Difference between revisions of "French Yaiba Manga"

From Detective Conan Wiki
(Volumes)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[file:YaibaVolume 1f sticker.jpg|thumb|200px|The first issue featured the sticker "From the author of Detective Conan".]]
 
[[file:YaibaVolume 1f sticker.jpg|thumb|200px|The first issue featured the sticker "From the author of Detective Conan".]]
 
[[file:YaibaVolume 1f back.jpg|thumb|left|100px|Back cover.]]
 
[[file:YaibaVolume 1f back.jpg|thumb|left|100px|Back cover.]]
The '''French''' version of the '''[[Yaiba]] manga''' was published in France by [[wikipedia:fr:Soleil Manga|Soleil Manga]], a division of [[wikipedia:Soleil Productions|Soleil Productions]]. Contrary to the [[French manga|French translation of the main series]], done by [[wikipedia:Kana (publisher)|Kana]]. In the beginning of 2006, Soleil Manga announced its intention to publish the series and a first volume was published on January 15th<ref>https://www.actuabd.com/Yaiba-par-Gosho-Aoyama-Soleil-manga</ref>. In 2012, the editor announced the release of the last 2 volumes of the series in Q1 and Q4 respectively<ref>[https://www.facebook.com/EditionsSoleilManga/posts/pfbid0UNUPvCk5Ee7KjkQMSKCaMESKhhM7YrxRknETQhN7UXWurXB9yG5fSFFcsJ3qJzSQl Facebook Soleil Manga]</ref>. Prices were raised in 201X to 6,99 euros. Prices were raised in Q3 2023 to 7,29 euros.
+
The '''French''' version of the '''[[Yaiba]] manga''' was published in France by [[wikipedia:fr:Soleil Manga|Soleil Manga]], a division of [[wikipedia:Soleil Productions|Soleil Productions]]. Contrary to the [[French Manga|French translation of the main series]], done by [[wikipedia:Kana (publisher)|Kana]]. In the beginning of 2006, Soleil Manga announced its intention to publish the series and a first volume was published on January 15th<ref>https://www.actuabd.com/Yaiba-par-Gosho-Aoyama-Soleil-manga</ref>. Prices were raised to 6,95 euros in January 2009, with the release of volume 17. In 2012, the editor announced the release of the last 2 volumes of the series in Q1 and Q4 respectively<ref>[https://www.facebook.com/EditionsSoleilManga/posts/pfbid0UNUPvCk5Ee7KjkQMSKCaMESKhhM7YrxRknETQhN7UXWurXB9yG5fSFFcsJ3qJzSQl Facebook Soleil Manga]</ref>. Prices for volumes 23 and 24 were also adjusted to 6,99. Prices were raised in Q3 2023 to 7,29 euros.
  
 
It is translated by Thibaud Desbief and licensed by The Kashima Agency, and distributed by Hachette Éditions. It is printed by Aubin Imprimeur.
 
It is translated by Thibaud Desbief and licensed by The Kashima Agency, and distributed by Hachette Éditions. It is printed by Aubin Imprimeur.
Line 333: Line 333:
 
