Difference between revisions of "Deduction Showdown at the Haunted Hotel"
(→Part 1) |
(→People) |
||
| (26 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 646-647 | | episode = 646-647 | ||
| + | | int-episode = 697-698 | ||
| image = TV Episode 646-647.png | | image = TV Episode 646-647.png | ||
| title = {{PAGENAME}} | | title = {{PAGENAME}} | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
| airdate = February 18, 2012 (Part 1) <br> February 25, 2012 (Part 2) | | airdate = February 18, 2012 (Part 1) <br> February 25, 2012 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Professor]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Masumi Sera]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Officer Tome]] <br> [[Professor]] |
| suspects = | | suspects = | ||
| solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone) | | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone) | ||
| next-conan-hint = Elevator (Part 1) <br> Paint cans (Part 2) | | next-conan-hint = Elevator (Part 1) <br> Paint cans (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Edogawa Conan]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]<br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Ikuko Tatsu]] as Toshiko Hirukawa <br> [[Ikkyu Juku]] as Toshiko's friend (man) <br> [[Ai Sato]] as Toshiko's friend (female) <br> [[Kissei Kumamoto]] as Receptionist, Security | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Edogawa Conan]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]<br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Ikuko Tatsu]] as Toshiko Hirukawa <br> [[Ikkyu Juku]] as Toshiko's friend (man) <br> [[Ai Sato]] as Toshiko's friend (female) <br> [[Kissei Kumamoto]] as Receptionist, Security guard <br> [[Ryuuzo Hasuike]] as Cafe waiter, Pervert <br> [[Junichi Sugawara]] as [[Professor]] |
| director = [[Koujin Ochi]] | | director = [[Koujin Ochi]] | ||
| − | |||
| organizer = [[Shigenori Kageyama]] | | organizer = [[Shigenori Kageyama]] | ||
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]] | | storyboard = [[Shigenori Kageyama]] | ||
| producer = 646 [[Akira Yoshimura]] <br> 647 [[Shigeru Yamazaki]] | | producer = 646 [[Akira Yoshimura]] <br> 647 [[Shigeru Yamazaki]] | ||
| animation-director = 646 [[Nobuyuki Iwai]] <br> 647 [[Akio Kawamura]], [[Masanori Hashimoto]] | | animation-director = 646 [[Nobuyuki Iwai]] <br> 647 [[Akio Kawamura]], [[Masanori Hashimoto]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Seiji Muta]] <br> [[Miharu Nagano]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| + | | production-cooperation = 647 [[BIG BANG]] | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Edogawa Conan]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]<br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Edogawa Conan]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]<br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] | ||
| opening-song = Miss Mystery | | opening-song = Miss Mystery | ||
| Line 33: | Line 35: | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{NewChar|name = [[Masumi Sera]]|image = Masumi Sera.jpg|link=Masumi Sera|description = | {{NewChar|name = [[Masumi Sera]]|image = Masumi Sera.jpg|link=Masumi Sera|description = | ||
| − | |||
* High school student and detective | * High school student and detective | ||
| − | * Jeet Kune Do}} | + | * Jeet Kune Do martial artist}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
{{Char|Officer Tome}} | {{Char|Officer Tome}} | ||
{{Char|Professor|EP304 Man|display=Professor}} | {{Char|Professor|EP304 Man|display=Professor}} | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
}} | }} | ||
| − | Conan ask what happened and they said while they back up the car, the man just fell from above. The person that Hirukawa and her friends were talking about was Uesumi. Ran, Sonoko, and the security guard are coming to see what's going on. Suddenly, Hirukawa just saw someone suspicious on the roof. Conan told Ran to call the police and keep watch over the crime scene. Conan is going to the top of the hotel with Hirukawa and her friends. While they're at the top floor, the elevator has both front and rear doors. They check outside and found shoes on top of the jacket. Hirukawa's friends think it's suicide but Conan said it isn't suicide. Conan said it's | + | Conan ask what happened and they said while they back up the car, the man just fell from above. The person that Hirukawa and her friends were talking about was Uesumi. Ran, Sonoko, and the security guard are coming to see what's going on. Suddenly, Hirukawa just saw someone suspicious on the roof. Conan told Ran to call the police and keep watch over the crime scene. Conan is going to the top of the hotel with Hirukawa and her friends. While they're at the top floor, the elevator has both front and rear doors. They check outside and found shoes on top of the jacket. Hirukawa's friends think it's suicide but Conan said it isn't suicide. Conan said it's, but the guy in the blue hat said "Murder". That's what Conan's about to say. The guy in the blue hat explains of why it isn't a suicide. After that, he introduces his name, Sera. He's a detective just like Conan. |
