Difference between revisions of "The Hand That Plays in Dissonance"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
(→‎Trivia)
 
(30 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 544
 
| episode            = 544
 +
| int-episode        = 595
 
| image              = TV Episode 544.jpg
 
| image              = TV Episode 544.jpg
 
| title              = The Hand That Plays in Dissonance
 
| title              = The Hand That Plays in Dissonance
Line 11: Line 12:
 
| airdate            = August 8, 2009
 
| airdate            = August 8, 2009
 
| english-airdate    =
 
| english-airdate    =
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Miss Tome]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Female forensics member]]
 
| suspects            = Makoto Nishimoto, Shouta Aoki, Risako Tanaka, Yusuke Nakamura, and Yuuki Sakamoto
 
| suspects            = Makoto Nishimoto, Shouta Aoki, Risako Tanaka, Yusuke Nakamura, and Yuuki Sakamoto
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
Line 18: Line 19:
 
| director            = [[Koujin Ochi]]
 
| director            = [[Koujin Ochi]]
 
| screenplay          = [[Toyoto Kogiso]]
 
| screenplay          = [[Toyoto Kogiso]]
−
| organizer          =
 
 
| storyboard          = [[Yoshihisa Matsumoto]]
 
| storyboard          = [[Yoshihisa Matsumoto]]
 
| producer            = [[Matsuo Asami]]
 
| producer            = [[Matsuo Asami]]
 
| animation-director  = [[Akio Kawamura]] <br> [[Haruo Ogawara]]
 
| animation-director  = [[Akio Kawamura]] <br> [[Haruo Ogawara]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 +
| production-cooperation = Studio Izena
 
| opening-song        = Everlasting Luv
 
| opening-song        = Everlasting Luv
 
| closing-song        = Hikari
 
| closing-song        = Hikari
Line 28: Line 30:
 
| footnotes          =
 
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|不協和音を奏でる手|Fukyōwaon o Kanaderu Te}} is the 544th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
Line 38: Line 41:
 
{{Char|Kazunobu Chiba}}
 
{{Char|Kazunobu Chiba}}
 
{{Char|Officer Tome}}
 
{{Char|Officer Tome}}
−
{{Char|Miss Tome|Female Forensic Member|display=Miss Tome}}
+
{{Char|Female forensics member|Female Forensic Member|display=Female forensics member}}
 
}}
 
}}
  
Line 49: Line 52:
 
== Case ==
 
== Case ==
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
Conan, Kogoro, and Ran all attend a concert at the local department store. After the drummer, Yusuke Nakamura, hears about a CD Ran is searching for, he tells her to follow him to the storage room where he has a copy of it. While there, they discover the lead vocalist, Yukiko Watanabe, dead in the storage room.
+
Kogoro, Ran, and Conan all attend a concert at the local department store. After the drummer, Yusuke Nakamura, hears about a CD Ran is searching for, he tells her to follow him to the storage room where he has a copy of it. While there, they discover the lead vocalist, Yukiko Watanabe, dead in the storage room.
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
Line 69: Line 72:
 
* Victim (strangled)
 
* Victim (strangled)
 
* 24 years old
 
* 24 years old
−
* Vocals}}
+
* Vocalist}}
 
{{People|Makoto Nishimoto|Makoto Nishimoto.jpg|
 
{{People|Makoto Nishimoto|Makoto Nishimoto.jpg|
 
* 25 years old
 
* 25 years old
−
* Guitar}}
+
* Guitarist}}
 
{{People|Shouta Aoki|Shouta Aoki.jpg|
 
{{People|Shouta Aoki|Shouta Aoki.jpg|
 
* 27 years old
 
* 27 years old
−
* Bass}}
+
* Bassist}}
 
{{People|Risako Tanaka|Risako Tanaka.jpg|
 
{{People|Risako Tanaka|Risako Tanaka.jpg|
 
* 22 years old
 
* 22 years old
−
* Keyboard}}
+
* Keyboardist}}
 
{{People|Yusuke Nakamura|Yusuke Nakamura.jpg|
 
{{People|Yusuke Nakamura|Yusuke Nakamura.jpg|
 
* 30 years old
 
* 30 years old
−
* Drums
+
* Drummer
 
* Band leader}}
 
* Band leader}}
 
{{People|Yuuki Sakamoto|Yuuki Sakamoto.jpg|
 
{{People|Yuuki Sakamoto|Yuuki Sakamoto.jpg|
 
* 38 years old
 
* 38 years old
−
* Music producer from Thomas Records}}
+
* TMS Records music producer}}
−
{{people|[[Unnamed law enforcers#Security Guard (Episode 544)|Security Guard]]|EP544 Guard.jpg|
+
{{people|Security guard|EP544 Guard.jpg|
−
* Beika Department store security officer guard}}
+
* Beika Department store security guard}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
Line 93: Line 96:
 
