Difference between revisions of "Negai Goto Hitotsu Dake"

From Detective Conan Wiki
m (Trivia)
(Lyrics: those are the correct kanji, see http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND10156/index.html)
Line 112: Line 112:
 
I wish I could always live with you in my memories...  
 
I wish I could always live with you in my memories...  
 
| japanese =
 
| japanese =
愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
+
願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
伤つけあった 爱が始まらないように…
+
傷つけあった 愛が始まらないように…
  
 
どうして二人は出会ったの?
 
どうして二人は出会ったの?
こんなに淋しい夕阳を见るなんて
+
こんなに淋しい夕陽を見るなんて
気の利いた言叶 探しても
+
気の利いた言葉探しても
离れた心をつなぐ言叶なくて
+
離れた心をつなぐ言葉なくて
出来るだけの笑颜で手を振れば
+
出来るだけの笑顔で手を振れば
 
ちょっとだけでも
 
ちょっとだけでも
绮丽に见えるのかな
+
綺麗に見えるのかな
愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
+
願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
伤つけあった 爱が始まらないように…
+
傷つけあった 愛が始まらないように…
  
 
思い出の歌が流れると
 
思い出の歌が流れると
 
今でも切なさで胸が苦しくて
 
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に梦を追いかけてる
+
自由に夢を追いかけてる
あなたの噂を闻くことさえ无理ね
+
あなたの噂を聞くことさえ無理ね
目を闭じるのも怖いの 
+
目を閉じるのも怖いの 
惯れなくて
+
慣れなくて
 
ahh 神様 どうか 惑わさないで
 
ahh 神様 どうか 惑わさないで
  
愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
+
願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
伤つけあった 爱が始まらないように…
+
傷つけあった 愛が始まらないように…
  
 
私こんなに泣き虫じゃなかった
 
私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり进もう 
+
ゆっくり進もう 
ゆっくり风を受けて
+
ゆっくり風を受けて
爱はきっと傍にある
+
愛はきっと傍にある
 
気付けばそこにある
 
気付けばそこにある
 
次の旅立ちまでは地球と回りたい
 
次の旅立ちまでは地球と回りたい
  
愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
+
願いい事ひとつだけ 叶えてくれるなら
记忆の中でいつも あなたと生きてたい
+
記憶の中でいつも あなたと生きてたい
 
}}
 
}}
  

Revision as of 20:35, 26 July 2013

Chronology
Kimi ga Inai Natsu List of Songs Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
Closing 5

Ed5front.jpg

Information
Original title:
Artist: Miho Komatsu
Episodes: 84~108
CD Info
Release date: January 14, 1998
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,020円
CD Number: AODS-1003
Record Label: Amemura O-town Record
Oricon chart peak: #8 (Weekly)

Negai Goto Hitotsu Dake is a single by Miho Komatsu released January 14, 1998. The titular song is the 5th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Staff

FUNimation version

The uncut Japanese version appears on the FUNimation dub DVDs, and is the exact same version as the one used in the original version.

Song info

Chart placement

  • #8 (Weekly)
  • #81 (Yearly)

Lyrics

CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 願い事ひとつだけ Negaigoto Hitotsu Dake Just One Wish 4:42
2 銀河 Ginga The Milky Way 4:26
3 願い事ひとつだけ
(オリジナル・カラオケ)
Negaigoto Hitotsu Dake
(Original Karaoke)
Just One Wish
(Original Karaoke)
4:42
4 銀河
(オリジナル・カラオケ)
Ginga
(Original Karaoke)
The Milky Way
(Original Karaoke)
4:23

Gallery

Trivia

  • This song was heard being sung at a karaoke box in Episode 100 of the anime.

See also

References

  • Lyrics
  1. Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Negai goto hitotsu dake. Retrieved on September 3, 2011.