Difference between revisions of "The Mist Goblin Legend Murder Case"

From Detective Conan Wiki
(→‎BGM listing)
 
(152 intermediate revisions by 60 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 52
 
| episode            = 52
 +
| int-episode        = 53-54
 
| image              = TV Episode 52.jpg
 
| image              = TV Episode 52.jpg
 
| title              = The Mist Goblin Legend Murder Case
 
| title              = The Mist Goblin Legend Murder Case
 
| english-title      = The Mist Goblin Murder
 
| english-title      = The Mist Goblin Murder
 
| japanese-title      = 霧天狗伝説殺人事件 <br> (Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken)
 
| japanese-title      = 霧天狗伝説殺人事件 <br> (Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken)
 +
| rating              = 17.9%
 +
| Manga case number  = #30
 
| season              = [[Season 2|2]]
 
| season              = [[Season 2|2]]
−
| manga              = [[Volume 11#Mist Tenguu Case|Volume 11: File 8~10]]
+
| manga              = [[Volume 11#Mist Tenguu Case|Volume 11: Files 8-10 (108-110)]]
−
| airdate            = March 17, 1997
+
| airdate            = March 17, 1997 * <br> June 28, 2004 '''(Rerun)''' *
 
| dubbed-episode      = Episode 53-54
 
| dubbed-episode      = Episode 53-54
−
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    = August 24, 2004 (DVD)
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure|Inspector Megure]] <br> [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]] <br> [[Seiji Asoh]]
 
| suspects            = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen
 
| suspects            = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen
−
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan]])
+
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
−
| next-conan-hint    = Songbird
+
| next-conan-hint    = Cherry blossom <br> N/A '''(Rerun)'''
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br>[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]<br>[[Jouji Yanami]] as Priest Tenei<br>[[Kihachiro Uemura]] as Kannen<br>[[Naoki Makishima]] as Tonnen<br>[[Shunsuke Sakuya]] as Mokunen<br>[[Masaki Kawanabe]] as Shunen<br>[[Yukiko Iwai]] as Kikuno<br>[[Isshin Chiba]] as Policeman A<br>[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Jouji Yanami]] as Priest Tenei <br> [[Kihachiro Uemura]] as Kannen <br> [[Naoki Makishima]] as Tonnen <br> [[Shunsuke Sakuya]] as Mokunen <br> [[Masaki Kawanabe]] as Shunen <br> [[Yukiko Iwai]] as Kikuno <br> [[Isshin Chiba]] as Policeman A <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint
 
| director            = [[Kenji Kodama]]
 
| director            = [[Kenji Kodama]]
 
| screenplay          = [[Kazunari Kouchi]]
 
| screenplay          = [[Kazunari Kouchi]]
 
| organizer          = [[Yasuichiro Yamamoto]]
 
| organizer          = [[Yasuichiro Yamamoto]]
−
| storyboard          = [[Kazuo Nogami]]<br>[[Yasuichiro Yamamoto]]
+
| storyboard          = [[Kazuo Nogami]] <br> [[Yasuichiro Yamamoto]]
−
| producer            = [[Kazuo Nogami]]<br>[[Yasuichiro Yamamoto]]
+
| producer            = [[Kazuo Nogami]] <br> [[Yasuichiro Yamamoto]]
−
| animation-director  = [[Izumi Shimura]]<br>[[Keiko Sasaki]]
+
| animation-director  = [[Izumi Shimura]] <br> [[Keiko Sasaki]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
 
| opening-song        = Feel Your Heart
 
| opening-song        = Feel Your Heart
 
| closing-song        = Hikari to Kage no Roman
 
| closing-song        = Hikari to Kage no Roman
 
| prev-episode        = The Golf Driving Range Murder Case
 
| prev-episode        = The Golf Driving Range Murder Case
 
| next-episode        = The Mystery Weapon Murder Case
 
| next-episode        = The Mystery Weapon Murder Case
−
| footnotes          =  
+
| footnotes          = * 1 Hour Special
 
}}
 
}}
−
==Gadgets introduced==
+
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|霧天狗伝説殺人事件|Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken}} is the 52nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 +
 
