Difference between revisions of "The Tragedy of the Red Woman"
(→Resolution) |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Masumi Sera]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Masumi Sera]] | ||
| next-conan-hint = Tomatoes (Steam) <br> Nagano police (Evil Spirit) <br> Long-haired woman (Revenge) | | next-conan-hint = Tomatoes (Steam) <br> Nagano police (Evil Spirit) <br> Long-haired woman (Revenge) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Ami Koshimizu]] as [[Yui Uehara]] <br> [[Yuji Takada]] as [[Kansuke Yamato]] <br> [[Sho Hayami]] as [[Taka'aki Morofushi]] <br> [[Kazue Ikura]] as Tamami Minegishi <br> [[Megumi Tano]] as Sumika Kawana <br> [[Yusuke Numata]] as Masaie Hakuya <br> [[Tomoyuki Shimura]] as Jinsuke Ninda <br> [[Kaoru Sasajima]] as Shinobu Kagawa <br> [[Atsushi Kisaichi]] as Detective A <br> [[Yoshimitsu Takasugi]] as Investigator <br> [[Kenji Kitamura]] as Clerk | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Ami Koshimizu]] as [[Yui Uehara]] <br> [[Yuji Takada]] as [[Kansuke Yamato]] <br> [[Sho Hayami]] as [[Taka'aki Morofushi]] <br> [[Kazue Ikura]] as Tamami Minegishi <br> [[Megumi Tano]] as Sumika Kawana <br> [[Yusuke Numata]] as Masaie Hakuya <br> [[Tomoyuki Shimura]] as Jinsuke Ninda <br> [[Kaoru Sasajima]] as Shinobu Kagawa <br> [[Atsushi Kisaichi]] as Detective A <br> [[Yoshimitsu Takasugi]] as Investigator <br> [[Kenji Kitamura]] as Clerk |
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| screenplay = | | screenplay = | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
The guests further tell the group that since 2 years ago, strange things have started to happen, such as a broken window and a lot of apples in a room, a water tank filled with red blossoms and red paint on the front door which is the reason for it to be painted completely red since the color wasn't removable. | The guests further tell the group that since 2 years ago, strange things have started to happen, such as a broken window and a lot of apples in a room, a water tank filled with red blossoms and red paint on the front door which is the reason for it to be painted completely red since the color wasn't removable. | ||
| − | After dessert, the group divided itself into a few smaller ones; Masumi and Conan went outside to find hints about the red woman, Jinsuke went shopping, Tamami cleaned the dishes, Masaie the bathroom and toilet and Sumika the upper floor, Sonoko and Ran are helping out as well | + | After dessert, the group divided itself into a few smaller ones; Masumi and Conan went outside to find hints about the red woman, Jinsuke went shopping, Tamami cleaned the dishes, Masaie the bathroom and toilet and Sumika the upper floor, Sonoko and Ran are helping out as well, while cleaning they hear Sumika's vacuum cleaner through the roof as it appears to be a powerful one and have a short conversation with Tamami, who is behind closed kitchen doors, regarding the dinner. Shortly afterwards, Sumika joins them and asks for their help to clean the other rooms, on their way through the house they discover that Masaie has apparently cleaned the bath already and filled the tub with water which is just right for taking a bath. Sonoko comments on the water's color, which is green, to which Sumika replies that it's a special bath salt, then the three of them decide to take a bath together. |
Jinsuke returns from his trip, together with Masumi and Conan, whom he picked up on the way. After a short exchange they hear a scream from the bathroom where the bath tub has been filled with tomatoes. As Jinsuke mentions that Masaie cleaned the bath and toilet, Masumi rushes to the bath tub only to find '''Hakuya's lifeless body''' drowned in it. | Jinsuke returns from his trip, together with Masumi and Conan, whom he picked up on the way. After a short exchange they hear a scream from the bathroom where the bath tub has been filled with tomatoes. As Jinsuke mentions that Masaie cleaned the bath and toilet, Masumi rushes to the bath tub only to find '''Hakuya's lifeless body''' drowned in it. | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
| cause-death = Drowning | | cause-death = Drowning | ||
| suspects = Tamami Minegishi, Sumika Kawana, and Jinsuke Ninda | | suspects = Tamami Minegishi, Sumika Kawana, and Jinsuke Ninda | ||
