Difference between revisions of "Beware of Dieting"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
 
(46 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 635
 
| episode            = 635
 +
| int-episode        = 686
 
| image              = TV Episode 635.jpg
 
| image              = TV Episode 635.jpg
 
| title              = Beware of Dieting
 
| title              = Beware of Dieting
−
| english-title      =  
+
| english-title      =
−
| japanese-title      = ダイエットにご用心 <br> (Daietto ni Goyoujin)
+
| japanese-title      = ダイエットにご用心 <br> (Daietto ni Goyōjin)
 +
| rating              = 9,60%
 +
| Filler case number  = #190
 
| season              = [[Season 20|20]]
 
| season              = [[Season 20|20]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| airdate            = November 5, 2011
 
| airdate            = November 5, 2011
−
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    =
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure|Inspector Megure]] <br> [[Detective Chiba]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kazunobu Chiba]]
−
| suspects            =  
+
| suspects            =
 
| solved-by          = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br />[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br />[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]<br />[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br />[[Isshin Chiba]] as [[Detective Chiba]]<br />[[Isshin Chiba]] as [[Detective Chiba]]<br />[[Junko Asami]] as Yasuko Inomata<br />[[Akeno Watanabe]] as Kaoru Iimori<br />[[Chika Sakamoto]] as Atsuko Degawa<br />[[Yumi Hikita]] as Tsukiko Satoyama
+
| next-conan-hint    = Microwave
 +
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Junko Asami]] as Yasuko Inomata <br> [[Akeno Watanabe]] as Kaoru Iimori <br> [[Chika Sakamoto]] as Atsuko Degawa <br> [[Yumi Hikita]] as Tsukiko Satoyama
 
| director            = [[Koujin Ochi]]
 
| director            = [[Koujin Ochi]]
 
| screenplay          = [[Tomoka Yamada]]
 
| screenplay          = [[Tomoka Yamada]]
−
| organizer          =
 
 
| storyboard          = [[Umesaburo Sagawa]]
 
| storyboard          = [[Umesaburo Sagawa]]
 
| producer            = [[Akira Yoshimura]]
 
| producer            = [[Akira Yoshimura]]
−
| animation-director  = [[Nobuyuki Iwai]]<br>[[Chiemi Hironaka]]
+
| animation-director  = [[Nobuyuki Iwai]] <br> [[Chiemi Hironaka]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Seiji Muta]] <br> [[Miharu Nagano]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 
| opening-song        = Misty Mystery
 
| opening-song        = Misty Mystery
 
| closing-song        = Your Best Friend
 
| closing-song        = Your Best Friend
 
| prev-episode        = The Super Narrow Shop Crime Scene
 
| prev-episode        = The Super Narrow Shop Crime Scene
 
| next-episode        = The Most Useful School in the World Case
 
| next-episode        = The Most Useful School in the World Case
−
| footnotes          =  
+
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ダイエットにご用心|Daietto ni Goyōjin}} is the 635th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 +
 
== Cast ==
 
== Cast ==
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
−
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Conan Edogawa}}
−
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
−
{{Char|Sonoko Suzuki}}
+
{{char|Sonoko Suzuki}}
−
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
+
{{char|Juzo Megure}}
−
{{Char|Detective Chiba}}
+
{{char|Kazunobu Chiba}}
 
}}
 
}}
  
 
== Gadgets ==
 
== Gadgets ==
−
 
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
 
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
Line 42: Line 47:
  
 
== Case ==
 
== Case ==
−
 
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
Ran, Sonoko, and Conan are at a yoga resort, when one of its customers, Atsuko Degawa, dies from poison found in her food. It's deduced to be a suicide.
+
[[Ran Mouri|Ran]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], and [[Conan Edogawa|Conan]] are at a yoga resort, when one of its customers, Atsuko Degawa, dies from poison found in her food. It's deduced to be a suicide.
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime              = Suicide?
 
| crime              = Suicide?
 
