Murderous Intent Raining on an Outdoor Spa

Chronology
‹ The Partner is Santa-san	List of Episodes	Inspector Shiratori, Memories of the Cherry Blossom ›

Episode 567 (Int. Episode 618)
Information
Title:	Murderous Intent Raining on an Outdoor Spa
Japanese title:	露天風呂に降る殺意 (Rotenburo ni Furu Satsui)
Original airdate:	March 6, 2010
Broadcast rating:	10,70%
Filler case:	#175
Season:	19
Manga source:	TV Original
Case
Cast:	Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Sango Yokomizo
Case solved by:	Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint:	Towel
Staff
Director:	Koujin Ochi
Screenplay:	Yuu Kaneko
Storyboard:	Shigenori Kageyama
Episode director:	Masakazu Yamazaki
Animation director:	Masakazu Yamazaki Kana Miyai
Character design:	Masatomo Sudo Junko Yamanaka Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation:	Kagura Co., Ltd.
Voice Cast: Minami Takayama as Conan Edogawa Wakana Yamazaki as Ran Mouri Rikiya Koyama as Kogoro Mouri Akio Otsuka as Sango Yokomizo Minoru Hirano as Hideaki Umezu Shigeru Ushiyama as Koichi Maekawa Mayumi Yamaguchi as Mari Ehara Tomoe Hanba as Yasuko Umezu Yoshiyuki Kono as Shosuke Yagihashi Sumomo Momomori as Employee Toshimitsu Oda as Forensics officer, Policeman
Music
Opening song:	As the Dew
Closing song:	Hello Mr. my yesterday

Murderous Intent Raining on an Outdoor Spa (露天風呂に降る殺意 ,Rotenburo ni Furu Satsui) is the 567th episode of the Detective Conan anime.

Cast

Characters
Conan Edogawa Ran Mouri Kogoro Mouri Sango Yokomizo

Gadgets

Gadgets
Voice-Changing Bowtie Stun-Gun Wristwatch

Case

Situation

Kogoro takes Ran and Conan to an Onsen by the Shizuoka countryside ocean. When they hear the sound of a boulder falling, they find a man named Hideaki Umezu, a mortgage company president, dead.

Murder
	Location: Hot Springs Park Victim: Hideaki Umezu Age: 70 years old Cause of death: Blunt force trauma Suspects: Koichi Maekawa, Mari Ehara, Yasuko Umezu, and Shosuke Yagihashi Umezu's corpse is found on the hot spring's pool.

The police presume that a boulder rolled off the hill and killed Umezu. However, Conan reveals that there are scratch marks around the spot where the bolder laid revealing that someone wedged the boulder out of its placement and that it was a premeditated murder. The suspects are Umezu's secretary, his two daughters, and the onsen manager.

People

Hideaki Umezu
	Victim (beaten) 70 years old Mortgage company president

Koichi Maekawa
	50 years old Hot springs park manager Ex-fisherman

Mari Ehara
	35 years old Hideaki's first daughter Married

Yasuko Umezu
	28 years old Hideaki's second daughter

Shosuke Yagihashi
	27 years old Hideaki's secretary Yasuko's boyfriend

Woman
	Hot springs employee

Forensics officer
	Shizuoka Prefectural Police forensics officer

Police officer
	Shizuoka Prefectural Police officer

Mr. Maekawa
	Deceased (drowned) Koichi's father Previous onsen owner

Resolution

  Show spoilers »

After further investigation, Conan tranquilizes Kogoro and reveals the murderer to be onsen manager, Koichi Maekawa. Conan reveals that Umezu was actually drowned and was dead before the boulder rolled down the hill, evidenced by the dirt under Umezu's fingernails, a sign that he was struggling. Conan then explains the boulder was used to create an alibi for Maekawa. Conan points out that the boulder was held in place by a wooden block which was connected to a line with a buoy at the end. When the tide lowered, the buoy pulled the wooden block and caused the boulder to roll off. Maekawa confesses after Kogoro revealed that the proof was on his rolled off pants which were hiding blood and reveals that the president was pressuring him to sell the land to the onsen and that Umezu also pressured Maekawa's father which indirectly resulted in his death. He tried to hide his proof first by pretending to join the forensics officer and rolling his pants and second, by pretending to accidentally bump into Mari and knock off her bag to hide the towel he used to commit the crime to blame Mari despite it being heavily wrinkled and her having her hands injured.

Accident (Past)
	Location: Hot Springs Park Victim: Mr. Maekawa Age: unknown Time: 1 year ago Cause of death: Drowning due to high level of alcoholism A year ago, Maekawa's father died after he got drunk because of the pressure he received from the late Umezu wanting him to sell his onsen and accidentally died.

Aftermath

At night, they are sleeping in a nearby hotel but Conan can't sleep because, at his left is Kogoro snoring and pushing his leg on him and on his right, Ran unconsciously approach him in her sleep making Conan see her intimal parts and not being able to sleep of the night.

BGM listing

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
2:20 - 2:24	THE END（あれまぁ～）	THE END (Aremā~)	THE END ("Good Heavens!")	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
4:02 - 4:46	????
5:06 - 5:10	THE END（あれまぁ～）	THE END (Aremā~)	THE END ("Good Heavens!")	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
5:19 - 6:11	????
6:32 - 6:40	????
6:42 - 7:06	グラーヴェ サイド	Gurāve Saido	Grave Side	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
7:56 - 9:09	????
10:18 - 11:50	イン モルティス １	In Morutisu 1	In Mortis 1	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
12:21 - 13:19	不透明な果実1	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
14:56 - 15:19	どこだどこだ!!	Doko da Doko da!!	Where is it Where is it!!	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
15:58 - 16:49	????
16:52 - 17:01	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
17:07 - 17:19	事件のドア	Jiken no Doa	Door to the Case	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
17:22 - 18:06	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
18:19 - 18:49	あぶない予感	Abunai Yokan	Foreboding Danger	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
19:23 - 20:55	キープアウト	Kiipu Auto	Keep Out	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
21:27 - 21:40	????
21:43 - 22:15	夕暮れ色のメロディ	Yūgure Iro no Merodi	Melody of the Evening Colours	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
23:42 - 23:53	????

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	Assassinat al balneari	Murder at the spa
Italian	Un alibi quasi perfetto	An almost perfect alibi
Thai	คดีฆาตกรรมในบ่อน้ำแร่กลางแจ้ง	Murderous Intent Raining on an Outdoor Spa
Indonesian (subbed)	Kasus Pembunuhan di Pemandian Air Panas Terbuka	Murderous Intent Raining on an Outdoor Spa
Vietnamese	Vụ án giết người trong suối nước nóng	Hot spring murder case

See also

• Season 19