Difference between revisions of "Detective Takagi Finds 30 Million Yen"
m (→In other languages) |
(→In other languages) |
||
| (22 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 688 | | episode = 688 | ||
| + | | int-episode = 740 | ||
| image = TV Episode 688.jpg | | image = TV Episode 688.jpg | ||
| title = Detective Takagi Finds 30 Million Yen | | title = Detective Takagi Finds 30 Million Yen | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
| season = [[Season 22|22]] | | season = [[Season 22|22]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| − | | airdate = February 23, 2013 <br> May 2, 2020 '''(Remastered)'''<ref | + | | airdate = February 23, 2013 <br> May 2, 2020 '''(Remastered)'''<ref>Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.</ref> |
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Detective Boys | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Detective Boys]] |
| suspects = Toshiyuki Hiranuma | | suspects = Toshiyuki Hiranuma | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Gypsum <br> Gypsum '''(Remastered version)''' | | next-conan-hint = Gypsum <br> Gypsum '''(Remastered version)''' | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] and [[Wataru Takagi]] <br> [[Ikue | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] and [[Wataru Takagi]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Kumiko Takizawa]] as Hideko Sasamoto <br> [[Mitsuru Takakuwa]] as Kunitarou Oba <br> [[Shingo Hiromori]] as Toshiyuki Hiranuma <br> [[Katsuyoshi Toya]] as Morita <br> [[Kissei Kumamoto]] as Kanzaki <br> [[Hiroko Nishi]] as Mrs. Tanaka <br> [[Hayato Nakata]] as Policeman |
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
| screenplay = [[Nobuo Ogizawa]] | | screenplay = [[Nobuo Ogizawa]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Susumu Nishizawa]] | | storyboard = [[Susumu Nishizawa]] | ||
| producer = [[Nobuharu Kamanaka]] | | producer = [[Nobuharu Kamanaka]] | ||
| animation-director = [[Kenichi Otomo]] | | animation-director = [[Kenichi Otomo]] | ||
| − | | character-design = [[Kumiko Shishido]] (design works) | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| opening-song = TRY AGAIN | | opening-song = TRY AGAIN | ||
| closing-song = Hitomi no Melody | | closing-song = Hitomi no Melody | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
}} | }} | ||
{{nihongo|'''Detective Takagi Finds 30 Million Yen'''|高木刑事3千万拾う|Takagi-keiji San Zen Man Hirou}} is the 688th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | {{nihongo|'''Detective Takagi Finds 30 Million Yen'''|高木刑事3千万拾う|Takagi-keiji San Zen Man Hirou}} is the 688th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 46: | Line 40: | ||
{{char|Genta Kojima}} | {{char|Genta Kojima}} | ||
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 60: | Line 52: | ||
At 6:00 AM in morning time, [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] had breakfast at Janothon's and begins to go jogging for exercising. While jogging, he met the part-timer named Hideko Sasamoto and says good morning to her. When he went ahead of her, Takagi found the bag and when he opens it, he found thirty million yen inside. Sasamoto thinks Takagi is a burglar but he tells her it's not what it looks like. At the police station, the officer confirms it's thirty million yen and it hasn't been reported about the lost and found items. When Sasamoto learns that Takagi is a police detective, she started apologizing to him for thinking that Takagi's a burglar. | At 6:00 AM in morning time, [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] had breakfast at Janothon's and begins to go jogging for exercising. While jogging, he met the part-timer named Hideko Sasamoto and says good morning to her. When he went ahead of her, Takagi found the bag and when he opens it, he found thirty million yen inside. Sasamoto thinks Takagi is a burglar but he tells her it's not what it looks like. At the police station, the officer confirms it's thirty million yen and it hasn't been reported about the lost and found items. When Sasamoto learns that Takagi is a police detective, she started apologizing to him for thinking that Takagi's a burglar. | ||