* 142 — Le mystère de Kaguya
 
* 142 — Le mystère de Kaguya
 
* 143 — Individu dangereux en approche
 
* 143 — Individu dangereux en approche
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 15|Volume 15]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = December 12, 2007<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t15</ref>
 +
| original-cost = EUR 5,95
 +
| isbn = ISBN 978-2-30200-039-1
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 15f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 144 — Un intrus violent
 +
* 145 — Protéger Sayaka
 +
* 146 — La riposte de Gekkô
 +
* 147 — Le terrifiant sabre de Satan
 +
* 148 — La défaite de Yaiba ?!
 +
* 149 — La décision de Sayaka
 +
* 150 — Des chances de victoire
 +
* 151 — La résurrection d'Onimaru
 +
* 152 — Un allié de poids
 +
* 153 — La nuit de la pleine lune
 +
* 154 — Kaguya en colère
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 16|Volume 16]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = October 15, 2008<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t16</ref>
 +
| original-cost = EUR 5,95
 +
| isbn = ISBN 978-2-30200-132-9
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 16f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 155 — La grande contre-attaque de Yaiba & Onimaru
 +
* 156 — La bazooka Fûrai
 +
* 157 — La force de la fusion, le "Fûraiha"
 +
* 158 — L'élixir dérobé
 +
* 159 — L'effrayante métamorphose
 +
* 160 — L'union des 7 pouvoirs
 +
* 161 — L'apparition du Ryûjin blanc<ref>'''Note''': Mistakenly written as "L'apparition du Ryû Jin blanc" in the summary page.</ref>
 +
* 162 — Kaguya l'immortelle
 +
* 163 — Le tout pour le tout
 +
* 164 — Super Neko Dokuro Contre Yaiba (1)<ref>'''Note''': Mistakenly written as "Super Neko Dokuro Conter Yaiba (1)" in the summary page.</ref>
 +
* 165 — Super Neko Dokuro Contre Yaiba (2)<ref>'''Note''': Mistakenly written as "Super Neko Dokuro Conter Yaiba (2)" in the summary page.</ref>
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 17|Volume 17]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = January 14, 2009<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t17</ref>
 +
| original-cost = EUR 6,95
 +
| isbn = ISBN 978-2-30200-460-3
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 17f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 166 — Super Neko Dokuro Contre Yaiba (3)
 +
* 167 — Super Neko Dokuro Contre Yaiba (4)
 +
* 168 — Yamato Nadeshiko arrive<ref>'''Note''': Mistakenly written as "Yamato Nadeshico arrive" in the summary page.</ref>
 +
* 169 — Musashi contre Kojirô à Edo (1)
 +
* 170 — Musashi contre Kojirô à Edo (2)
 +
* 171 — Musashi contre Kojirô à Edo (3)
 +
* 172 — Musashi contre Kojirô à Edo (4)
 +
* 173 — '''Édition spéciale''' Chiki-Chiki Grand Prix (1)
 +
* 174 — Chiki-Chiki Grand Prix (2)
 +
* 175 — Chiki-Chiki Grand Prix (3)
 +
* 176 — Chiki-Chiki Grand Prix (4)
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 18|Volume 18]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = May 1, 2009<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t18</ref>
 +
| original-cost = EUR 6,95
 +
| isbn = ISBN 978-2-30200-574-7
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 18f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 177 — Musashi contre Kojirô à Edo (5)
 +
* 178 — Le mystérieux monstre
 +
* 179 — Un mauvais présage
 +
* 180 — Yaiba, entraînement très intensif
 +
* 181 — Explosif ! Le coup de la croix
 +
* 182 — En route vers la pyramide
 +
* 183 — La force cachée
 +
* 184 — Le secret de la riposte
 +
* 185 — Bataille sur glace
 +
* 186 — Faites fondre la glace !!
 +
* 187 — Le combattant de la terreur
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 19|Volume 19]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = December 16, 2009<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t19</ref>
 +
| original-cost = EUR 6,95
 +
| isbn = ISBN 978-2-30200-647-8
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 19f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 188 — L'ombre de l'ennemi
 +
* 189 — Repli impossible
 +
* 190 — Probabilité de mort : 97%
 +
* 191 — Le guerrier intelligent
 +
* 192 — Retournement de situation
 +
* 193 — La transformation d'Emerald
 +
* 194 — Fusion ! Le guerrier parfait
 +
* 195 — Le joyau de la peur
 +
* 196 — Naissance du sabre ultime
 +
* 197 — Vers la pièce de la lumière
 +
* 198 — Détruisez le dispositif de super gravité !!