 +
== Gadgets introduced ==
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
−
{{NewGadget|name = [[Button Speaker]]|image = Button Speaker.jpg|link = Button Speaker|description =  
+
{{NewGadget|name = [[Button Speaker]]|image = Button Speaker.jpg|link = Button Speaker|description =
 
* Miniature speaker
 
* Miniature speaker
 
* May be used with the [[Voice-Changing Bowtie]]}}
 
* May be used with the [[Voice-Changing Bowtie]]}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
−
==Cast==
+
 
 +
== Cast ==
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
−
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Conan Edogawa}}
−
{{Char|Kogoro Mouri}}
+
{{char|Kogoro Mouri}}
−
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
−
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
+
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}
−
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}
+
{{char|Gin|display=Gin<br>(flashback)}}
 +
{{char|Vodka|display=Vodka<br>(flashback)}}
 +
{{char|Juzo Megure}}
 +
{{char|Hiroshi Agasa|display=Hiroshi Agasa (flashback/background)}}
 +
{{char|Seiji Asoh|Asai Narumi|display=Seiji Asoh (flashback)}}
 
}}
 
}}
−
==Gadgets==
+
 
 +
== Gadgets ==
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadgets Appearances|
 
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
 
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
 
}}
 
}}
−
==Case==
+
 
−
===Situation===
+
== Case ==
 +
=== Situation ===
 +
A baffling and seemingly impossible murder is committed at a secluded Mount Takao temple. Luckily Conan and Kogoro are on the scene. It is believed that the terrible Mist Goblin (Kiritengu), a creature with super strength, haunts the temple. Conan doesn't believe in goblins, but he may have to change his tune as the evidence suggests that the Mist Goblin may be more than just a legend.
 +
 
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
−
| crime              =  
+
| crime              = Suicide? (Past)
−
| image              = EP52_Case.jpg
+
| image              = EP52 Case2.jpg
 +
| location            = Sandei Temple
 +
| time                = 2 years ago
 +
| victim              = Chunen
 +
| cause-death        = Hanging
 +
| description        =
 +
}}
 +
{{InfoBox Crime
 +
| crime              = Suicide?
 +
| image              = EP52 Case.jpg
 
| location            = Sandei Temple
 
| location            = Sandei Temple
 
| victim              = Priest Tenei
 
| victim              = Priest Tenei
 +
| age                = 71 years old
 
| cause-death        = Hanging
 
| cause-death        = Hanging
−
| suspects            = The four novices at Tenei's temple: Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen  
+
| suspects            = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen  
−
| description        = A baffling and seemingly impossible murder is committed at a secluded mountain temple. Luckily Conan and Kogoro are on the scene! It is believed that the terrible Mist Goblin (Kiritengu), a creature with super strength, haunts the temple. Conan doesn't believe in goblins, but he may have to change his tune as the evidence suggests that the Mist Goblin may be more than just a legend!
+
| description        = Priest Tenei was found hanged dead, the same way Chunen was found two years ago.
 
}}
 
}}
−
===People===
+
 
 +
=== People ===
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
−
{{People|Priest Tenei|Priest_Tenei.jpg|
+
{{People|Priest Tenei|Priest Tenei.jpg|
 
* Victim (hanged)
 
* Victim (hanged)
 
* 71 years old
 
* 71 years old
−
* Sandei Temple resident priest}}
+
* Sandei Temple highpriest}}
 
{{People|Kannen|Kannen.jpg|
 
{{People|Kannen|Kannen.jpg|
 
* 21 years old
 
* 21 years old
Line 75: Line 101:
 
* Monk}}
 
* Monk}}
 
{{People|Chunen|Chunen.jpg|
 
{{People|Chunen|Chunen.jpg|
−
* Deceased
+
* Deceased (hanged)
−
* Monk}}
+
* Former monk}}
 +
{{People|Kikuno|EP52 Kikuno.jpg|
 +
* 21 years old
 +
* Tenei's grand-daughter
 +
* Chunen's friend}}
 +
{{People|Man|EP52 Man.jpg|
 +
* Kikuno's husband
 +
* Former monk}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
−
===Resolution===
 
−
<spoiler>
 
−
Young Shunen is the killer... as well as the younger brother of the deceased monk Chunen. Some time ago Chunen was in love with Tenei's granddaughter Kikuno, who not only was the heiress to the temple but had just accepted to marry another Buddhist monk from a very important monastery. Tenei was so upset at such an affair, that when he learned that Chunen and Kikuno were about to elope, he killed Chunen using exactly the same trick that Shunen later used on him (which is described below), managing to strangle the guy and then set the scene in such a way that it looked like a perfect killing by the Mist Goblin.
 
