Difference between revisions of "Big Monster Gomera Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (59 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 63 | | episode = 63 | ||
| + | | int-episode = 65 | ||
| image = TV Episode 63.jpg | | image = TV Episode 63.jpg | ||
| title = Big Monster Gomera Murder Case | | title = Big Monster Gomera Murder Case | ||
| english-title = Gomera! | | english-title = Gomera! | ||
| − | | japanese-title = 大怪獣ゴメラ殺人事件 <br | + | | japanese-title = 大怪獣ゴメラ殺人事件 <br> (Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken) |
| rating = 17.7% | | rating = 17.7% | ||
| Remastered broadcast rating = 7.8% | | Remastered broadcast rating = 7.8% | ||
| Manga case number = #36 | | Manga case number = #36 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 2|2]] |
| manga = [[Volume 13#Gomera Murder Case|Volume 13: Files 8-10 (128-130)]] | | manga = [[Volume 13#Gomera Murder Case|Volume 13: Files 8-10 (128-130)]] | ||
| airdate = June 16, 1997 <br> January 9, 2010 '''(Remastered version)''' | | airdate = June 16, 1997 <br> January 9, 2010 '''(Remastered version)''' | ||
| dubbed-episode = Episode 65 | | dubbed-episode = Episode 65 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = March 1, 2005 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Tomomi Sakaguchi]] |
| − | | suspects = Daisuke Mikami, Ryota Adachi, Shugo Matsui, and [[ | + | | suspects = Daisuke Mikami, Ryota Adachi, Shugo Matsui, and [[Tomomi Sakaguchi]] |
| − | | solved-by = [[Hiroshi | + | | solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) |
| − | | next-conan-hint = Paint <br | + | | next-conan-hint = Paint <br> Footprints '''(Remastered version)''' |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Fumito Yamano]] as Daisuke Mikami <br> [[Katsuhisa Houki]] as Ryota Adachi <br> [[Katsuhiro Kitagawa]] as Shugo Matsui <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Tomomi Sakaguchi]] <br> [[Takehiro Koyama]] as Osamu Kamei <br> [[Isshin Chiba]] as AD <br> [[Yasuhiro Takato]] as Policeman |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| organizer = [[Kazuo Nogami]] | | organizer = [[Kazuo Nogami]] | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
| producer = [[Kazuo Nogami]] | | producer = [[Kazuo Nogami]] | ||
| animation-director = [[Hiromi Muranaka]] | | animation-director = [[Hiromi Muranaka]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Hikari to Kage no Roman | | closing-song = Hikari to Kage no Roman | ||
| prev-episode = A Ghost Ship Murder Case | | prev-episode = A Ghost Ship Murder Case | ||
| next-episode = The Third Fingerprint Murder Case | | next-episode = The Third Fingerprint Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|大怪獣ゴメラ殺人事件|Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken}} is the 63rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Characters introduced == | == Characters introduced == | ||
| − | {{NewChar|name = [[ | + | {{NewChar|name = [[Tomomi Sakaguchi]]|image = Tomomi Sakaguchi.jpg|link=Tomomi Sakaguchi|description = |
* 24 years old | * 24 years old | ||
* Actress}} | * Actress}} | ||
| + | {{NewChar|name = [[Gomera]]|image = Gomera.jpg|link=Gomera|description = | ||
| + | * Fictional character}} | ||
{{clearleft}} | {{clearleft}} | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Hiroshi Agasa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
}} | }} | ||
| Line 52: | Line 58: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | + | Conan and the Detective Boys visit the film set of their favorite monster, Gomera, and stumble onto a real-life murder. The most puzzling aspect of the case is the prime suspect: Gomera. The kids must uncover the truth behind the grizzly killing before the death toll rises higher. | |
{{ InfoBox Crime | {{ InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Murder | | crime = Attempted Murder | ||
| − | | image = | + | | image = EP63 Case1.jpg |
| − | | location = Set | + | | location = Set room |
| victim = Shugo Matsui | | victim = Shugo Matsui | ||
| − | | suspects = Gomera | + | | age = 34 years old |
| − | | description = While Shugo was getting something, | + | | cause-death = Stab wound |
| + | | cause-death-label = Injury | ||
| + | | suspects = Someone in the Gomera costume | ||
| + | | description = While Shugo was getting something, Gomera appeared out of nowhere and stabbed him in the leg. Wound will likely prevent him from ever acting again? | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| Line 70: | Line 77: | ||
| location = Gomera set | | location = Gomera set | ||
| victim = Osamu Kamei | | victim = Osamu Kamei | ||
| + | | age = 56 years old | ||
| cause-death = Stab wound | | cause-death = Stab wound | ||
| − | | suspects = Daisuke Mikami, Ryota Adachi, Shugo Matsui, and [[ | + | | suspects = Daisuke Mikami, Ryota Adachi, Shugo Matsui, and [[Tomomi Sakaguchi]] |
| − | | description = }} | + | | description = Gomera kick the paint can and stab producer on chest. |
| + | }} | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Daisuke Mikami| | + | {{People|Daisuke Mikami|Daisuke Mikami.jpg| |
* 52 years old | * 52 years old | ||
| − | * Film director}} | + | * Film director |
| − | {{People|Ryota Adachi| | + | * Agasa's close friend}} |
| + | {{People|Ryota Adachi|Ryota Adachi.jpg| | ||
* 42 years old | * 42 years old | ||
* Art director}} | * Art director}} | ||
| − | {{People|Shugo Matsui| | + | {{People|Shugo Matsui|Shugo Matsui.jpg| |
| + | * Victim (stabbed-injured) | ||
* 34 years old | * 34 years old | ||
* Actor playing Gomera}} | * Actor playing Gomera}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|[[Tomomi Sakaguchi]]|Tomomi Sakaguchi.jpg| |
* 24 years old | * 24 years old | ||
* Actress}} | * Actress}} | ||