| − | | description = Sumika, Sonoko and Ran let out a scream as they're about to take a bath, only to discover that the bath tub is filled with tomatoes. After asking about Masaie's whereabouts, Masumi rushes to the tub only to discover Hakuya, drowned, lying in the water and tomato filled bath tub. | + | | description = Sumika, Sonoko and Ran let out a scream as they're about to take a bath, only to discover that the bath tub is filled with tomatoes. After asking about Masaie's whereabouts, Masumi rushes to the tub only to discover Hakuya, drowned, lying in the water and tomato filled bath tub. |
}} | }} | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
==== Evil Spirit ==== | ==== Evil Spirit ==== | ||
| − | With the arrival of the Nagano police, the murder case and details, such as the fact that no blood traces where found in the bathroom is explained to [[Yui Uehara]], who remembers Conan from earlier cases. As the other guests are in distraught over Masaie's death, their whereabouts are told to Yui, Tamami was preparing dinner, Sumika was cleaning rooms and Jinsuke went shopping. | + | With the arrival of the Nagano police, the murder case and details, such as the fact that no blood traces where found in the bathroom is explained to [[Yui Uehara]], who remembers Conan from earlier cases. As the other guests are in distraught over Masaie's death, their whereabouts are told to Yui, Tamami was preparing dinner, Sumika was cleaning rooms and Jinsuke went shopping. |
It is mentioned that the water was coloured green-ish due to the bath salts, Masaie lost conscious due to a head injury caused by dumbbells, which also kept his body under water, which wasn't visible due to the floating tomatoes in the bathtub. Jinsuke accuses Masaie's murder to be the work of the Red haired woman, to which Yui explains that there was a second body found in the lake murder case, Takeno's body, which was identified by using DNA from her navel cord which her mother kept. That means that the red woman is alibied out by being dead. After Jinsuke's baseball bat is inspected and made clear that it is not the murder weapon, it is confirmed that it indeed was the dumbbell which was used. The group also mentions how odd it appears to be, for a fan to be in the room. Masumi and Conan experiment with a tomato, realizing who the murderer is. While Sonoko is joking around with Ran, a power failure happens and '''Sumika is attacked''' by the Red haired woman. | It is mentioned that the water was coloured green-ish due to the bath salts, Masaie lost conscious due to a head injury caused by dumbbells, which also kept his body under water, which wasn't visible due to the floating tomatoes in the bathtub. Jinsuke accuses Masaie's murder to be the work of the Red haired woman, to which Yui explains that there was a second body found in the lake murder case, Takeno's body, which was identified by using DNA from her navel cord which her mother kept. That means that the red woman is alibied out by being dead. After Jinsuke's baseball bat is inspected and made clear that it is not the murder weapon, it is confirmed that it indeed was the dumbbell which was used. The group also mentions how odd it appears to be, for a fan to be in the room. Masumi and Conan experiment with a tomato, realizing who the murderer is. While Sonoko is joking around with Ran, a power failure happens and '''Sumika is attacked''' by the Red haired woman. | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
==== Revenge ==== | ==== Revenge ==== | ||
| − | Yui Uehara, Masumi and Conan conduct a search in the rooms of the guests, to no avail, since they don't fine knife-like objects or wigs. While they consider Sumika faking the attack on her, the duo clears up the possibility due to the nature of her cut, which was horizontal. A woman is seen lurking outside again, which, although not connected, startles Uehara after her being mentioned.The group checks some pictures which point to the red hints of all the previous 'pranks'. In one the pictures, Satoko is seen wearing a cardigan, to which Yui points out that on the day she was found she was wearing a red coat. She points out that the ones who found the knife 3 years ago were [[Kansuke Yamato|Kansuke Yamato]] and [[Taka'aki Morofushi]], while they were still attending police academy. Morofushi was sure that the bones which were found belonged to the red woman, while Yamato was opposed to the idea, even after it had been proven, he