| − | Later, Takagi starts questioning the old lady. The old lady happens to know a few people with the brown bag but Takagi is not familiar in the neighborhood where he is so the old lady is going to ask someone else. After that, [[Conan Edogawa|Conan]] and the [[Detective Boys]] went to Takagi and they heard that he found thirty million yen so they decided to help Takagi to look for the person who lost it. Takagi told the Detective Boys that he found the bag in 6 AM so he's off duty today and he ran back from a friend's place from last night. Then he met the part-timer, Sasamoto, so he was jogging alongside with her. Finally he found the bag on the street | + | Later, Takagi starts questioning the old lady. The old lady happens to know a few people with the brown bag but Takagi is not familiar in the neighborhood where he is so the old lady is going to ask someone else. After that, [[Conan Edogawa|Conan]] and the [[Detective Boys]] went to Takagi and they heard that he found thirty million yen so they decided to help Takagi to look for the person who lost it. Takagi told the Detective Boys that he found the bag in 6 AM so he's off duty today and he ran back from a friend's place from last night. Then he met the part-timer, Sasamoto, so he was jogging alongside with her. Finally he found the bag on the street, where they currently are. All of a sudden, [[Kogoro Mouri|Kogoro]] appears with the unhappy face saying that he dropped a lot of money so he requests Takagi to lend him a hand. Takagi's cellphone rings and he answers it. The officer told Takagi that someone who lost the bag of thirty million yen came forward. |
At the police station, the man who works as a management of natural food stores named Toshiyuki Hiranuma claims that he's the person who lost the bag of thirty million yen. Apparently, his wife Mie dropped it and she seems to be ill recently. The thirty million yen is said to be insurance money. When Takagi asks Hiranuma why did he dropped the money, he said it's a shameful story. He went home being drunk, and he realized he had no bag with him when he woke up. The police are going to return the money to Hiranuma eventually. Before Hiranuma takes his leave, Conan notices that there's white paint on his back and dirt on his shoes. | At the police station, the man who works as a management of natural food stores named Toshiyuki Hiranuma claims that he's the person who lost the bag of thirty million yen. Apparently, his wife Mie dropped it and she seems to be ill recently. The thirty million yen is said to be insurance money. When Takagi asks Hiranuma why did he dropped the money, he said it's a shameful story. He went home being drunk, and he realized he had no bag with him when he woke up. The police are going to return the money to Hiranuma eventually. Before Hiranuma takes his leave, Conan notices that there's white paint on his back and dirt on his shoes. | ||
| Line 68: | Line 60: | ||
At the area where Takagi found the bag, Conan went inside the abandoned place. While looking, Conan found Hiranuma's footprints and the debris from the paint which that explains why Hiranuma has dirty shoes. The paint adhered to Hiranuma's back. This means Hiranuma was inside the abandoned place right before Takagi jogs to the area where he found the bag. Before Detective Takagi came, he placed the bag in the middle of the street. Even if it's early in the morning, after the newspaperman passed by and before Detective Takagi came, during that one hour time frame, nobody coming to the street is unthinkable. If the bag was placed on the street just before Takagi came, when he found the bag, he should've seen Hiranuma. In other words, at that time, until someone would find the bag, Hiranuma calculated the time, placed the bag in the middle of the street, and from the deserted shop, he was watching. Takagi figured it was for Sasamoto. Passing the street was a coincidence for Takagi, but Sasamoto said that every morning, she jogs by passing the street. This means Hiranuma wanted Sasamoto to find the thirty million yen. | At the area where Takagi found the bag, Conan went inside the abandoned place. While looking, Conan found Hiranuma's footprints and the debris from the paint which that explains why Hiranuma has dirty shoes. The paint adhered to Hiranuma's back. This means Hiranuma was inside the abandoned place right before Takagi jogs to the area where he found the bag. Before Detective Takagi came, he