Difference between revisions of "The Two Faces"
(→In other languages) |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
| animation-director = 985: [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors) <br> [[Akio Kawamura]] <br> 986: [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]], and [[Nobuyuki Iwai]] (supervisors) <br> [[Keiko Sasaki]] | | animation-director = 985: [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors) <br> [[Akio Kawamura]] <br> 986: [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]], and [[Nobuyuki Iwai]] (supervisors) <br> [[Keiko Sasaki]] | ||
|character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Rei Masunaga]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) | |character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Rei Masunaga]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) | ||
| − | | production-cooperation = 985: BIG BANG | + | | production-cooperation = 985: [[BIG BANG]] |
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Yuriko Fuchizaki]] as Masako Muto <br> [[Yasuyuki Kase]] as Issei Muto <br> [[Himari Mochida]] as Receptionist <br> [[Hayabusa Fujii]] as Employee <br> [[Yohei Hamada]] as Employee | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Yuriko Fuchizaki]] as Masako Muto <br> [[Yasuyuki Kase]] as Issei Muto <br> [[Himari Mochida]] as Receptionist <br> [[Hayabusa Fujii]] as Employee <br> [[Yohei Hamada]] as Employee | ||
| opening-song = JUST BELIEVE YOU | | opening-song = JUST BELIEVE YOU | ||
Revision as of 18:24, 26 June 2023
| ‹ Kid vs. Komei: The Targeted Lips | List of Episodes | The Company Dissolution Party › |
| Episode 985-986 (Int. Episode 1042-1043) | |||
|
| |||
| Title: | The Two Faces | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 二つの素顔 (Futatsu no Sugao) | ||
| Original airdate: | October 24, 2020 (Part 1) October 31, 2020 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 7.4% (Part 1) 7.5% (Part 2) | ||
| Filler case: | #336 | ||
| Season: | 30 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | The Two Faces | ||
| Dubbed episode: | 985-986 | ||
| English airdate: | March 15, 2023 (Tubi) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Receipt (Part 1) Telephone pole (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Nobuharu Kamanaka | ||
| Screenplay: | Akatsuki Yamatoya | ||
| Storyboard: | Masaharu Okuwaki | ||
| Episode director: | 985: Masahiro Takada 986: Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | 985: Masatomo Sudo and Seiji Muta (supervisors) Akio Kawamura 986: Masatomo Sudo, Seiji Muta, and Nobuyuki Iwai (supervisors) Keiko Sasaki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Rei Masunaga (sub-character) Hiroshi Ogawa (design works) | ||
| Production cooperation: | 985: BIG BANG | ||
| |||
| Opening song: | JUST BELIEVE YOU | ||
| Closing song: | Hoshiai | ||
The Two Faces (二つの素顔 Futatsu no Sugao) is the 985th and 986th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Kogoro is hired by a beautiful woman called Masako Muto, a housewife, to search her husband Issei Mutou, a company president. Kogoro and Conan then go to Muto's residence, but found nothing except Issei's name card. When Conan and Kogoro arrives to his "company", they discover that it was only a virtual company. Later, Masako hands over Issei's wallet found by the police to Kogoro, and using the receipt inside the wallet, Conan found out a place where Issei might be. It turns out to be a second-hand factory owned by Issei. When they finds Issei, he scares and says that he lied to his wife because he wasn't a company president, but a factory owner. Kogoro then says that he doesn't need to give up and that his wife still needs him, persuades him to return to his house with her wife and tell the truth. Masako then thanks to Kogoro for all and says that she is happy with her husband. But all the happiness go away in any time.
| Murder | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
Part 2
Kogoro and Conan discover that an employee called Sadahiko Nonaka is missing. Meanwhile the police investigate, Conan find some clues and discover a shocking truth.
People
Resolution
Trivia
- The police car from The High School Girl Trio's Secret Café reappeared.
- Muto's store receipts include some from restaurant Danny's Dining, which appeared in numerous episodes before, and TMS Mart, which also reappeared earlier in the series.
Gallery
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:31 | ||||
| 0:58 - 1:11 | ブリッジC | Burijji C | Bridge C | Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack |
| 3:39 - 3:58 | アレグレット | Areguretto | Allegretto | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 4:08 - 4:40 | ダークな予感 | Dāku na Yokan | Foreboding Darkness | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 5:01 - 5:43 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 6:00 - 6:24 | 地道な捜査 | Jimichina Sōsa | Down-to-Earth Investigation | Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack |
| 6:44 - 7:02 | ||||
| 7:10 - 8:10 | ||||
| 8:36 - 8:56 | ブルーな疑惑 | Burūna Giwaku | Blue Suspicions | Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack |
| 10:29 - 11:27 | 屈折する水晶 | Kussetsusuru suishou | Refractive Lens | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 12:08 - 12:53 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 13:47 - 14:29 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 15:06 - 15:29 | アマリリス | Amaririsu | Amaryllis | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 15:36 - 15:43 | 世良のひらめき | Sera no Hirameki | Sera's Inspiration | Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack |
| 15:44 - 15:52 | 世良の登場 | Sera no Tōjō | Sera Appears | Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack |
| 16:35 - 16:57 | ||||
| 17:20 - 17:27 | ありゃまあ | Aryamā | Aw, Well | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 18:04 - 19:16 | つづく雪道 | Tsuzuku Yukimichi | Continue on the Snow | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 19:48 - 20:24 | ||||
| 20:59 - 21:58 | 蘭・愛のテーマ'07 | Ran・Ai no Tēma '07 | Ran's Love Theme '07 | Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best |
| 22:02 - 22:23 |
Part 2
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
Les dues cares | The Two Faces |
 French (Subbed) |
Les Deux Faces d'une personne | The two faces of a person |
 Thai |
โฉมหน้าแท้จริงของทั้งสอง | The true faces of the two people |
 Vietnamese |
Hai khuôn mặt |