refused to accept it. | + | Yui Uehara, Masumi and Conan conduct a search in the rooms of the guests, to no avail, since they don't fine knife-like objects or wigs. While they consider Sumika faking the attack on her, the duo clears up the possibility due to the nature of her cut, which was horizontal. A woman is seen lurking outside again, which, although not connected, startles Uehara after her being mentioned.The group checks some pictures which point to the red hints of all the previous 'pranks'. In one the pictures, Satoko is seen wearing a cardigan, to which Yui points out that on the day she was found she was wearing a red coat. She points out that the ones who found the knife 3 years ago were [[Kansuke Yamato|Kansuke Yamato]] and [[Taka'aki Morofushi]], while they were still attending police academy. Morofushi was sure that the bones which were found belonged to the red woman, while Yamato was opposed to the idea, even after it had been proven, he refused to accept it. |
At the moment, the two of them are questioning the retired policeman who was on duty during the past case, who is now working at a Pachinko salon. It turns out, the now retired policeman was afraid of the red haired woman and couldn't follow her deeper into the woods, he had given a false report to the police, in which he hid the fact that she threw her knife at him, which traumatized him, forcing him to retire. After Yui explains the mistake from 15 years ago to Conan and Masumi, they both are sure about the identity of the murderer. | At the moment, the two of them are questioning the retired policeman who was on duty during the past case, who is now working at a Pachinko salon. It turns out, the now retired policeman was afraid of the red haired woman and couldn't follow her deeper into the woods, he had given a false report to the police, in which he hid the fact that she threw her knife at him, which traumatized him, forcing him to retire. After Yui explains the mistake from 15 years ago to Conan and Masumi, they both are sure about the identity of the murderer. | ||
| Line 156: | Line 156: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Conan and Masumi affirm their deductions and prove '''Sumika Kawana''' was the one who killed Masaie by bludgeoning him and hiding him in the tub. She used a bat and a fan to create the sounds of a vacuum to sound like Masaie was upstairs when he was already dead. Conan also shows that tomatoes don't float unless there is salt mixed in with the water. By adding more salt, she exposed the tomatoes and the body creating an alibi. Masumi also points out that she was the woman in red they saw on the way to the cabin as she handed Masumi the photos from earlier to investigate without hesitation while the other thought she was a boy. She killed Masaie because he had Satoko play the Red Woman for a prank, and she fell into the bog and died. But since she killed Masaie, who attacked her? The real Red Woman appears, but Yamato and Morofushi arrive and take her away. | + | <spoiler>Conan and Masumi affirm their deductions and prove '''Sumika Kawana''' was the one who killed Masaie by bludgeoning him and hiding him in the tub. She used a bat and a fan to create the sounds of a vacuum to sound like Masaie was upstairs when he was already dead. Conan also shows that tomatoes don't float unless there is salt mixed in with the water. By adding more salt, she exposed the tomatoes and the body creating an alibi. Masumi also points out that she was the woman in red they saw on the way to the cabin as she handed Masumi the photos from earlier to investigate without hesitation while the other thought she was a boy. She killed Masaie because he had Satoko play the Red Woman for a prank, and she fell into the bog and died. But since she killed Masaie, who attacked her? The real Red Woman appears, but Yamato and Morofushi arrive and take her away. |
| + | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Murder | | crime = Attempted Murder | ||
| Line 163: | Line 164: | ||
| age = 28 years old | | age = 28 years old | ||
| victim = Sumika Kawana | | victim = Sumika Kawana | ||
| − | | cause-death = Slash wound and | + | | cause-death = Slash wound and stab wound from behind |
| cause-death-label = Attack type | | cause-death-label = Attack type | ||
| suspects = Shinobu Kagawa | | suspects = Shinobu Kagawa | ||
| − | | suspects-label | + | | suspects-label = Culprit |