| image              = EP635 Case.jpg
 
| image              = EP635 Case.jpg
−
| location            = Yoga Diet Training Studio (Chandni)
+
| location            = Yoga diet training studio (Chandni)
 +
| age                = 26 years old
 
| victim              = Atsuko Degawa
 
| victim              = Atsuko Degawa
 
| cause-death        = Cyanide poisoning
 
| cause-death        = Cyanide poisoning
 
| suspects            = Tsukiko Satoyama, Kaoru Iimori, and Yasuko Inomata
 
| suspects            = Tsukiko Satoyama, Kaoru Iimori, and Yasuko Inomata
 +
| description        = Degawa's found dead in the studio.
 
}}
 
}}
  
Line 75: Line 81:
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>
+
<spoiler>This was no a suicide but a murder. Conan reveals the culprit as the resort's owner, '''Tsukiko Satoyama''', who had poison placed on the plastic wrap which mixed with Degawa's food when it was re-heated in the microwave. After finding the poisoned plastic wrap on her dog, Satoyama confesses and reveals Degawa's negative reviews caused her parents' business to shut down and as a result, had her parents commit suicide. Later, Degawa called in for a reservation and said if Satoyama didn't satisfy her, she'll tear down the studio.</spoiler>
−
This was no suicide but murder. Conan reveals the culprit as the resort's owner, '''Tsukiko Satoyama''', who had poison paced on the plastic wrap which mixed with Degawa's food when it was re-heated in the microwave. After finding the poisoned plastic wrap on her dog, Satoyama confesses and reveals Degawa's negative reviews caused her parent's business to shut down and as a result, had her parents commit suicide.  
+
 
−
</spoiler>
+
== BGM listing ==
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem |0:01 - 0:29|月夜のテーマ２|Tsukiyo no Tēma 2|Moonlit Night Theme 2|[[Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |2:32 - 3:37|ほのぼの|Honobono|Heartwarming|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |3:57 - 4:40|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}}
 +
{{BGMListingItem |5:29 - 5:56|サスブロンズ|Sasu Buronzu|Bronze Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |6:21 - 6:45|ディスティニー アイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |9:46 - 9:58|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |10:45 - 10:55|ヴァイラス レベル|Vairasu Reberu|Virus Level|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |10:56 - 11:07|ショック|Shokku|Shock|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |11:11 - 12:42|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem |13:16 - 14:57|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}}
 +
{{BGMListingItem |15:20 - 15:58|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |15:59 - 16:06|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |16:22 - 17:31|????}}
 +
{{BGMListingItem |17:45 - 19:47|インターナショナル ケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |20:10 - 21:05|????}}
 +
{{BGMListingItem |21:18 - 22:17|????}}
 +
{{BGMListingItem |23:39 - 23:58|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
−
 
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
  
−
<gallery perrow=5>
+
== In other languages ==
−
</gallery>
+
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Compte amb la dieta|Beware with the diet}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French|Méfiez-vous du régime alimentaire|Beware of diet}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Attenzione alla dieta|Attention with the diet}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โปรดระวังในการลดน้ำหนัก|}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hãy coi chừng ăn kiêng|Beware of Dieting}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 +
* [[Season 20]]
  
−
* [[Season 20]]
+
{{Season 20}}
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
Line 94: Line 125:
 
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
 
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
 
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
 
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
 +
 +
[[de:Episode 635]]
 +
[[zh:TV635]]

Latest revision as of 13:22, 1 October 2023

Episode 635
(Int. Episode 686)

TV Episode 635.jpg

Information
Title: Beware of Dieting
Japanese title: ダイエットにご用心
(Daietto ni Goyōjin)
Original airdate: November 5, 2011
Broadcast rating: 9,60%
Filler case: #190
Season: 20
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Sonoko Suzuki
Juzo Megure
Kazunobu Chiba
Case solved by: Sonoko Suzuki (via Conan)
Next Conan's Hint: Microwave
Staff
Director: Koujin Ochi
Screenplay: Tomoka Yamada
Storyboard: Umesaburo Sagawa
Episode director: Akira Yoshimura
Animation director: Nobuyuki Iwai
Chiemi Hironaka
Character design: Masatomo Sudo
Seiji Muta
Miharu Nagano (sub-character)
Kumiko Shishido (design works)
Music
Opening song: Misty Mystery
Closing song: Your Best Friend
Chronology
Prev episode: « The Super Narrow Shop Crime Scene
Next episode: The Most Useful School in the World Case »
List of episodes

