Facial Mask Murder Case

Chronology
‹ Three Hotta Siblings Murder Case	List of Episodes	Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case ›

Episode 45 (Int. Episode {{{int-episode}}})
Information
Title:	Facial Mask Murder Case
Japanese title:	顔パック殺人事件 (Kaopakku Satsujin Jiken)
Original airdate:	January 27, 1997 December 20, 2014 (Remastered version)
Broadcast rating:	17%
Remastered rating:	8.2%
Filler case:	#16
Season:	2
Manga source:	TV Original
English version
English title:	Unexpected Visitors
Dubbed episode:	Episode 46
English airdate:	August 10, 2004
Case
Cast:	Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Lipstick Security camera (Remastered version)
Staff
Director:	Kenji Kodama
Screenplay:	Yuuichi Higurashi
Storyboard:	Yasuichiro Yamamoto
Episode director:	Yasuichiro Yamamoto
Animation director:	Keiko Sasaki
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Akira Kamiya as Kogoro Mouri Chafurin as Juzo Megure Zen Ishikawa as Takeo Izumi Chikako Akimoto as Ikuko Kojima Shino Oyamada as Chihiro Kojima Nobuaki Fukuda as Juro Yoshioka Isshin Chiba as Guard A Wataru Takagi as Guard B, Next Conan's Hint
Music
Opening song:	Feel Your Heart
Closing song:	Meikyū no Lovers

Cast

Characters
Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Another day, another case as Kogoro stumbles upon the death of the President of a popular apparel company. Just why would the President be wearing an unflattering facial mask if she had been expecting company? It's just one of the many perplexing elements of a most unusual case.

Murder
	Location: Kojima household Victim: Ikuko Kojima Age: 50 years old Cause of death: Choke Suspects: Takeo Izumi, Chihiro Kojima, and Juro Yoshioka

People

Takeo Izumi
	25 years old TM security company

Ikuko Kojima
	Victim (choked) 50 years old Business woman

Chihiro Kojima
	28 years old Ikuko's daughter

Juro Yoshioka
	48 years old Body's discoverer

Security Guard A
	Security guard

Security Guard B
	Security guard

Resolution

  Show spoilers »

The killer is Takeo Izumi. He killed his boss Ikuko when she first threatened to take him to court for a huge lost sum of money, then openly and cruelly told him that she had asked Izumi's much loved parents into selling their country land for his sake. So Izumi lost it and choked Ikuko with his own hands, and one of her contact lenses fell in his clothes. The person who actually met up with the police, however, was Ikuko's daughter Chihiro, wearing similar bed clothes and a mask on. She did so after finding Ikuko's body, trying to avert being signaled as the culprit.

Remastered version

A remastered version of this case was aired on December 20, 2014.

Translation changes

Anime

• The names of the characters in the Funimation Dub are:

• Takeo Izumi - Oswald Burny
• Ikuko Kojima - Charlize Karmichael
• Chihiro Kojima - Marion Karmichael
• Juro Yoshioka - Cramden Yodlemiere

Trivia

• Takeo Izumi's car is a 1996 white Honda CR-V [RD1].
• This is the first episode that included information about make-up and face masks.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	Feel Your Heart	Feel Your Heart	Feel Your Heart	Feel Your Heart
2	サスペンス～危機感	Sasupensu ~ Kikikan	Suspense ~ Impending Crisis	Detective Conan Original Soundtrack 3
3	昼下がりの天使たち	Hirusagari no Tenshitachi	Early Afternoon Angels	Detective Conan Original Soundtrack 3
4	新一の名推理	Shin'ichi no Meisuiri	Shinichi's Great Deduction	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Scene of the Case (Mystery ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	陰謀	Inbō	Conspiracy	Detective Conan Original Soundtrack 3
7	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Scene of the Case (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	コナンの危機	Konan no Kiki	Conan's Crisis	Detective Conan Original Soundtrack Super Best
9	西の名探偵	Nishi no Meitantei	The Great Detective of the West	Detective Conan Original Soundtrack 3
10	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Riddle Solution (Part 1)	Detective Conan Original Soundtrack 3
11	ひらめき	Hirameki	Flash	Detective Conan Original Soundtrack 3
12	怪人包帯男２	Kaijin Hōtai Otoko 2	The Mysterious Bandaged Man 2	Detective Conan Original Soundtrack 3
13	怪人包帯男１	Kaijin Hōtai Otoko 1	The Mysterious Bandaged Man 1	Detective Conan Original Soundtrack 3
14	コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)	Konan no Tēma (Barādo・Vājon)	Conan's Theme (Ballad ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 1
15	迷宮のラヴァーズ	Meikyū no Lovers	Lovers' Labyrinth	Meikyū no Lovers
16	コナンの勝利	Konan no Shōri	Conan's Victory	Detective Conan Original Soundtrack 1

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	القناع المضلل	The Misleading Mask
Basque	Hilketa makilatua
Catalan (Catalonia dub)	El cas de l'assassinat de la màscara facial	Facial Mask Murder Case
Catalan (Valencian dub)	L'assassinat de la màscara facial	Facial mask murder
French	Le Masque de beauté	The Beauty Mask
Galician	O asasinato da máscara facial	Facial mask murder
German	Geschenktes Alibi	A Donated Alibi
Italian	La maschera di bellezza	The Beauty Mask
Spanish (American dub)	Asesinato por tratamiento facial	Murder by facial treatment
Spanish (Castilian dub)	El caso de la mascarilla facial	Facial mask case
Vietnamese	Vụ án mạng chiếc mặt nạ	Facial Mask Murder Case

See also

• Season 2