  
−
Shunen was always suspicious of Tenei and the other monks, so he hid his identity and entered the monastery to gain their trust and learn what had happened to his brother. He spent six months quietly snooping around, managing to more or less figure out how the murder was commited, but not the identity of the killer.  
+
=== Resolution ===
 +
<spoiler>Young '''Shunen''' is the killer, as well as the younger brother of the deceased monk Chunen. Some time ago, Chunen was in love with Tenei's grand-daughter Kikuno, who not only was the heiress to the temple but had just accepted to marry another Buddhist monk from a very important monastery. Tenei was so upset at such an affair, that when he learned that Chunen and Kikuno were about to elope, he killed Chunen using exactly the same trick that Shunen later used on him, which is described below, managing to strangle the guy and then set the scene in such a way that it looked like a perfect killing by the Mist Goblin.
 +
 
 +
{{InfoBox Crime
 +
| image = EP52 Case2.jpg
 +
| crime = Murder (Past)
 +
| location = Temple
 +
| victim = Chunen
 +
| cause-death = Strangulation
 +
| suspects = Tenei Oshou
 +
| suspects-label = Culprit
 +
| description = The head priest killed him because of an affair with his grand-daughter Kikuno.
 +
}}
 +
 
 +
Shunen was always suspicious of Tenei and the other monks, so he hid his identity and entered the monastery to gain their trust and learn what had happened to his brother. He spent six months quietly snooping around, managing to more or less figure out how the murder was committed, but not the identity of the killer.
 +
 
 +
Shunen confronted Tenei right after the Mouris and Conan had gone to bed, having noticed how he had openly spoken about the Chunen incident when prior to that no one had ever mentioned it. Under the effects of alcohol, Tenei told Shunen everything. The young novice begged his superior to turn himself in, but Tenei refused and said he'd rather let everyone think the Mist Goblin took Chunen's life, since such a "mystery" had let him raise the fame of the monstery. Shunen then lost it and used his new found knowledge to kill Tenei in the same way Chunen died: he grabbed a rope, wrapped it around Tenei's neck, and pulled it as if he was carrying a heavy bag on his back: the "bag" being, of course, Tenei.
 +
 
 +
After recovering his senses and seeing that he had murdered Tenei, Shunen decided to use the same tricks Tenei used on Chunen to throw suspicions off himself: placing the body in a lifeboat, using the nearby cascade water to slowly fill up the room, hanging Tenei's body from the ceiling, and then breaking the wooden wall (most of it was done naturally from the internal water pressure). The room was easily filled with water by taping the priest hole with wooden planks and a tool board was used to divert the waterfall cascade. This explains why no hanging marks were left on the ceiling beam. Shunen, however, failed to dispose of the duct tape he used to tape the hole, which contained his fingerprints. When all of this is revealed, Shunen is arrested promptly and offers no resistance, only saying that he wishes Kogoro had been there to solve his brother's murder.</spoiler>
 +
 
 +
== Manga to anime changes ==
 +
{{main|List of differences between the manga and anime}}
 +
* The anime version starts off with Conan, Ran and Kogoro looking at the cherry blossom trees, as well as Conan recaps his [[Roller Coaster Murder Case|first encounter]] with [[Gin]] and [[Vodka]]. The scene ends with Conan, Ran, and Kogoro having their picture taken.
 +
 
 +
== Continuity error ==
 +
Conan mentioned his first encounter with Gin and Vodka in the episode. However, the anime staff replaced Gin and Vodka with random criminals in [[The Shinkansen's Bomb Case]], which means he shouldn't have known their codenames at this point of the anime.
 +
 