placed the bag in the middle of the street. Even if it's early in the morning, after the newspaperman passed by and before Detective Takagi came, during that one hour time frame, nobody coming to the street is unthinkable. If the bag was placed on the street just before Takagi came, when he found the bag, he should've seen Hiranuma. In other words, at that time, until someone would find the bag, Hiranuma calculated the time, placed the bag in the middle of the street, and from the deserted shop, he was watching. Takagi figured it was for Sasamoto. Passing the street was a coincidence for Takagi, but Sasamoto said that every morning, she jogs by passing the street. This means Hiranuma wanted Sasamoto to find the thirty million yen. | ||
| − | The group went to the supermarket to meet Hideko and after she learns that the money will be returned to its owner, she is happy to hear it. When Takagi asks Hideko about Hiranuma, she has no clue who he is. The group exit the supermarket and Hideko's boss named Kunitaro Oba came to Takagi by asking him was the culprit found. He was talking about the murder case of Hideko Sasamoto's husband. The culprit hasn't been caught and last month on the 30th, | + | The group went to the supermarket to meet Hideko and after she learns that the money will be returned to its owner, she is happy to hear it. When Takagi asks Hideko about Hiranuma, she has no clue who he is. The group exit the supermarket and Hideko's boss named Kunitaro Oba came to Takagi by asking him was the culprit found. He was talking about the murder case of Hideko Sasamoto's husband. The culprit hasn't been caught and last month on the 30th, fifteen years have passed. If it was from before, the statute of limitations will be up. As Takagi just saw Hideko's become cheerful, but at the time, Oba never saw her smile and she was always depressed. The truth is, Oba wanted to marry Hideko. Oba's proposal was rejected at first. Hideko said, "For me to be happy while you're gone is unfortunate." It sounds so strange. Recently, she started thinking about her own happiness, and last month, Hideko and Oba went to Hideko's husband's grave to ask for a request. Oba asked the deceased to let his wife go, but it's quite complicated. When Oba thinks about the culprit reappearing again, he wonders if Hideko will suffer the hatred. After the conversation, Oba went back to work in the supermarket. |
| − | At 11:35 AM at the playground, Takagi is going to explain the murder case that happened in | + | At 11:35 AM at the playground, Takagi is going to explain the murder case that happened in fifteen years ago. The case occurred fifteen years ago at night in a multi-tenant building of an office on the 4th floor. He probably feared the security cameras. He climbed the adjacent building's drain pipe up four floors and entered the office via the veranda. Working overtime alone, Akio Sasamoto (Hideko's husband) was murdered and the 5 million yen cash was stolen. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 82: | Line 74: | ||
}} | }} | ||
| − | However, the culprit's sneaker left a footprint at the scene. From the sneaker, a list of customers was made and a thorough investigation was carried out. Among the list of customers, Hiranuma's name was also in it. Conan sees that and to atone for that case, he tried to give 30 million yen to the victim's family of Sasamoto. He would have her find it, he, the owner, won't claim it, and in six months, the money would be hers. Hiranuma could be the culprit but he isn't actually. For Hiranuma, the crime was impossible to commit. When the investigator | + | However, the culprit's sneaker left a footprint at the scene. From the sneaker, a list of customers was made and a thorough investigation was carried out. Among the list of customers, Hiranuma's name was also in it. Conan sees that and to atone for that case, he tried to give 30 million yen to the victim's family of Sasamoto. He would have her find it, he, the owner, won't claim it, and in six months, the money would be hers. Hiranuma could be the culprit but he isn't actually. For Hiranuma, the crime was impossible to commit. When the investigator and a younger officer visited him, Hiranuma's leg was fractured. When they confirmed it with the hospital he went to, the broken leg was covered in cast three days before the incident. With a broken leg, you can't climb up to the 4th floor and with a cast, you can't wear sneakers either. The case from fifteen years ago and Hiranuma's 30 million yen aren't related after all. Conan made a fake call from Kogoro for telling Takagi to look into something to check if at that time there was anyone near Hiranuma that broke their leg or not and telling the Detective Boys to get good information about Hiranuma. Conan with the Detective Boys and Takagi split up to start the investigation. |