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
{{People|Woman|EP646-647 Woman.jpg| | {{People|Woman|EP646-647 Woman.jpg| | ||
* Hirukawa's friend}} | * Hirukawa's friend}} | ||
| − | {{People|Teigo Uesumi|Teigo Uesumi. | + | {{People|Teigo Uesumi|Teigo Uesumi.jpg| |
| − | * Victim ( | + | * Victim (fell) |
* Money transfer scam ringleader}} | * Money transfer scam ringleader}} | ||
| − | {{people|Mr. Hirukawa| | + | {{people|Mr. Hirukawa|Mr. Hirukawa.jpg| |
* Deceased (suicide) | * Deceased (suicide) | ||
* Toshiko's father}} | * Toshiko's father}} | ||
| − | + | {{people|Mrs. Hirukawa|Mrs. Hirukawa.jpg| | |
| − | {{people|Mrs. Hirukawa| | ||
* Deceased (shock) | * Deceased (shock) | ||
* Toshiko's mother}} | * Toshiko's mother}} | ||
| − | {{people|Receptionist | + | {{people|Man A|EP646 Receptionist.jpg| |
* Haido Hotel front desk receptionist}} | * Haido Hotel front desk receptionist}} | ||
| − | {{people|Security Guard| | + | {{people|Man B|EP646 Pervert.jpg| |
| + | * City bus groper}} | ||
| + | {{people|Man C|EP646 Waiter.jpg| | ||
| + | * Haido Hotel café waiter}} | ||
| + | {{people|Security Guard|EP646 Guard.jpg| | ||
* Haido Hotel annex security guard}} | * Haido Hotel annex security guard}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| Line 161: | Line 159: | ||
* The vehicles at the place where the victim fell are a 2008 blue Honda Inspire [CP3] and a 2003 polar white Mercedes-Benz CLK 320 [A209]. | * The vehicles at the place where the victim fell are a 2008 blue Honda Inspire [CP3] and a 2003 polar white Mercedes-Benz CLK 320 [A209]. | ||
* Hirukawa's friends' vehicle is a 2004 Toyota Prius II [NHW20]. | * Hirukawa's friends' vehicle is a 2004 Toyota Prius II [NHW20]. | ||
| + | * The suspects' names come from "hotel chains"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> : | ||
| + | ** Toshiko Hirukawa (昼川 利子) comes from {{nihongo|[[wikipedia:Hilton Hotels|Hilton Hotels|ヒルトンホテル|Hiruton Hoteru}} ; | ||
| + | ** Teigo Uesumi (上住 貞伍) comes from {{nihongo|[[wikipedia:Westin Hotels|Westin Hotels]]|ウェスティンホテル|Wesutin Hoteru}}. | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
| Line 170: | Line 171: | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Misteri nell'albergo stregato|Mistery in the haunted hotel}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Misteri nell'albergo stregato|Mistery in the haunted hotel}} | ||
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ดวลสืบคดีในโรงแรมผีสิง|Deduction Showdown at the haunted hotel}} | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ดวลสืบคดีในโรงแรมผีสิง|Deduction Showdown at the haunted hotel}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tranh tài suy luận trong khách sạn bị ma ám|Deduction Showdown at the Haunted Hotel}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == References == | ||
| + | <references/> | ||
== See also == | == See also == | ||
| Line 177: | Line 182: | ||
{{Season 21}} | {{Season 21}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]][[Category:Animation directed by Akio Kawamura]][[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]] | + | [[Category:Episodes]] |
| + | [[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 646]] | ||
| + | [[zh:TV646]] | ||
Latest revision as of 23:57, 25 May 2024
| ‹ Ramen So Good, It's to Die For | List of Episodes | The Case of the Besieged Detective Agency › |
| Episode 646-647 (Int. Episode 697-698) | |||
|
| |||
| Title: | Deduction Showdown at the Haunted Hotel | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 幽霊ホテルの推理対決 (Yūrei Hotel no Suiri Taiketsu) | ||
| Original airdate: | February 18, 2012 (Part 1) February 25, 2012 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 9,90% 9,90% | ||
| Manga case: | #223 | ||
| Season: | 21 | ||