 +
== Translation changes ==
 +
=== Anime ===
 +
* The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:
 +
:* Priest Tenei - Bonzai Tenei
 +
:* Kikuno - Caitlin
 +
:* Sandei Temple - Bendei Temple
 +
*  Conan didn't mention Gin and Vodka's names, although at this point of the anime he already knew their names in English dub for [[Diplomat Murder Case]] via [[Heiji Hattori|Heiji]].
 +
 
 +
== Rerun ==
 +
The episode was rerun on June 28, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* In the international version, not only the episode was split up into two parts, but the second part also used [[Nazo]] and its opening animation as the opening song instead of Feel Your Heart's.
 +
* This is the second 1 hour special. [[Moonlight Sonata Murder Case]] was the first.
 +
* This is one of the few cases in which Conan solves the case as the Sleeping Kogoro without the use of his wristwatch stun gun, as Kogoro slips and falls, knocking himself out in the process.
 +
 
 +
== BGM listing ==
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}
 +
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|3|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|4|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|7|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|8|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|9|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|10|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|11|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|12|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|13|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|15|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|16|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|17|名探偵コナン～新メイン・テーマ|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma|Detective Conan ~ New Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|19|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|20|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|21|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
 +
{{BGMListingItem|22|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|23|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|24|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}
 +
{{BGMListingItem|25|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|26|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{EndTable}}
 +
 
 +
== Gallery ==
 +
{{main gallery}}
 +
<gallery widths=185px perrow=5>
 +
File:EP52-crow.jpg|
 +
File:EP52-culprit.jpg|
 +
</gallery>
 +
 
 +
== In other languages ==
 +
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|أزهار الكرز |The Cherry Flowers}}
 +
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Lainoarteko Iratxoaren hilketak|Mist goblin´s murders}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del follet de la boira|Mist goblin murder case}}
 +
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del monstre de la boira|Mist monster murder}}
 +
{{EpLangItem|flag=China|Chinese|雾天狗传说杀人事件|The Mist Tiangou Legend Murder Case}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Démon du monastère|The Demon of the Monastery}}
 +
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do tardo da néboa|The Mist Goblin's Murder}}
 +
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Nebelkobold|The Mist Goblin}}
 +
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| मिस्ट गोब्लिन मर्डर केस | Mist Goblin murder case }}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero del tempio|The Mystery of the Temple}}
 +
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el templo|Death in the temple}}
 +
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del monstruo de la niebla|The Mist Monster Case}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมตำนานคิริเทนงู|The Kiritengu legend murder case}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng ở Kiritengu|The Kiritengu Murder Case}}
 +
{{EndTable}}
  
−
Shunen confronted Tenei right after the Mouris and Conan had gone to bed, having noticed how he had openly spoken about the Chunen incident when prior to that no one had ever menttioned it; under the effects of alcohol, Tenei told Shunen everything. The young novice begged his superior to turn himself in, but Tenei refused and said he'd rather let everyone think the Mist Goblin took Chunen's life, since such a "mystery" had let him raise the fame of the monstery. Shunen then lost it and used his newfound knowledge to kill Tenei in the same way Chunen died: he grabbed a rope, wrapped it around Tenei's neck, and pulled it as if he was carrying a heavy bag on his back (the "bag being, of course, Tenei).
+
== See also ==
 +
* [[Season 2]]
  
−
After recovering his senses and seeing that he had murdered Tenei, Shunnen decided to use the same tricks Tenei used on Chunen to throw suspicions off him: placing the body in a lifeboat, using the nearby cascade water to slowly fill up the room, hanging Tenei's body from the ceiling, and then breaking the wooden wall.
+
{{Season 2}}
−
</spoiler>
 
  
−
==See also==
+
[[Category:Episodes]]
−
*[[Season 2]]
+
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
 +
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
 +
[[Category:Rerun episode]]
 +
[[Category:Impossible Crime Cases]]
  
−
[[Category:Episodes]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
+
[[de:Episode 53]]
 +
[[zh:TV52]]