| − | | description = In | + | | description = In blackout room and thunder sound Shinobu use the knife to kill Sumika again. |
}} | }} | ||
| − | The woman who attacked Sumika was '''Shinobu Kagawa''', the mistress of the man killed by the Red Woman, because Sumika was dressed as her. The mistress picked up the knife from the crime scene | + | |
| + | The woman who attacked Sumika was '''Shinobu Kagawa''', the mistress of the man killed by the Red Woman, because Sumika was dressed as her. The mistress picked up the knife from the crime scene fifteen years ago and had been searching the forest for the red woman, not knowing that she was dead. Conan also suggest that maybe Satoko ended in the bog, because she was attacked by the mistress who mistook her, as she was wearing red clothes, for the red woman, so the girl tried to escape but drowned instead. Conan later finds Masumi's phone and sees a photo of Masumi and a [[Unknown Child|young girl]] with Akai eyes. | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{People|Shinobu Kagawa|Shinobu Kagawa.jpg| | {{People|Shinobu Kagawa|Shinobu Kagawa.jpg| | ||
* Company employee's lover}} | * Company employee's lover}} | ||
| − | {{EndBox}} | + | {{EndBox}}</spoiler> |
| − | </spoiler> | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
Revision as of 07:25, 12 June 2019
| ‹ The Blind Spot in the Share House | List of Episodes | The Comedian Who Turned Himself In › |
| Episode 754-756 (Int. Episode {{{int-episode}}}) | |||
|
| |||
| Title: | The Tragedy of the Red Woman | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 赤い女の惨劇 (Akai On'na no Sangeki) | ||
| Original airdate: | October 11, 2014 (Steam) October 18, 2014 (Evil Spirit) October 25, 2014 (Revenge) | ||
| Broadcast rating: | 10,90% 11,30% 11,10% | ||
| Manga case: | #252 | ||
| Season: | 24 | ||
| Manga source: | Volume 82: File 11 (872) ~ Volume 83: File 3 (875) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Sonoko Suzuki Masumi Sera Yui Uehara Kansuke Yamato Taka'aki Morofushi Unknown child | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Masumi Sera | ||
| Next Conan's Hint: | Tomatoes (Steam) Nagano police (Evil Spirit) Long-haired woman (Revenge) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Organizer: | Nobuharu Kamanaka | ||
| Storyboard: | Nobuharu Kamanaka | ||
| Episode director: | 754 Akira Yoshimura 755 Taichi Shinko, Makiko Hayase (asst.) 756 Nobuharu Kamanaka | ||
| Animation director: | 754 Seiji Muta (supervisor), Nobuyuki Iwai 755 Seiji Muta (supervisor), Akane Imada, Yui Ushinohama (asst.), Nozomi Sakamoto (asst.) 756 Seiji Muta (supervisor), Nobuyuki Iwai, Aiyuu Imoto, Norie Tanaka, Kenichi Otomo | ||
| |||
| Opening song: | Greed | ||
| Closing song: | Muteki na Heart | ||
Contents
Characters introduced
Cast
Case
Situation
Steam
Conan, Ran, Sonoko and Masumi are walking through the woods as Masumi explains the reason for their excursion, that she has been asked by her brother to visit his former classmates in order to solve a case, as well as the fact that herself, and both her older brothers have different surnames. Sonoko and Ran spot a red woman lurking in the woods and describe her to the group, which is interrupted by Conan falling and discovering a swamp.
The group reaches the villa which looks normal except for the fact that its door is painted red. As they stand outside they are soon greated by the other guests, Tamami Minegishi, Sumika Kawana and Masaie Hakuya and Jinsuke Ninda who arrive together. Conan asks Jinsuke about his bag to which he replies that he carries a Baseball bat with him for self-defense purposes. Inside the villa, the group is enjoying a delicious meal prepared by Tamami, however the mood of the discussion swiftly changes after Ran mentions the person they spotted earlier in the woods. The guests then tell the story of the murder case involving the Red Woman, from 15 years ago and the disappearance of Satoko from 3 years after the incident, in which they have found her dead body in a bog.
| Murder (Past) | |||||||||
|
|
| ||||||||
The guests further tell the group that since 2 years ago, strange things have started to happen, such as a broken window and a lot of apples in a room, a water tank filled with red blossoms and red paint on the front door which is the reason for it to be painted completely red since the color wasn't removable.