| Manga source: | Volume 73: Files 6-8 (768-770) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Sonoko Suzuki Masumi Sera Wataru Takagi Juzo Megure Kazunobu Chiba Shinichi Kudo Makoto Kyogoku Officer Tome Professor | ||
| Case solved by: | Shinichi Kudo (via Conan on phone) | ||
| Next Conan's Hint: | Elevator (Part 1) Paint cans (Part 2) | ||
| Director: | Koujin Ochi | ||
| Organizer: | Shigenori Kageyama | ||
| Storyboard: | Shigenori Kageyama | ||
| Episode director: | 646 Akira Yoshimura 647 Shigeru Yamazaki | ||
| Animation director: | 646 Nobuyuki Iwai 647 Akio Kawamura, Masanori Hashimoto | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Seiji Muta Miharu Nagano (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 647 BIG BANG | ||
| |||
| Opening song: | Miss Mystery | ||
| Closing song: | Kanashii Hodo Kyō no Yūhi Kirei da ne | ||
Deduction Showdown at the Haunted Hotel (幽霊ホテルの推理対決 Yūrei Hotel no Suiri Taiketsu) is the 646th and 647th episode of the Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Ran, Sonoko, and Conan are on the bus ride to Haido Hotel. Sonoko felt like that someone touched her butt. She caught the guy in the blue hat and accuses him that he's the pervert. The guy in the blue hat tells Sonoko that he's not a pervert but Sonoko thinks he's lying. So she told Ran to beat him up. Ran does as she says so she kicks but the guy in the blue hat blocks Ran's kick with his leg. He punches and Ran dodges. He kicks and Ran dodges again. Ran realizes that her opponent is using Jeet Kune Do. The guy in the blue hat is trying to explain that he's not a pervert but Conan explain for him instead. Conan saw that the real pervert was about to touch Sonoko's butt and the guy in the blue hat stopped the pervert. Sonoko got really mad at the real pervert. When the bus stops, the pervert got out quickly and runs away. Ran apologizes to the guy in the blue hat and he says it's okay. He asks where Ran is going and she told him that she and her friends are going to the Haido Hotel. The guy in the blue hat is going there too. He also thank Conan for explaining his innocence that he's not a pervert.
When they arrived at the hotel, the guy in the blue hat is making a reservation but it seems he's having problems. Conan wants to eat cake so Ran, Sonoko, and Conan are going to look for a place to eat cake at the second floor of the hotel. When they're about to take the elevator, the woman named Toshiko Hirukawa came out of the elevator. She asks Conan where he's going and Conan told Hirukawa that he's going to cake buffet at the second floor. Hirukawa told Conan that he can't use the elevator because she says it goes to the annex. Conan thought the annex was under the renovation. Ran apologizes to Hirukawa and she says it's okay. She suggest that they should help each other when in need. Hirukawa's friends found Hirukawa and she apologizes them for keeping them waiting. While Ran, Sonoko, and Conan left, the man mentions how the person is doing. Hirukawa explain that the person was drunk and keeps shouting curses as usual. She says that after she scolded the person severely, the person started crying. Hirukawa also says the person wants to apologize to everyone and admits his sins, so the person like them to go up to his room. After that, Hirukawa suggest for her friends to take a car ride and buy a recording device to record the person's repentance.
Ran, Sonoko, and Conan are at the entrance to the cake buffet in the first floor. The stairs full of people. Suddenly, they heard a big bang sound from the parking lot. Hirukawa and her friends found something terrible and screamed. Conan went to the parking lot to check what's going on. The man is found dead.
| Suicide? | |||||||||
|
|
| ||||||||
Conan ask what happened and they said while they back up the car, the man just fell from above. The person that Hirukawa and her friends were talking about was Uesumi. Ran, Sonoko, and the security guard are coming to see what's going on. Suddenly, Hirukawa just saw someone suspicious on the roof. Conan told Ran to call the police and keep watch over the crime scene. Conan is going to the top of the hotel with Hirukawa and her friends. While they're at the top floor, the elevator has both front and rear doors. They check outside and found shoes on top of the jacket. Hirukawa's friends think it's suicide but Conan said it isn't suicide. Conan said it's, but the guy in the blue hat said "Murder". That's what Conan's about to say. The guy in the blue hat explains of why it isn't a suicide. After that, he introduces his name, Sera. He's a detective just like Conan.