Beware of Dieting (ダイエットにご用心 Daietto ni Goyōjin?) is the 635th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Ran, Sonoko, and Conan are at a yoga resort, when one of its customers, Atsuko Degawa, dies from poison found in her food. It's deduced to be a suicide.

Suicide?

EP635 Case.jpg

Location: Yoga diet training studio (Chandni)
Victim: Atsuko Degawa
Age: 26 years old
Cause of death: Cyanide poisoning
Suspects: Tsukiko Satoyama, Kaoru Iimori, and Yasuko Inomata
Degawa's found dead in the studio.

People

  • Tsukiko Satoyama
    Tsukiko Satoyama.jpg
    • 34 years old
    • Training studio owner and instructor
  • Cookie
    Cookie Dog.jpg
    • Training studio idol dog
  • Kaoru Iimori
    Kaoru Iimori.jpg
    • 29 years old
    • Chef
  • Atsuko Degawa
    Atsuko Degawa.jpg
    • Victim (poison)
    • 26 years old
    • Diet training participant
  • Yasuko Inomata
    Yasuko Inomata.jpg
    • 26 years old
    • Atsuko's friend

    • Resolution

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 0:29 月夜のテーマ２ Tsukiyo no Tēma 2 Moonlit Night Theme 2 Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack
    2:32 - 3:37 ほのぼの Honobono Heartwarming Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    3:57 - 4:40 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai The Culprit's (Sniper's) Identity Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    5:29 - 5:56 サスブロンズ Sasu Buronzu Bronze Suspense Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    6:21 - 6:45 ディスティニー アイランド Disutinii Airando Destiny Island Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    9:46 - 9:58 チムニー Chimunii Chimney Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    10:45 - 10:55 ヴァイラス レベル Vairasu Reberu Virus Level Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    10:56 - 11:07 ショック Shokku Shock Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack
    11:11 - 12:42 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
    13:16 - 14:57 何だこの痕跡は？」 Nanda Kono Konseki wa? What Is This a Trace Of? Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    15:20 - 15:58 しなやかな刑事たち Shinayakana Keijitachi Pliant Detectives Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    15:59 - 16:06 記憶の色 Kioku no Iro Colour of Memory Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    16:22 - 17:31 ????
    17:45 - 19:47 インターナショナル ケース(インシデント) Intānashonaru Kēsu (Inshidento) International Case (Incident) Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    20:10 - 21:05 ????
    21:18 - 22:17 ????
    23:39 - 23:58 恋のトランプゲーム占い Koi no Toranpu Gēmu Uranai Love's Fortune-Telling Card Game Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack

    Gallery

    For the full gallery see: Beware of Dieting/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) Compte amb la dieta Beware with the diet
    Flag of France French Méfiez-vous du régime alimentaire Beware of diet
    Flag of Italy Italian Attenzione alla dieta Attention with the diet
    Flag of Thailand Thai โปรดระวังในการลดน้ำหนัก
    Flag of Vietnam Vietnamese Hãy coi chừng ăn kiêng Beware of Dieting

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 20
    Episode 606 • 607 • 608 • 609 • 610 • 611 • 612 • 613 • 614 • 615 • 616 • 617 • 618 • 619 • 620 • 621 • 622 • 623 • 624 • 625 • 626 • 627 • 628 • 629 • 630 • 631 • 632 • 633 • 634 • 635 • 636 • 637 • 638 • 639 • 640 • 641 • 642 • 643 • 644 • 645
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Beware_of_Dieting&oldid=355146"