A little while later, the Detective Boys went back together at the shop that was closed a month ago. At that time it seems his wife, who had been sick for a long time, passed away. Hiranuma seems very honest and nice. Only, recently there's one thing that's strange, even though he said, "I'm going to travel for a while," and left the house, in the end, he returned home that same day, it seems. This was about one week ago. | A little while later, the Detective Boys went back together at the shop that was closed a month ago. At that time it seems his wife, who had been sick for a long time, passed away. Hiranuma seems very honest and nice. Only, recently there's one thing that's strange, even though he said, "I'm going to travel for a while," and left the house, in the end, he returned home that same day, it seems. This was about one week ago. | ||
| Line 94: | Line 86: | ||
{{People|Toshiyuki Hiranuma|Toshiyuki Hiranuma.jpg| | {{People|Toshiyuki Hiranuma|Toshiyuki Hiranuma.jpg| | ||
* 45 years old | * 45 years old | ||
| − | * Natural food stores | + | * Natural food stores manager}} |
{{People|Hideko Sasamoto|Hideko Sasamoto.jpg| | {{People|Hideko Sasamoto|Hideko Sasamoto.jpg| | ||
* 47 years old | * 47 years old | ||
| Line 101: | Line 93: | ||
* 50 years old | * 50 years old | ||
* Supermarket owner | * Supermarket owner | ||
| − | * Hideko's boss}} | + | * Hideko's boss and future husband}} |
{{People|Akio Sasamoto|Akio Sasamoto.jpg| | {{People|Akio Sasamoto|Akio Sasamoto.jpg| | ||
* Deceased (bludgeoned) | * Deceased (bludgeoned) | ||
| − | * Hideko's husband}} | + | * Hideko's husband |
| + | * Office worker}} | ||
{{People|Morita|EP688 Morita.jpg| | {{People|Morita|EP688 Morita.jpg| | ||
* Dry cleaners employee | * Dry cleaners employee | ||
| − | * | + | * Toshiyuki's friend}} |
{{People|Kanzaki|EP688 Kanzaki.jpg| | {{People|Kanzaki|EP688 Kanzaki.jpg| | ||
| − | * | + | * Toshiyuki's friend}} |
| − | {{People| | + | {{People|Sodesaki|EP688 Sodesaki.jpg| |
| − | * | + | * Newspaperman}} |
{{People|Mrs. Tanaka|EP688 Old lady.jpg| | {{People|Mrs. Tanaka|EP688 Old lady.jpg| | ||
* Resident}} | * Resident}} | ||
| Line 117: | Line 110: | ||
* Deceased (illness) | * Deceased (illness) | ||
* Toshiyuki's wife | * Toshiyuki's wife | ||
| − | * Natural food stores co- | + | * Natural food stores co-manager}} |
{{People|Policeman|policemoney.png| | {{People|Policeman|policemoney.png| | ||
| − | * Tokyo MPD Police officer | + | * Tokyo MPD Police officer}} |
| − | |||
{{people|Old man|runner.png| | {{people|Old man|runner.png| | ||
| − | * | + | * Resident}} |
| − | * | + | {{people|Woman|EP688 Woman.png| |
| + | * Supermarket employee}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>In the afternoon, at the grave, Takagi brought Hiranuma, Hideko, and Oba to meet up with Kogoro. When Kogoro came, Conan knocks him out with his stun gun and starts deducing. It's about the 15-year-old case someone committed. He declares that the culprit is '''Toshiyuki Hiranuma'''. Takagi interrupts by saying that it's impossible for him to be the culprit because three days before the incident occurred, Hiranuma fractured his leg. Conan says just because the clinical records and x-rays were all in Hiranuma's name, doesn't mean he was the actual person. It's perhaps, Kanzaki borrowed his health insurance card. After the crime, Hiranuma made a cast with plaster himself. There's no evidence but if Hiranuma is innocent, then why has he not said one word in defense? Hiranuma says when Kanzaki fractured his leg, it came to him. Hiranuma loan his health insurance card to Kanzaki. He sadly confessses that it was him and apologizes. Hideko starts crying after hearing what Hiranuma just said. Hiranuma claims that he was irresponsible, a coward, and a hopeless