<spoiler>After tranquilizing Kogoro, he reveals the culprit to be '''Yusuke Nakamura'''. First, he was the only one who helped packed away the instruments and had the opportunity to put her body into the bass drum case. Unfortunately, what Ran saw wasn't Yukiko's body, it was only a mannequin from the sports shop on the 8th floor. As they can see, the left hand has been removed. What Ran saw in the room was actually the left hand of the mannequin. Then he ask Yusuke to play his guitar. Kogoro then said when he entered the green room he was carrying the guitar. The mannequin's hand was placed inside the guitar. After he hid Yukiko's body in the drum case, he took off the left hand of the mannequin, put Yukiko's glove on it, and placed it inside his guitar. It's likely he used some tape to keep it in place. He even tried to lower Kogoro's suspicions by asking him to sign it. Then, after asking Ran to wait in the corridor, he went inside took the mannequin hand from inside the guitar and made the shape of a body with cushions and a blanket before placing the hand underneath that ensured Ran would believe Yukiko was lying there all along. After he had Ran come to fetch Kogoro, he took the opportunity to carry the drum case that contained her body inside the room. Next he put the glove back on her hand and placed her under the blanket. He stuck the mannequin's back into his guitar. But he didn't have time to re-tune it.
 
<spoiler>After tranquilizing Kogoro, he reveals the culprit to be '''Yusuke Nakamura'''. First, he was the only one who helped packed away the instruments and had the opportunity to put her body into the bass drum case. Unfortunately, what Ran saw wasn't Yukiko's body, it was only a mannequin from the sports shop on the 8th floor. As they can see, the left hand has been removed. What Ran saw in the room was actually the left hand of the mannequin. Then he ask Yusuke to play his guitar. Kogoro then said when he entered the green room he was carrying the guitar. The mannequin's hand was placed inside the guitar. After he hid Yukiko's body in the drum case, he took off the left hand of the mannequin, put Yukiko's glove on it, and placed it inside his guitar. It's likely he used some tape to keep it in place. He even tried to lower Kogoro's suspicions by asking him to sign it. Then, after asking Ran to wait in the corridor, he went inside took the mannequin hand from inside the guitar and made the shape of a body with cushions and a blanket before placing the hand underneath that ensured Ran would believe Yukiko was lying there all along. After he had Ran come to fetch Kogoro, he took the opportunity to carry the drum case that contained her body inside the room. Next he put the glove back on her hand and placed her under the blanket. He stuck the mannequin's back into his guitar. But he didn't have time to re-tune it.
  
−
Yusuke confesses that the band is his life and he thought they felt the same. Then, after Yukiko talking to Yuuki, Yusuke witnessed it and say, "You and Shouta were rumored to have been recruited into that new band. So, it was true, wasn't it?" She then said, "Yeah, that's right, is that a problem?" He then said, "You, when you were in your previous band, you tried to sell yourself to the recording company but ended up being kicked out. Isn't it thanks to us that you could still continue your singing career?" She then said pathetically, "Don't make me laugh, you should be thanking me for joining so that your band could continue at all, if it weren't for me, a band this shabby would have already fallen apart!" He then said, "How dare you!" She then said, "You've served as my stepping stone to my major debut that's reason enough to thank me." Yukiko laughed haughtily and Yusuke strangled her.</spoiler>
+
Yusuke confesses that the band is his life and he thought they felt the same. Then, after Yukiko talking to Yuuki, Yusuke witnessed it and say, "You and Shouta were rumored to have been recruited into that new band. So, it was true, wasn't it?" She then said, "Yeah, that's right, is that a problem?" He then said, "You, when you were in your previous band, you tried to sell yourself to the recording company but ended up being kicked out. Isn't it thanks to us that you could still continue your singing career?" She then said pathetically, "Don't make me laugh, you should be thanking me for joining so that your band could continue at all, if it weren't for me, a band this shabby would have already fallen apart!" He then said, "How dare you!" She then said, "You've served as my stepping stone to my major debut that's reason enough to thank me." Yukiko laughed haughtily and Yusuke strangled her.
 +
 
