenger side. They discover that Ami died from carbon monoxide poisoning and conclude it to be suicide. Conan investigates and realizes it was a murder and believes Misumi's to be the murderer. He then continues to investigate in order to find out how Misumi was able to exit the car while the doors were sealed up with gaffer tape.

Part 2

After investigating, Conan realizes how the murder was done.

People

Atsushi Misumi
	32 years old Kogoro's client

Ami
	Victim (poison) Misumi's girlfriend

Forensics officer A
	Gunma Prefectural Police forensics officer

Forensics officer B
	Gunma Prefectural Police forensics officer

Resolution

  Show spoilers »

Conan tranquilizes Kogoro and declares Atsushi Misumi to be the murderer. He reveals that Misumi drove Ami in that 2008 Nissan Fuga Y50 and drugged her to sleep. He then taped all the doors but made a cut along the passenger door allowing him to leave. Conan explains when Misumi broke into the car to save Ami, he only pretended to cut the passenger door open and that it was cut already.

As evidence to prove he was the murderer, Conan reveals that the book in the car came out on that same day and that Misumi's fingerprints were on the cover. However, Misumi reported that his girlfriend went missing yesterday. It's revealed that the book that Misumi brought was an attempt to win Ami's love back. Misumi tells everyone that he would do anything for Ami, whether it was to take a leave from work to go on vacation with her or stay in line overnight to get a concert ticket.

It was the same for the car; Ami wanted to try it out, so Misumi took out a loan to buy it for her. Unfortunately, Ami only saw Misumi as a servant than a boyfriend. Misumi found a cigarette in the car that he and Ami don't smoke, making Misumi realize that Ami was cheating on him. When Misumi confronted Ami about it, she seriously told Misumi she went out with another guy and said she had a great time.

Misumi tells everyone that he regrets what he did, saying he really did love Ami, only for Kogoro (via Conan) to stop the farce. Kogoro tells Misumi that although he's not sure if Ami felt the same way about him, he was sure the love between them has long faded. Kogoro tell Misumi if he really wanted to save Ami, he would of broke the rear window and side windows carefully. But Misumi broke the front window, because the glass shards would cut Ami's face. Misumi just wanted to destroy the car and all the memories he had with her.

Trivia

• Atsushi Misumi's cars are a hermosa pearl blue Nissan Fuga Y50 (2008) and an active metallic red metallic 2004 Suzuki Swift (ZC11S).
• One of the police cars in this case had a 54-85 license plate.

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	衝動	Shōdō	Impulse	Shōdō
2	事件解決 （意気揚々ver.）	Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)	Case Resolution (Triumphant ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
3	昼下がりの天使たち	Hirusagari no Tenshitachi	Early Afternoon Angels	Detective Conan Original Soundtrack 3
4	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
6	阿笠博士のテーマ	Agasa Hakase no Tēma	Professor Agasa's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
7	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
8	少年探偵団のテーマ	Shōnen Tanteidan no Tēma	The Detective Boys' Theme	Detective Conan Original Soundtrack 3
9	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	西の名探偵	Nishi no Meitantei	The Great Detective of the West	Detective Conan Original Soundtrack 3
11	新少年探偵団のテーマ	Shin Shōnen Tanteidan no Tēma	The New Detective Boys' Theme	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
12	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Ran's Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
13	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gin's Theme C	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
14	逆探知	Gyakutanchi	Phone Trace	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15	コナンの直感	Konan no Chokkan	Conan's Intuition	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
16	毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.）	Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)	Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
17	エンディング	Endingu	Ending	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
18	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Take the Quiz	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
19	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
20	悲しいほど貴方が好き	Kanashii Hodo Anata ga Suki	I Love You As Much As I'm Sad	Kanashii Hodo Anata ga Suki

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	衝動	Shōdō	Impulse	Shōdō
2	殺意	Satsui	Murderous Intent	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
3	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	忍び寄る影	Shinobiyoru Kage	Creeping Shadow	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Deduction (Ominous ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	謎解き （その２）	Nazotoki (Sono 2)	Riddle Solution (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 3
7	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
8	毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.）	Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)	Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
9	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	小さな巨人	Chiisana Kyojin	A Small Great Person	Detective Conan Original Soundtrack 1
11	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Deduction (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
12	陰謀 （摩天楼ヴァージョン）	Inbō (Mantenrō Vājon)	Conspiracy (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
13	陰謀 （摩天楼ヴァージョン）	Inbō (Mantenrō Vājon)	Conspiracy (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
14	コナン推理	Konan Suiri	Conan's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
15	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
16	告白	Kokuhaku	Confession	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
17	コナン組曲－Captured In Her Eyes	Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes	Conan Suite - Captured in Her Eyes	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
18	悲しいほど貴方が好き	Kanashii Hodo Anata ga Suki	I Love You As Much As I'm Sad	Kanashii Hodo Anata ga Suki
19	コナンの勝利	Konan no Shōri	Conan's Victory	Detective Conan Original Soundtrack 1
20	ゲームスタート～ピッタリ賞	Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō	Game Start ~ Exact Prize	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
21	エンディング	Endingu	Ending	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	سيارة تحت الثلوج	A Car Under the Snow
Catalan (Catalan dub)	Un punt sense retorn	A point without return
German	Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen	Two that didn't return
Italian	Punto di non ritorno	A point of no return
Thai	สองคนที่ไม่อาจกลับไปเป็นเหมือนเดิม	Two people who might not go back to where it was
Vietnamese	Hai người không thể quay lại	Two People Who Can't Return

See also

• Season 11