After dessert, the group divided itself into a few smaller ones; Masumi and Conan went outside to find hints about the red woman, Jinsuke went shopping, Tamami cleaned the dishes, Masaie the bathroom and toilet and Sumika the upper floor, Sonoko and Ran are helping out as well, while cleaning they hear Sumika's vacuum cleaner through the roof as it appears to be a powerful one and have a short conversation with Tamami, who is behind closed kitchen doors, regarding the dinner. Shortly afterwards, Sumika joins them and asks for their help to clean the other rooms, on their way through the house they discover that Masaie has apparently cleaned the bath already and filled the tub with water which is just right for taking a bath. Sonoko comments on the water's color, which is green, to which Sumika replies that it's a special bath salt, then the three of them decide to take a bath together.
Jinsuke returns from his trip, together with Masumi and Conan, whom he picked up on the way. After a short exchange they hear a scream from the bathroom where the bath tub has been filled with tomatoes. As Jinsuke mentions that Masaie cleaned the bath and toilet, Masumi rushes to the bath tub only to find Hakuya's lifeless body drowned in it.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Conan takes a look around the room and sees female underwear, Ran's towel drops and as he sees her naked before his eyes it is implied that blood gushes out of his nose and Conan can be heard and seen falling and fainting.
Evil Spirit
With the arrival of the Nagano police, the murder case and details, such as the fact that no blood traces where found in the bathroom is explained to Yui Uehara, who remembers Conan from earlier cases. As the other guests are in distraught over Masaie's death, their whereabouts are told to Yui, Tamami was preparing dinner, Sumika was cleaning rooms and Jinsuke went shopping. It is mentioned that the water was coloured green-ish due to the bath salts, Masaie lost conscious due to a head injury caused by dumbbells, which also kept his body under water, which wasn't visible due to the floating tomatoes in the bathtub. Jinsuke accuses Masaie's murder to be the work of the Red haired woman, to which Yui explains that there was a second body found in the lake murder case, Takeno's body, which was identified by using DNA from her navel cord which her mother kept. That means that the red woman is alibied out by being dead. After Jinsuke's baseball bat is inspected and made clear that it is not the murder weapon, it is confirmed that it indeed was the dumbbell which was used. The group also mentions how odd it appears to be, for a fan to be in the room. Masumi and Conan experiment with a tomato, realizing who the murderer is. While Sonoko is joking around with Ran, a power failure happens and Sumika is attacked by the Red haired woman.
| Attempted Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
With the whole group together in the living room, under candle light is Uehara-san tending to Sumika's wounds, as she tells others that for the past ten years there were strange occurences in the woods. Holiday villas have been vandalised, not only have pranks happened, such as where the group is staying, but rather as if somebody had broken into the houses and lived there. With lightning striking outside, and the candle light perishing, a silhouette of a woman is seen again in the woods. Members of the group panic, afraid of getting murdered by the rampaging woman, Masumi takes control of the situation, lighting the candle and telling them that there is no such thing as a witch or monster, except in fantasy worlds, that it has to be a human being, which she, with her Jeet kune do and Ran, with her karate, can handle. She is introduced to Yui, and states that she lived in the United States for three years, but missed Japan, and returned to "meet the magician once again", only for that reason.
Revenge
Yui Uehara, Masumi and Conan conduct a search in the rooms of the guests, to no avail, since they don't fine knife-like objects or wigs. While they consider Sumika faking the attack on her, the duo clears up the possibility due to the nature of her cut, which was horizontal. A woman is seen lurking outside again, which, although not connected, startles Uehara after her being mentioned.The group checks some pictures which point to the red hints of all the previous 'pranks'. In one the pictures, Satoko is seen wearing a cardigan, to which Yui points out that on the day she was found she was wearing a red coat. She points out that the ones who found the knife 3 years ago were Kansuke Yamato and Taka'aki Morofushi, while they were still attending police academy. Morofushi was sure that the bones which were found belonged to the red woman, while Yamato was opposed to the idea, even after it had been proven, he refused to accept it.