 +
{{InfoBox Crime
 +
| crime              = Murder
 +
| image              = EP544 Case 2.jpg
 +
| location            = Beika Department Store elevator hall
 +
| victim              = Yukiko Watanabe
 +
| age                = 24 years old
 +
| cause-death        = Choke and kill in self-defense
 +
| suspects            = Yusuke Nakamura
 +
| suspects-label      = Culprit
 +
| description        = Yusuke mad Yuriko laughed and choked to kill.
 +
}}</spoiler>
  
 
== BGM listing ==
 
== BGM listing ==
Line 115: Line 130:
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
 
<gallery widths=185px perrow=5>
 
<gallery widths=185px perrow=5>
 +
File:EP544 1.jpeg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 120: Line 136:
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La mà que toca desafinat|The hand that plays out of tune}}
 
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La mà que toca desafinat|The hand that plays out of tune}}
 +
{{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian (subbed)|Pemain Nada Sumbang|The Hand that Plays in Dissonance}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Accordi dissonanti|Dissonant arranges}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Accordi dissonanti|Dissonant arranges}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|มือที่เล่นเพลงผิดคีย์|The hand that play a wrong note}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bất hòa trong ban nhạc|Discord in the band}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 +
* Veteran staff from the early stage of ''Detective Conan'' (Haruo Ogawara and Akio Kawamura) returned to the anime production, which led to some unsteady animations within this episode.
 
* The song at the beginning of the episode is the ending to [[Mysterious]]. The band then proceeds to play [[Everlasting Luv]]. It is also stated that Kogoro has never heard those songs.
 
* The song at the beginning of the episode is the ending to [[Mysterious]]. The band then proceeds to play [[Everlasting Luv]]. It is also stated that Kogoro has never heard those songs.
 
* The song "Moonlady" by [[Yoko Okino]] was referenced again. Kogoro mentioned it before in [[Conan vs. Kaitou Kid]].
 
* The song "Moonlady" by [[Yoko Okino]] was referenced again. Kogoro mentioned it before in [[Conan vs. Kaitou Kid]].
 +
* The names of paintings' kids:
 +
<spoiler>
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Japanese name !! Possible reading(s) !! Painting || Notes
 +
|-
 +
|吾妻 一郎 || Azuma Ichirō <br> Agatsuma Ichirō || A brown dog-ish animal ||
 +
|-
 +
|川端 浩輔 || Kawabata Kōsuke || Apple trees ||
 +
|-
 +
|逢田黒 公平 <br> 逢田 黒公平 || Aidaguro Kōhei <br> Aida Kurokōhei || A plane || Neither Aidaguro or Kurokōhei are popular, so we can't say the kanji 黒 is in his family name or given name.
 +
|-
 +
|神田 洋平 || Kanda Yōhei || A mountain ||
 +
|-
 +
|小林 みのり || Kobayashi Minori || Traffic lights and two people ||
 +
|-
 +
|井田 めぐみ || Ida Megumi || The sun and trees ||
 +
|-
 +
|小泉 広太 || Koizumi Kōta || A turtle or tortoise ||
 +
|-
 +
|田上 茜 || Tagami Akane <br> Tanoue Akane || Tokyo Tower ||
 +
|-
 +
|金子 昇 || Kaneko Noboru <br> Kaneko Shō || Mount Fuji ||
 +
|-
 +
|大橋 みちよ || Ōhashi Michiyo || Sunflowers ||
 +
|-
 +
|鈴木 洋子 || Suzuki Yōko <br> Suzuki Hiroko || || (The one above Akane's and Michiyo's)
 +
|}</spoiler>
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 136: Line 184:
 
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
 
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
 
[[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]
 
[[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]
 +
 +
[[de:Episode 544]]
 +
[[zh:TV544]]

Latest revision as of 17:09, 23 May 2024

Chronology
‹ Ikkaku Rock's Disappearing Fish List of Episodes The Witch Enshrouded by Fog ›
Episode 544
(Int. Episode 595)

TV Episode 544.jpg

Information
Title: The Hand That Plays in Dissonance
Japanese title: 不協和音を奏でる手
(Fukyōwaon o Kanaderu Te)
Original airdate: August 8, 2009
Broadcast rating: 6.50%
Filler case: #167
Season: 18
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Juzo Megure
Wataru Takagi
Kazunobu Chiba
Officer Tome
Female forensics member
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Crayon
Staff
Director: Koujin Ochi
Screenplay: Toyoto Kogiso
Storyboard: Yoshihisa Matsumoto
Episode director: Matsuo Asami
Animation director: Akio Kawamura
Haruo Ogawara
Character design: Masatomo Sudo
Junko Yamanaka
Kumiko Shishido (design works)
Production cooperation: Studio Izena
Music
Opening song: Everlasting Luv
Closing song: Hikari

The Hand That Plays in Dissonance (不協和音を奏でる手 Fukyōwaon o Kanaderu Te?) is the 544th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Kogoro, Ran, and Conan all attend a concert at the local department store. After the drummer, Yusuke Nakamura, hears about a CD Ran is searching for, he tells her to follow him to the storage room where he has a copy of it. While there, they discover the lead vocalist, Yukiko Watanabe, dead in the storage room.

