Difference between revisions of "Talk:Bekapon's Bleeding Service"
From Detective Conan Wiki
(clarification) |
(Beikapon's Bleeding Service) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Regarding the name, I have asked for further clarification. Right now it seems we could go two ways, "Beika Pong, Huge Bleeding Service", or a "Beika-pon: Bloody deep discount" depending on the theme of the episode. I do know for a fact that the first word is Beika like the city. The same kanji are used. Beika cannot be romanized as Beka without the i. It just doesn't work like that. If you are going to romanize Beika, it becomes Baker like Baker Street, but the moderators and translators sort of collectively made a decision not to do that or make Haido into Hyde either. [[User:Chekhov MacGuffin|'''<font color="#B22222">Chekhov</font> <font color="#2F4F4F">MacGuffin</font>''']] <sup>[[User talk:Chekhov MacGuffin|'''<font color="#696969">talk</font>''']]</sup> 23:01, 22 August 2015 (CEST) | Regarding the name, I have asked for further clarification. Right now it seems we could go two ways, "Beika Pong, Huge Bleeding Service", or a "Beika-pon: Bloody deep discount" depending on the theme of the episode. I do know for a fact that the first word is Beika like the city. The same kanji are used. Beika cannot be romanized as Beka without the i. It just doesn't work like that. If you are going to romanize Beika, it becomes Baker like Baker Street, but the moderators and translators sort of collectively made a decision not to do that or make Haido into Hyde either. [[User:Chekhov MacGuffin|'''<font color="#B22222">Chekhov</font> <font color="#2F4F4F">MacGuffin</font>''']] <sup>[[User talk:Chekhov MacGuffin|'''<font color="#696969">talk</font>''']]</sup> 23:01, 22 August 2015 (CEST) | ||
| + | :I asked and Crunchyroll is listing it as "Beikapon's Bleeding Service". [[User:Chekhov MacGuffin|'''<font color="#B22222">Chekhov</font> <font color="#2F4F4F">MacGuffin</font>''']] <sup>[[User talk:Chekhov MacGuffin|'''<font color="#696969">talk</font>''']]</sup> 23:24, 22 August 2015 (CEST) | ||
Revision as of 21:24, 22 August 2015
Regarding the name, I have asked for further clarification. Right now it seems we could go two ways, "Beika Pong, Huge Bleeding Service", or a "Beika-pon: Bloody deep discount" depending on the theme of the episode. I do know for a fact that the first word is Beika like the city. The same kanji are used. Beika cannot be romanized as Beka without the i. It just doesn't work like that. If you are going to romanize Beika, it becomes Baker like Baker Street, but the moderators and translators sort of collectively made a decision not to do that or make Haido into Hyde either. Chekhov MacGuffin talk 23:01, 22 August 2015 (CEST)
- I asked and Crunchyroll is listing it as "Beikapon's Bleeding Service". Chekhov MacGuffin talk 23:24, 22 August 2015 (CEST)