Part 2
After investigating the room, Sera declares the culprit.
People
Resolution
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:02 - 0:29 | ???? | |||
| 2:38 - 3:34 | 昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン） | Hirusagari no Tenshitachi(Matenrō Vājon) | Early Afternoon Angels(Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4:01 - 4:40 | ブロークン | Burokun | Broken | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 5:28 - 5:58 | クラウディ | Kuraudi | Cloudy | Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack |
| 6:38 - 7:34 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8:17 - 8:59 | ベルモット | Berumotto | Vermouth | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 9:29 - 10:26 | 出動のテーマ２～サイレンサー | Shutsudō no Tēma 2 ~ Sairensā | Mission Theme 2 ~ Silencer | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 10:57 - 11:30 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 11:35 - 12:22 | 不透明な果実１ | Futōmeina Kajitsu 1 | Opaque Fruit 1 | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 12:24 - 14:00 | しなやかな刑事たち | Shinayakana Keijitachi | Pliant Detectives | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 14:33 - 16:08 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 17:01 - 18:13 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 18:54 - 20:04 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 20:33 - 21:17 | スズランの花 | Suzuran no Hana | The Lily of the Valley Flower | Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack |
| 21:30 - 22:39 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 0:01 - 0:21 | ディスティニー アイランド | Disutinii Airando | Destiny Island | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 0:23 - 1:33 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 3:40 - 5:12 | ワッツ ハプニング | Wattsu Hapuningu | What's Happening | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 5:26 - 5:33 | アラーマ | Arāma | Alarm | Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack |
| 6:53 - 7:53 | 悪のテーマ１ | Aku no Tēma 1 | Theme of Evil 1 | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7:57 - 8:10 | チムニー | Chimunii | Chimney | Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack |
| 8:15 - 9:01 | ???? | |||
| 9:08 - 9:32 | シップオンザボード | Shippu On Za Bōdo | Ship on the Board | Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack |
| 9:34 - 10:28 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 10:41 - 12:23 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12:51 - 13:36 | クレシェンド | Kureshendo | Crescendo | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 14:12 - 15:15 | インターナショナル ケース(インシデント) | Intānashonaru Kēsu (Inshidento) | International Case (Incident) | Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack |
| 15:17 - 15:39 | ミッドナイト・ステップ | Middonaito・Suteppu | Midnight Step | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 15:45 - 16:56 | ???? | |||
| 17:04 - 19:37 | ???? | |||
| 20:05 - 21:24 | ライク セレナード | Raiku Serenādo | Like Serenade | Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack |
| 22:52 - 23:25 | 恋のトランプゲーム占い | Koi no Toranpu Gēmu Uranai | Love's Fortune-Telling Card Game | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 23:35 - 23:58 | クラウディ | Kuraudi | Cloudy | Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack |
Trivia
- The bus at the beginning is the same from The Mysterious Passenger.
- The vehicles at the place where the victim fell are a 2008 blue Honda Inspire [CP3] and a 2003 polar white Mercedes-Benz CLK 320 [A209].
- Hirukawa's friends' vehicle is a 2004 Toyota Prius II [NHW20].
- The suspects' names come from "hotel chains"[1] :
- Toshiko Hirukawa (昼川 利子) comes from {{nihongo|[[wikipedia:Hilton Hotels|Hilton Hotels|ヒルトンホテル|Hiruton Hoteru}} ;
- Teigo Uesumi (上住 貞伍) comes from Westin Hotels (ウェスティンホテル Wesutin Hoteru).
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
La confrontació de les deduccions a l'hotel encantat | Deductions confrantation in the haunted hotel |
 Italian |
Misteri nell'albergo stregato | Mistery in the haunted hotel |
 Thai |
ดวลสืบคดีในโรงแรมผีสิง | Deduction Showdown at the haunted hotel |
 Vietnamese |
Tranh tài suy luận trong khách sạn bị ma ám | Deduction Showdown at the Haunted Hotel |
References
See also
| Episodes of Season 21 | ||
|---|---|---|
| Episode 804 • 805 • 806 • 807 • 808 • 809 • 810 • 811 • 812 • 813 • 814 • 815 • 816 • 817 • 818 • 819 • 820 • 821 • 822 • 823 • 824 • 825 • 826 • 827 • 828 • 829 • 830 • 831 • 832 • 833 • 834 • 835 • 836 • 837 • 838 • 839 • 840 • 841 • 842 • 843 • 844 |