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 20|Volume 20]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = February 10, 2010<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t20</ref>
 +
| original-cost = EUR 6,95
 +
| isbn = ISBN 978-2-30201-002-4
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 20f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 199 — Début des hostilités générales !!
 +
* 201 — L'identité de l'ennemi
 +
* 202 — Vers l'empire sous terrain
 +
* 202 — Les géants en folie
 +
* 203 — Appuie sur le point faible !!
 +
* 204 — Un autre ennemi
 +
* 205 — Le retour de l'ennemi juré
 +
* 206 — Un corps indestructible
 +
* 207 — Au bout d'un combat acharné
 +
* 208 — La quatrième prédiction
 +
* 209 — Voici le Kishin de l'eau !!!
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 21|Volume 21]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = July 21, 2010<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t21</ref>
 +
| original-cost = EUR 6,95
 +
| isbn = ISBN 978-2-30201-121-2
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 21f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 12 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 210 — Le sabre de Suima
 +
* 211 — Une force gigantesque
 +
* 212 — Des mouvements inquiétants
 +
* 213 — Voici le Kishin des flammes !!
 +
* 214 — Un seul et unique
 +
* 215 — Le manuscrit caché
 +
* 216 — Les pulsations de la résurrection
 +
* 217 — Le dernier sceau
 +
* 218 — Le terrifiant Kishin de l'ombre
 +
* 219 — Le secret du sabre de Haô
 +
* 220 — La dernière carte de Dark
 +
* 221 — Adieu, Ryûjin !
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 22|Volume 22]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = November 16, 2011<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t22</ref>
 +
| original-cost = EUR 6,95
 +
| isbn = ISBN 978-2-30201-665-1
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 22f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 222 — Le dernier Kishin
 +
* 223 — L'assassin de lumière
 +
* 224 — Le grand démon ressuscité
 +
* 225 — La destruction du Japon
 +
* 226 — La décision de Sayaka
 +
* 227 — Kaguya revient à la vie !!
 +
* 228 — Dernier espoir
 +
* 229 — La puissance de l'épée Maõ<ref>'''Note''': From this volume onwards, all accented Japanese words use the tilde (◌̃) instead of the circumflex (◌̂), hence why the accent is different then when the Mao sword was previously mentioned.</ref>
 +
* 230 — Les enseignements du père
 +
* 231 — Prise de conscience
 +
* 232 — Botte secrète ! Le Yokoichi Monji
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}{{clear}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 23|Volume 23]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = February 22, 2012<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t23</ref>
 +
| original-cost = EUR 6,99
 +
| isbn = ISBN 978-2-30201-682-8
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 23f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages
 +
| box2-content =
 +
* 233 — L'épée sacrée baignée de lumière
 +
* 234 — Un long combat
 +
* 235 — Le dénouement d'un combat à mort
 +
* 236 — De nouveau en paix
 +
* 237 — Un vrai samouraï
 +
* 238 — Le vrai visage de la jeune fille
 +
* 238 — Odieux samouraï
 +
* 240 — Arrêtez-moi ce Yaiba !
 +
* 241 — Le souvenir du père
 +
* 242 — Pas de pitié !
 +
* 243 — Samouraï contre chevalier
 +
* Bonus — Popularity contest results
 +
| box2-fontsize = 0.95em
 +
| width = 500px
 +
}}
 +
{{Collectible
 +
| title = [[Yaiba Volume 24|Volume 24]]
 +
| type = manga
 +
| release-date = September 19, 2012<ref>https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t24</ref>
 +
| original-cost = EUR 6,99
 +
| isbn = ISBN 978-2-30202-397-0
 +
| box1-title = Cover
 +
| box1-content = [[File:YaibaVolume 24f.jpg|x210px|center]]
 +
| box2-title = 12 Chapters - 224 pages
 +
| box2-content =
 +
* 244 — La puissance de Gozma
 +
* 245 — La révolte du surhomme
 +
* 246 — Botte secrète : Le degré infini
 +
* 247 — La mystérieuse technique secrète
 +
* 248 — Un talent inné
 +
* 249 — L'enfant des batailles
 +
* 250 — Le sabre chimérique
 +
* 251 — Retrouvailles père-fils
 +
* 252 — Le plus puissant des maîtres d'armes
 +
* 253 — L'honneur du samouraï
 +
* 254 — Le meilleur samouraï qui soit
 +
* 255 — Tu viens ?
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 348: Line 591:
 