At the moment, the two of them are questioning the retired policeman who was on duty during the past case, who is now working at a Pachinko salon. It turns out, the now retired policeman was afraid of the red haired woman and couldn't follow her deeper into the woods, he had given a false report to the police, in which he hid the fact that she threw her knife at him, which traumatized him, forcing him to retire. After Yui explains the mistake from 15 years ago to Conan and Masumi, they both are sure about the identity of the murderer. Shortly after the trio joins the group again, Masami takes the leading role and begins her reasoning, revealing the culprit. The explains that Masaie's body was hid in the water even before the checking of the temperature took place and further explains the method the culprit used to create an alibi for himself/herself. Together with Conan's help, the trick how tomatoes have been hid under the bath water is revealed, as well as the culprit.
People
Resolution
BGM listing
Steam
Evil Spirit
Revenge
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:13 | コアクセント タッチ～コンティニュー | Akusento Tacchi ~ Kontinyū | Accent Touch ~ Continue | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 0:14 - 0:24 | 現金輸送車(回想) | Genkin Yusōsha (Kaisō) | Bank Transport Vehicle (Flashback) | Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack |
| 2:28 - 3:02 | 廃棄船 | Haiki-sen | Ship Disposal | Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack |
| 3:27 - 4:36 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 5:08 - 6:41 | ダウンネイル | Daun Neiru | Nail Down | Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack |
| 7:58 - 8:25 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 9:06 - 9:23 | ターゲット サスペンスＤ | Tāgetto Sasupensu D | Target Suspense D | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9:32 - 10:22 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 10:46 - 12:12 | アラベスク タッチ | Arabesuku Tacchi | Arabesque Touch | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 12:32 - 13:48 | アウェイブルー | Awei Burū | Blue Away | Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack |
| 14:41 - 15:42 | 現金輸送車(回想) | Genkin Yusōsha (Kaisō) | Bank Transport Vehicle (Flashback) | Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack |
| 15:52 - 17:04 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 17:14 - 18:44 | ???? | |||
| 19:38 - 20:18 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 21:40 - 22:22 | 迷いの海 | Mayoi no Umi | Sea of Illusion | Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack |
| 23:29 - 23:44 | 幼いとまどい | Osanai Tomadoi | Childish Confusion | Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack |
Gallery
Trivia
- First crunchyroll streaming episode.
- All paintings in the rental villa are from The Roses in the Vineyard (huge field part of the Suwayama Winery), The Jet-Black Mystery Train (Mystery Train), The Devil's Circuit (Mount Fuji), Stork Mystery Tour (Amanohashidate).
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
La tragèdia de la dona de vermell. El baf/El fantasma/La venjança | The woman in red tragedy. The steam / The ghost / The revenge |
 Thai |
โศกนาฏกรรมสตรีสีชาด ตอนไอน้ำร้อน / ตอนวิญญาณร้าย / ตอนการล้างแค้น | The Tragedy of the Red Woman. The steam / The Evil Spirit / The revenge |
See also
| Episodes of Season 24 | ||
|---|---|---|
| Episode 927 • 928 • 929 • 930 • 931 • 932 • 933 • 934 • 935 • 936 • 937 • 938 • 939 • 940 • 941 • 942 • 943 • 944 • 945 • 946 • 947 • 948 • 949 • 950 • 951 • 952 • 953 • 954 • 955 • 956 • 957 • 958 • 959 • 960 • 961 • 962 • 963 • 964 |
- Pages with broken file links
- Episodes
- Animation directed by Seiji Muta
- Animation directed by Nobuyuki Iwai
- Animation directed by Akane Imada
- Animation directed by Yui Ushinohama
- Animation directed by Nozomi Sakamoto
- Animation directed by Ayu Imoto
- Animation directed by Norie Tanaka
- Animation directed by Kenichi Otomo