delinquent. However, he met this one woman who changed his life. He married that woman and worked diligently. Then even though it was small, he managed to open his own shop. But, the happier their lives got, Hiranuma's past kept haunting him. Occasionally, he thought about turning himself in, but he couldn't do it. His wife fell ill and she has no relatives. If Hiranuma leaves, there would be nobody left to nurse her. His wife later then passed away a month ago. Then Hiranuma received the 30 million yen. The money was actually not dropped, but he purposefully placed it in the middle of the street. He was a coward and he was terrified of getting arrested by the police. Conan then interrupts claiming that it's not true. He deduces that Hiranuma was going to give Hideko the 30 million yen and then turn himself in. However, it didn't go as planned. About Hideko and Oba's visit to the grave, Hiranuma overheard them about Oba asking the deceased for Hideko's hand in marriage but she said, "For me to be happy while you're gone is unfortunate." Oba understands her feelings but it's been | + | <spoiler>In the afternoon, at the grave, Takagi brought Hiranuma, Hideko, and Oba to meet up with Kogoro. When Kogoro came, Conan knocks him out with his stun gun and starts deducing. It's about the 15-year-old case someone committed. He declares that the culprit is '''Toshiyuki Hiranuma'''. Takagi interrupts by saying that it's impossible for him to be the culprit because three days before the incident occurred, Hiranuma fractured his leg. Conan says just because the clinical records and x-rays were all in Hiranuma's name, doesn't mean he was the actual person. It's perhaps, Kanzaki borrowed his health insurance card. After the crime, Hiranuma made a cast with plaster himself. There's no evidence but if Hiranuma is innocent, then why has he not said one word in defense? Hiranuma says when Kanzaki fractured his leg, it came to him. Hiranuma loan his health insurance card to Kanzaki. He sadly confessses that it was him and apologizes. Hideko starts crying after hearing what Hiranuma just said. Hiranuma claims that he was irresponsible, a coward, and a hopeless delinquent. However, he met this one woman who changed his life. He married that woman and worked diligently. Then even though it was small, he managed to open his own shop. But, the happier their lives got, Hiranuma's past kept haunting him. Occasionally, he thought about turning himself in, but he couldn't do it. His wife fell ill and she has no relatives. If Hiranuma leaves, there would be nobody left to nurse her. His wife later then passed away a month ago. Then Hiranuma received the 30 million yen. The money was actually not dropped, but he purposefully placed it in the middle of the street. He was a coward and he was terrified of getting arrested by the police. Conan then interrupts claiming that it's not true. He deduces that Hiranuma was going to give Hideko the 30 million yen and then turn himself in. However, it didn't go as planned. About Hideko and Oba's visit to the grave, Hiranuma overheard them about Oba asking the deceased for Hideko's hand in marriage but she said, "For me to be happy while you're gone is unfortunate." Oba understands her feelings but it's been fifteen years already. He also asked the deceased if he could release her state as a victim's relative. Then Hideko said she's not going to forget her husband but put the incident in the inner recess of her heart and forget about it. After they're done praying and left, Hiranuma couldn't show up because the victim's side was trying to forget the incident. The money of atonement Hiranuma was going to give, his apology, and turning himself in became impossible. If the culprit who has been hiding for 15 years turned himself in, of course the reporters would flood the victim's family. Just when they were trying to start a new life. No matter how hard Hiranuma try to convince himself, making the past as if it didn't happen is impossible. However, this is a special case. Hiranuma cannot erase the past, but he can bring it to an end. He will serve time. Sasamoto's job is to accept it. Once that's accomplished, there's no reason to drag this any further. Unreservedly, Hiranuma can have a fresh start. So now, Takagi starts arresting Hiranuma as the suspect of robbery and murder.</spoiler> |