Latest revision as of 09:00, 10 November 2023

Chronology
‹ The Golf Driving Range Murder Case List of Episodes The Mystery Weapon Murder Case ›
Episode 52
(Int. Episode 53-54)

TV Episode 52.jpg

Information
Title: The Mist Goblin Legend Murder Case
Japanese title: 霧天狗伝説殺人事件
(Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken)
Original airdate: March 17, 1997 *
June 28, 2004 (Rerun) *
Broadcast rating: 17.9%
Manga case: #30
Season: 2
Manga source: Volume 11: Files 8-10 (108-110)
English version
English title: The Mist Goblin Murder
Dubbed episode: Episode 53-54
English airdate: August 24, 2004 (DVD)
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Shinichi Kudo
Juzo Megure
Hiroshi Agasa
Gin
Vodka
Seiji Asoh
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Cherry blossom
N/A (Rerun)
Staff
Director: Kenji Kodama
Screenplay: Kazunari Kouchi
Organizer: Yasuichiro Yamamoto
Storyboard: Kazuo Nogami
Yasuichiro Yamamoto
Episode director: Kazuo Nogami
Yasuichiro Yamamoto
Animation director: Izumi Shimura
Keiko Sasaki
Character design: Masatomo Sudo
Yasuhiro Moriki (design works)
Music
Opening song: Feel Your Heart
Closing song: Hikari to Kage no Roman
* 1 Hour Special

The Mist Goblin Legend Murder Case (霧天狗伝説殺人事件 Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken?) is the 52nd episode of Detective Conan anime.

Gadgets introduced

Button Speaker
Button Speaker.jpg

Cast

Gadgets

Case

Situation

A baffling and seemingly impossible murder is committed at a secluded Mount Takao temple. Luckily Conan and Kogoro are on the scene. It is believed that the terrible Mist Goblin (Kiritengu), a creature with super strength, haunts the temple. Conan doesn't believe in goblins, but he may have to change his tune as the evidence suggests that the Mist Goblin may be more than just a legend.

Suicide? (Past)

EP52 Case2.jpg

Location: Sandei Temple
Victim: Chunen
Time: 2 years ago
Cause of death: Hanging
Suicide?

EP52 Case.jpg

Location: Sandei Temple
Victim: Priest Tenei
Age: 71 years old
Cause of death: Hanging
Suspects: Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen
Priest Tenei was found hanged dead, the same way Chunen was found two years ago.

People

  • Priest Tenei
    Priest Tenei.jpg
    • Victim (hanged)
    • 71 years old
    • Sandei Temple highpriest
  • Kannen
    Kannen.jpg
    • 21 years old
    • Monk
  • Tonnen
    Tonnen.jpg
    • 19 years old
    • Monk
  • Mokunen
    Mokunen.jpg
    • 19 years old
    • Monk
  • Shunen
    Shunen.jpg
    • 18 years old
    • Monk
  • Chunen
    Chunen.jpg
    • Deceased (hanged)
    • Former monk
  • Kikuno
    EP52 Kikuno.jpg
    • 21 years old
    • Tenei's grand-daughter
    • Chunen's friend
  • Man
    EP52 Man.jpg
    • Kikuno's husband
    • Former monk

    • Resolution

    Manga to anime changes

    Main article: List of differences between the manga and anime
    • The anime version starts off with Conan, Ran and Kogoro looking at the cherry blossom trees, as well as Conan recaps his first encounter with Gin and Vodka. The scene ends with Conan, Ran, and Kogoro having their picture taken.

    Continuity error

    Conan mentioned his first encounter with Gin and Vodka in the episode. However, the anime staff replaced Gin and Vodka with random criminals in The Shinkansen's Bomb Case, which means he shouldn't have known their codenames at this point of the anime.

    Translation changes

    Anime

    • The names of the characters and places in the Funimation Dub are:
    • Priest Tenei - Bonzai Tenei
    • Kikuno - Caitlin
    • Sandei Temple - Bendei Temple
    • Conan didn't mention Gin and Vodka's names, although at this point of the anime he already knew their names in English dub for Diplomat Murder Case via Heiji.