Murder

EP544 Case.jpg

Location: Beika Department Store Green Room
Victim: Yukiko Watanabe
Age: 24 years old
Cause of death: Manual strangulation
Suspects: Makoto Nishimoto, Shouta Aoki, Risako Tanaka, Yusuke Nakamura, and Yuuki Sakamoto
The lead vocalist, Yukiko Watanabe, was killed inside the green room.

The band is interrogated by the police and they learn Yukiko planned to join another band. Ran tells Conan she noticed that the drum outside of the storage room changed position and Conan realizes who the murderer is.

People

  • Yukiko Watanabe
    Yukiko Watanbe.jpg
    • Victim (strangled)
    • 24 years old
    • Vocalist
  • Makoto Nishimoto
    Makoto Nishimoto.jpg
    • 25 years old
    • Guitarist
  • Shouta Aoki
    Shouta Aoki.jpg
    • 27 years old
    • Bassist
  • Risako Tanaka
    Risako Tanaka.jpg
    • 22 years old
    • Keyboardist
  • Yusuke Nakamura
    Yusuke Nakamura.jpg
    • 30 years old
    • Drummer
    • Band leader
  • Yuuki Sakamoto
    Yuuki Sakamoto.jpg
    • 38 years old
    • TMS Records music producer
  • Security guard
    EP544 Guard.jpg
    • Beika Department store security guard

    • Resolution

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    4:09 - 4:23 レガート エピローグ Regāto Epirōgu Legato Epilogue Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
    5:05 - 5:15 ????
    6:13 - 7:10 コンシダレーション Konshidarēshon Consideration Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    8:04 - 9:39 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    10:18 - 12:04 ワッツ ハプニング Wattsu Hapuningu What's Happening Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    13:16 - 14:48 ????
    15:08 - 15:29 ????
    15:44 - 17:08 カギを探せ！ Kagi o Sagase! Search for the Key! Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    17:32 - 17:41 アクセント タッチ～コンティニュー Akusento Tacchi ~ Kontinyū Accent Touch ~ Continue Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    17:42 - 19:01 インターナショナル ケース(インシデント) Intānashonaru Kēsu (Inshidento) International Case (Incident) Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    19:27 - 21:23 コナンズ アイ Konanzu Ai Conan's Eye Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    21:33 - 22:07 トゥルー インテンション Turū Intenshon True Intention Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
    23:28 - 23:59 のんびり気分１ Nonbiri Kibun 1 Carefree Feeling 1 Detective Conan Original Soundtrack 2

    Gallery

    For the full gallery see: The Hand That Plays in Dissonance/Gallery
    • EP544 1.jpeg

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La mà que toca desafinat The hand that plays out of tune
    Flag of Indonesia Indonesian (subbed) Pemain Nada Sumbang The Hand that Plays in Dissonance
    Flag of Italy Italian Accordi dissonanti Dissonant arranges
    Flag of Thailand Thai มือที่เล่นเพลงผิดคีย์ The hand that play a wrong note
    Flag of Vietnam Vietnamese Bất hòa trong ban nhạc Discord in the band

    Trivia

    • Veteran staff from the early stage of Detective Conan (Haruo Ogawara and Akio Kawamura) returned to the anime production, which led to some unsteady animations within this episode.
    • The song at the beginning of the episode is the ending to Mysterious. The band then proceeds to play Everlasting Luv. It is also stated that Kogoro has never heard those songs.
    • The song "Moonlady" by Yoko Okino was referenced again. Kogoro mentioned it before in Conan vs. Kaitou Kid.
    • The names of paintings' kids:

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 18
    Episode 681 • 682 • 683 • 684 • 685 • 686 • 687 • 688 • 689 • 690 • 691 • 692 • 693 • 694 • 695 • 696 • 697 • 698 • 699 • 700 • 701 • 702 • 703 • 704 • 705 • 706 • 707 • 708 • 709 • 710 • 711 • 712 • 713 • 714 • 715 • 716 • 717 • 718 • 719 • 720 • 721 • 722 • 723
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Hand_That_Plays_in_Dissonance&oldid=367492"