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | |||
| − | |||
* The restaurant where Takagi buys his breakfast is named Janothon's is named after a real restaurant chain in Japan named Jonathan's which offers breakfast and coffee in a casual american-styled dining place. | * The restaurant where Takagi buys his breakfast is named Janothon's is named after a real restaurant chain in Japan named Jonathan's which offers breakfast and coffee in a casual american-styled dining place. | ||
* All cars in the parking outside Oba's supermarket are BMW 3 [E21]. | * All cars in the parking outside Oba's supermarket are BMW 3 [E21]. | ||
| Line 163: | Line 154: | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Trenta milioni di yen|Thirty million yen}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Trenta milioni di yen|Thirty million yen}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|หมวดทาคางิเก็บเงินสามสิบล้าน|Officer Takagi finds 30 million}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|หมวดทาคางิเก็บเงินสามสิบล้าน|Officer Takagi finds 30 million}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trung sĩ Takagi nhặt được 30 triệu yên}} | + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trung sĩ Takagi nhặt được 30 triệu yên|Sergeant Takagi Finds 30 Million Yen}} |
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== References == | == References == | ||
| − | <references | + | <references/> |
| − | |||
| − | |||
== See also == | == See also == | ||
| Line 182: | Line 171: | ||
[[de:Episode 688]] | [[de:Episode 688]] | ||
| + | [[zh:TV688]] | ||
Latest revision as of 04:20, 2 January 2024
| ‹ The Unsolvable Ice Trap | List of Episodes | The Client's Message › |
| Episode 688 (Int. Episode 740) | |||
|
| |||
| Title: | Detective Takagi Finds 30 Million Yen | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 高木刑事3千万拾う (Takagi-keiji San Zen Man Hirou) | ||
| Original airdate: | February 23, 2013 May 2, 2020 (Remastered)[1] | ||
| Broadcast rating: | 9% | ||
| Remastered rating: | 8.7% | ||
| Filler case: | #205 | ||
| Season: | 22 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Wataru Takagi Kogoro Mouri Detective Boys | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Gypsum Gypsum (Remastered version) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto | ||
| Screenplay: | Nobuo Ogizawa | ||
| Storyboard: | Susumu Nishizawa | ||
| Episode director: | Nobuharu Kamanaka | ||
| Animation director: | Kenichi Otomo | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | TRY AGAIN | ||
| Closing song: | Hitomi no Melody | ||
Detective Takagi Finds 30 Million Yen (高木刑事3千万拾う Takagi-keiji San Zen Man Hirou) is the 688th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
At 6:00 AM in morning time, Detective Takagi had breakfast at Janothon's and begins to go jogging for exercising. While jogging, he met the part-timer named Hideko Sasamoto and says good morning to her. When he went ahead of her, Takagi found the bag and when he opens it, he found thirty million yen inside. Sasamoto thinks Takagi is a burglar but he tells her it's not what it looks like. At the police station, the officer confirms it's thirty million yen and it hasn't been reported about the lost and found items. When Sasamoto learns that Takagi is a police detective, she started apologizing to him for thinking that Takagi's a burglar.
Later, Takagi starts questioning the old lady. The old lady happens to know a few people with the brown bag but Takagi is not familiar in the neighborhood where he is so the old lady is going to ask someone else. After that, Conan and the Detective Boys went to Takagi and they heard that he found thirty million yen so they decided to help Takagi to look for the person who lost it. Takagi told the Detective Boys that he found the bag in 6 AM so he's off duty today and he ran back from a friend's place from last night. Then he met the part-timer, Sasamoto, so he was jogging alongside with her. Finally he found the bag on the street, where they currently are. All of a sudden, Kogoro appears with the unhappy face saying that he dropped a lot of money so he requests Takagi to lend him a hand. Takagi's cellphone rings and he answers it. The officer told Takagi that someone who lost the bag of thirty million yen came forward.