{{OtherManga}}
 
{{OtherManga}}
  
[[Category:Collectibles]]
 
 
[[Category:Yaiba]]
 
[[Category:Yaiba]]
[[Category:Volumes]]
+
[[Category:Detective Conan in France]]

Latest revision as of 13:11, 15 April 2024

The first issue featured the sticker "From the author of Detective Conan".
Back cover.

The French version of the Yaiba manga was published in France by Soleil Manga, a division of Soleil Productions. Contrary to the French translation of the main series, done by Kana. In the beginning of 2006, Soleil Manga announced its intention to publish the series and a first volume was published on January 15th[1]. Prices were raised to 6,95 euros in January 2009, with the release of volume 17. In 2012, the editor announced the release of the last 2 volumes of the series in Q1 and Q4 respectively[2]. Prices for volumes 23 and 24 were also adjusted to 6,99. Prices were raised in Q3 2023 to 7,29 euros.

It is translated by Thibaud Desbief and licensed by The Kashima Agency, and distributed by Hachette Éditions. It is printed by Aubin Imprimeur.

Volumes

References

  1. ^ https://www.actuabd.com/Yaiba-par-Gosho-Aoyama-Soleil-manga
  2. ^ Facebook Soleil Manga
  3. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t01
  4. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t02
  5. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t03
  6. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t04
  7. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t05
  8. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t06
  9. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t07
  10. ^ Note: "Boule de couleur qui brille" means "Coloured shining balls". By removing the "leur qui br" section, the sounds "cou" and "ille" together make "couille", the French word for "testicles".
  11. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t08
  12. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t09
  13. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t10
  14. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t11
  15. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t12
  16. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t13
  17. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t14
  18. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t15
  19. ^ Note: Mistakenly written as "L'apparition du Ryû Jin blanc" in the summary page.
  20. ^ Note: Mistakenly written as "Super Neko Dokuro Conter Yaiba (1)" in the summary page.
  21. ^ Note: Mistakenly written as "Super Neko Dokuro Conter Yaiba (2)" in the summary page.
  22. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t16
  23. ^ Note: Mistakenly written as "Yamato Nadeshico arrive" in the summary page.
  24. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t17
  25. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t18
  26. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t19
  27. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t20
  28. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t21
  29. ^ Note: From this volume onwards, all accented Japanese words use the tilde (◌̃) instead of the circumflex (◌̂), hence why the accent is different then when the Mao sword was previously mentioned.
  30. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t22
  31. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t23
  32. ^ https://www.editions-soleil.fr/mangas/series/serie-yaiba/album-yaiba-t24

See also

Detective Conan Manga in Other Countries
Asia Arab LeagueChinaIndonesiaHong KongJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)PhilippinesSingapore (Simplified Chinese)Singapore (English)TaiwanThailandVietnam
North America USA & Canada
Europe DenmarkFinlandFranceGermanyItalyNetherlandsNorwaySpain (Spanish)Spain (Catalan)SwedenUnited Kingdom
Detective Conan Special Manga ChinaGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)Singapore (Simplified Chinese)SpainTaiwanThailandVietnam
3rd Base 4th Manga ChinaHong KongJapanSpainTaiwanThailandVietnam
Magic Kaito Manga China (Changchun) (Other Chinese publishers) • FinlandFranceGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Yaiba Manga FranceGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (JD Comics)IndonesiaItalyJapanKoreaMalaysiaSpainTaiwanThailandVietnam
Hanzawa the Criminal Manga ChinaFranceHong KongJapanKoreaTaiwanThailandVietnam
Zero's Tea Time Manga GermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainSingapore (English)TaiwanThailandVietnam
Wild Police Story Manga ChinaFranceGermanyIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Books and Specials ChinaGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (HK Chingwin)Hong Kong (JD Comics)IndonesiaItalyJapanKoreaSingapore (English)SpainTaiwan (Chingwin)Taiwan (Sancai)ThailandVietnam
Novels ChinaHong Kong (Edko)Hong Kong (Rightman)IndonesiaJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Super Digest Book IndonesiaJapanKoreaTaiwanVietnam