    Rerun

    The episode was rerun on June 28, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.

    Trivia

    • In the international version, not only the episode was split up into two parts, but the second part also used Nazo and its opening animation as the opening song instead of Feel Your Heart's.
    • This is the second 1 hour special. Moonlight Sonata Murder Case was the first.
    • This is one of the few cases in which Conan solves the case as the Sleeping Kogoro without the use of his wristwatch stun gun, as Kogoro slips and falls, knocking himself out in the process.

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 Feel Your Heart Feel Your Heart Feel Your Heart Feel Your Heart
    2 昼下がりの天使たち Hirusagari no Tenshitachi Early Afternoon Angels Detective Conan Original Soundtrack 3
    3 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    4 名探偵コナン・メインテーマ Meitantei Konan・Mein Tēma Detective Conan Main Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    5 怪人包帯男２ Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
    6 蘭のテーマ Ran no Tēma Ran's Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    7 怪人包帯男２ Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
    8 小さな巨人 Chiisana Kyojin A Small Great Person Detective Conan Original Soundtrack 1
    9 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    10 忍び寄る影 Shinobiyoru Kage Creeping Shadow Detective Conan Original Soundtrack 3
    11 陰謀 Inbō Conspiracy Detective Conan Original Soundtrack 3
    12 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    13 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    14 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    15 犯人のアジト （いよいよver.） Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) The Culprit's Hideout (More and More ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    16 謎解き （その１） Nazotoki (Sono 1) Riddle Solution (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 3
    17 名探偵コナン～新メイン・テーマ Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma Detective Conan ~ New Main Theme Detective Conan Original Soundtrack 3
    18 捜査開始 Sōsa Kaishi The Investigation Begins Detective Conan Original Soundtrack 3
    19 西の名探偵 Nishi no Meitantei The Great Detective of the West Detective Conan Original Soundtrack 3
    20 少年探偵団のテーマ Shōnen Tanteidan no Tēma The Detective Boys' Theme Detective Conan Original Soundtrack 3
    21 コナンの危機 Konan no Kiki Conan's Crisis Detective Conan Original Soundtrack Super Best
    22 対決のテーマ （落ち着きver.） Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) Showdown Theme (Calm ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    23 コナンの夢 （夕暮れver.） Konan no Yume (Yūgure ver.) Conan's Dream (Twilight ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    24 光と影のロマン Hikari to Kage no Roman Romance of Light and Shadow Hikari to Kage no Roman
    25 コナンの勝利 Konan no Shōri Conan's Victory Detective Conan Original Soundtrack 1
    26 事件解決（意気揚々ver.） Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) Case Resolution (Triumphant ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2

    Gallery

    For the full gallery see: The Mist Goblin Legend Murder Case/Gallery
    • EP52-crow.jpg
    • EP52-culprit.jpg

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic أزهار الكرز The Cherry Flowers
    Flag of Basque Country Basque Lainoarteko Iratxoaren hilketak Mist goblin´s murders
    Flag of Catalonia Catalan (Catalonia dub) El cas de l'assassinat del follet de la boira Mist goblin murder case
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) L'assassinat del monstre de la boira Mist monster murder
    Flag of China Chinese 雾天狗传说杀人事件 The Mist Tiangou Legend Murder Case
    Flag of France French Le Démon du monastère The Demon of the Monastery
    Flag of Galicia Galician O asasinato do tardo da néboa The Mist Goblin's Murder
    Flag of Germany German Der Nebelkobold The Mist Goblin
    Flag of India Hindi मिस्ट गोब्लिन मर्डर केस Mist Goblin murder case
    Flag of Italy Italian Il mistero del tempio The Mystery of the Temple
    Flag of US Spanish (American dub) Muerte en el templo Death in the temple
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) El caso del monstruo de la niebla The Mist Monster Case
    Flag of Thailand Thai คดีฆาตกรรมตำนานคิริเทนงู The Kiritengu legend murder case
    Flag of Vietnam Vietnamese Án mạng ở Kiritengu The Kiritengu Murder Case

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 2
    Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mist_Goblin_Legend_Murder_Case&oldid=356441"