At the police station, the man who works as a management of natural food stores named Toshiyuki Hiranuma claims that he's the person who lost the bag of thirty million yen. Apparently, his wife Mie dropped it and she seems to be ill recently. The thirty million yen is said to be insurance money. When Takagi asks Hiranuma why did he dropped the money, he said it's a shameful story. He went home being drunk, and he realized he had no bag with him when he woke up. The police are going to return the money to Hiranuma eventually. Before Hiranuma takes his leave, Conan notices that there's white paint on his back and dirt on his shoes.
At 9:32 AM, Takagi, Conan, and the Detective Boys are sitting on the stairs of the playground. Suddenly, the old lady that Takagi met this morning came and he brought the newspaperman who knows about the brown bag. He said at 5 AM, he was delivering newspapers, and he saw it.
At the area where Takagi found the bag, Conan went inside the abandoned place. While looking, Conan found Hiranuma's footprints and the debris from the paint which that explains why Hiranuma has dirty shoes. The paint adhered to Hiranuma's back. This means Hiranuma was inside the abandoned place right before Takagi jogs to the area where he found the bag. Before Detective Takagi came, he placed the bag in the middle of the street. Even if it's early in the morning, after the newspaperman passed by and before Detective Takagi came, during that one hour time frame, nobody coming to the street is unthinkable. If the bag was placed on the street just before Takagi came, when he found the bag, he should've seen Hiranuma. In other words, at that time, until someone would find the bag, Hiranuma calculated the time, placed the bag in the middle of the street, and from the deserted shop, he was watching. Takagi figured it was for Sasamoto. Passing the street was a coincidence for Takagi, but Sasamoto said that every morning, she jogs by passing the street. This means Hiranuma wanted Sasamoto to find the thirty million yen.
The group went to the supermarket to meet Hideko and after she learns that the money will be returned to its owner, she is happy to hear it. When Takagi asks Hideko about Hiranuma, she has no clue who he is. The group exit the supermarket and Hideko's boss named Kunitaro Oba came to Takagi by asking him was the culprit found. He was talking about the murder case of Hideko Sasamoto's husband. The culprit hasn't been caught and last month on the 30th, fifteen years have passed. If it was from before, the statute of limitations will be up. As Takagi just saw Hideko's become cheerful, but at the time, Oba never saw her smile and she was always depressed. The truth is, Oba wanted to marry Hideko. Oba's proposal was rejected at first. Hideko said, "For me to be happy while you're gone is unfortunate." It sounds so strange. Recently, she started thinking about her own happiness, and last month, Hideko and Oba went to Hideko's husband's grave to ask for a request. Oba asked the deceased to let his wife go, but it's quite complicated. When Oba thinks about the culprit reappearing again, he wonders if Hideko will suffer the hatred. After the conversation, Oba went back to work in the supermarket.
At 11:35 AM at the playground, Takagi is going to explain the murder case that happened in fifteen years ago. The case occurred fifteen years ago at night in a multi-tenant building of an office on the 4th floor. He probably feared the security cameras. He climbed the adjacent building's drain pipe up four floors and entered the office via the veranda. Working overtime alone, Akio Sasamoto (Hideko's husband) was murdered and the 5 million yen cash was stolen.
| Robbery-Murder (Past) | |||||||||
|
|
| ||||||||
However, the culprit's sneaker left a footprint at the scene. From the sneaker, a list of customers was made and a thorough investigation was carried out. Among the list of customers, Hiranuma's name was also in it. Conan sees that and to atone for that case, he tried to give 30 million yen to the victim's family of Sasamoto. He would have her find it, he, the owner, won't claim it, and in six months, the money would be hers. Hiranuma could be the culprit but he isn't actually. For Hiranuma, the crime was impossible to commit. When the investigator and a younger officer visited him, Hiranuma's leg was fractured. When they confirmed it with the hospital he went to, the broken leg was covered in cast three days before the incident. With a broken leg, you can't climb up to the 4th floor and with a cast, you can't wear sneakers either. The case from fifteen years ago and Hiranuma's 30 million yen aren't related after all. Conan made a fake call from Kogoro for telling Takagi to look into something to check if at that time there was anyone near Hiranuma that broke their leg or not and telling the Detective Boys to get good information about Hiranuma. Conan with the Detective Boys and Takagi split up to start the investigation.
A little while later, the Detective Boys went back together at the shop that was closed a month ago. At that time it seems his wife, who had been sick for a long time, passed away. Hiranuma seems very honest and nice. Only, recently there's one thing that's strange, even though he said, "I'm going to travel for a while," and left the house, in the end, he returned home that same day, it seems. This was about one week ago.
At the dry cleaners, the man named Morita says that it was at the end of last month on the 30th. When he thinks about it, the night before, Hiranuma said something oddly strange. He said, "From a long time ago, I decided to do that, but when the time comes, I get scared. I'm such a pathetic guy." Afterward, he said, "money can't atone for it," repeatedly. And so, on the next day in the morning, Morita saw Hiranuma carrying the bag and wonder if he's going to the hot spring. Hiranuma wasn't going to the hot spring but he's going somewhere far for a bit. Then he told Morita to take care fo himself and takes his leave. Morita kind of felt like he was saying his last goodbye. Even so, that evening he said he couldn't go on vacation and came home. After Morita finishes his testimony, Mitsuhiko wonders what does this means.
At the shop, the man named Kanzaki is having a beer and Takagi came by to have kake soba. Kanzaki claims that he lost his footing on the stairs and crack went his right leg. When Conan asks him about that he didn't have health insurance card, Kanzaki asks back of what's Conan saying all of sudden.
People
Resolution
Trivia
- The restaurant where Takagi buys his breakfast is named Janothon's is named after a real restaurant chain in Japan named Jonathan's which offers breakfast and coffee in a casual american-styled dining place.
- All cars in the parking outside Oba's supermarket are BMW 3 [E21].
- The truck DIRBYH ELF is a 2005 Isuzu Elf Hybrid.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:42 | ロマンス ラプソディ | Romansu Rapusodi | Romance Rhapsody | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 3:27 - 3:36 | ほのかな記憶 | Honokana Kioku | Faint Memories | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 3:44 - 4:33 | ???? | |||
| 5:03 - 5:43 | ベルモット | Berumotto | Vermouth | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 7:06 - 8:33 | 犯人のアジト （忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9:32 - 10:49 | つづく雪道 | Tsuzuku Yukimichi | Continue on the Snow-Covered Road | Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack |
| 11:15 - 12:19 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 12:24 - 13:09 | ???? | |||
| 13:50 - 15:39 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 16:12 - 16:20 | 残念 | Zannen | Disappointment | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 16:48 - 16:55 | ???? | |||
| 17:05 - 17:52 | ???? | |||
| 18:11 - 20:00 | ???? | |||
| 20:45 - 22:16 | ???? | |||
| 23:51 - 23:59 | コミカル テンポ １ | Komikaru Tenpo 1 | Comical Tempo 1 | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
L'inspector Takagi troba 30 milions de iens | Inspector Takagi finds 30 million yen |
 Italian |
Trenta milioni di yen | Thirty million yen |
 Thai |
หมวดทาคางิเก็บเงินสามสิบล้าน | Officer Takagi finds 30 million |
 Vietnamese |
Trung sĩ Takagi nhặt được 30 triệu yên | Sergeant Takagi Finds 30 Million Yen |
References
- ^ Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.
See also
| Episodes of Season 22 | ||
|---|---|---|
| Episode 845 • 846 • 847 • 848 • 849 • 850 • 851 • 852 • 853 • 854 • 855 • 856 • 857 • 858 • 859 • 860 • 861 • 862 • 863 • 864 • 865 • 866 • 867 • 868 • 869 • 870 • 871 • 872 • 873 • 874 • 875 • 876 • 877 • 878 • 879 • 880 • 881 • 882 • 883 • 884 • 885 • 886 |