| − | {{People|Osamu Kamei| | + | {{People|Osamu Kamei|Osamu Kamei.jpg| |
* Victim (stabbed) | * Victim (stabbed) | ||
* 56 years old | * 56 years old | ||
| Line 95: | Line 106: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The killer is '''Shugo Matsui'''. Matsui had made the footprints in advance, putting the paint there and making it seem Adachi did. He had used only Gomera's feet, since there was no tail mark on the floor. He then took off the suit at the stairs, ran into a storage room downstairs and threw the costume out the window on fire. Adachi and Tomomi lied to cover up for him. The wound on his leg was faked at first, using studio blood. After the murder incident, he stabbed his own leg with a separate knife and hid it in the props box. To hide the sign of sweat, he changed shirts, which also had a spill of juice from Ayumi who spilled it on his shirt earlier. |
| − | The killer is '''Shugo Matsui'''. Matsui had made the footprints in advance, putting the paint there and making it seem Adachi did. He had used only Gomera's feet, since there was no tail mark on the floor. He then took off the suit at the stairs, ran into a storage room downstairs and threw the costume out the window on fire. The wound on his leg was faked at first, using studio blood. After the murder incident, he stabbed his own leg with a separate knife and hid it in the props box. To hide the sign of sweat, he changed shirts, which also had a spill of juice from Ayumi who spilled it on his shirt earlier. | ||
* '''Motive''' | * '''Motive''' | ||
| − | + | The news that Matsui was tired of playing Gomera and wanted to move onto other roles was a rumor spread by Kamei. Matsui was unaware of the rumor until he found out himself. Not wanting the final Gomera movie to be made, he killed Kamei.</spoiler> | |
| − | The news that Matsui was tired of playing Gomera and wanted to move onto other roles was a rumor spread by Kamei. Matsui was unaware of the rumor until he found out himself. Not wanting the final Gomera movie to be made, he killed Kamei. | ||
| − | |||
| − | </spoiler> | ||
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 112: | Line 119: | ||
:* Tonomi Sakaguchi - Tamera Heatherly | :* Tonomi Sakaguchi - Tamera Heatherly | ||
:* Osamu Kamei - Orville Kessle | :* Osamu Kamei - Orville Kessle | ||
| − | |||
* In the Funimation Dub, Conan/Jimmy narrates that the Gomera movie became a hit. And though Lester was sent to prison, he continues writing new Gomera movies under "A. Gomer". | * In the Funimation Dub, Conan/Jimmy narrates that the Gomera movie became a hit. And though Lester was sent to prison, he continues writing new Gomera movies under "A. Gomer". | ||
| Line 119: | Line 125: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | + | * "Gomera" is a reference to Toho's Gozilla Kaiju franchise. The fairy that calms Gomera's rage is a reference to the twin fairies from Toho's Mothra series, in which Mothra becomes enraged whenever the fairies are threatened and only the fairies can calm Mothra. | |
| − | + | * Another kaiju that possibly used as model is Gamera which has similar name and long lower canine. The name "Gomera" comes from replacing the "Ga" katakana in "Gamera" (ガ) with the "Go" katakana from Godzilla's Japanese name "Gojira" (ゴ) and both monster's names end in "ra" (ラ), thus making "Gomera" a portmanteau. | |
| − | *"Gomera" is a reference to Toho's Gozilla Kaiju franchise. The fairy that calms Gomera's rage is a reference to the twin fairies from Toho's Mothra series, in which Mothra becomes enraged whenever the fairies are threatened and only the fairies can calm Mothra. | + | * This is the first case Conan solves using Agasa. |
| − | *Another kaiju that possibly used as model is Gamera which has similar name and long lower canine. | + | ** The reason given (at least in the English Dub) for why Conan didn't knock anyone out to solve the case is due to him not having his Wristwatch Stun-Gun with him, therefore prompting him to ask Agasa to lipsync while using the voice-changing bow tie to solve the case. |
| − | * This is the first | + | * The trick utilised in this case pays tribute to ''[[wikipedia:Death on the Nile|Death on the Nile]]'', a novel written by [[Agatha Christie]]. |
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 151: | Line 157: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | + | <gallery widths=185px perrow=5> | |
| − | <gallery perrow=5> | + | File:Emera 00.jpg| |
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 158: | Line 164: | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|گودزلا|Godzilla}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|گودزلا|Godzilla}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Gomera mamuaren hilketak|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del monstre Gomera|Monster Gomera murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del monstre Gomera|Monster Gomera murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|Un monstre peut en cacher un autre|A Monster Can Hide Another}} | {{EpLangItem|flag=France|French|Un monstre peut en cacher un autre|A Monster Can Hide Another}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Monster Gomera|The Monster Gomera}} | + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do monstro Gomera|Monster Gomera murder}} |
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Monster Gomera|The monster Gomera}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quái vật Godzilla giết người|The Monster Godzilla | + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Ciak si indaga|Action! Investigating!}} |
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del monstruo Gomera|Monster Gomera case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del monstruo Gomera|Monster Gomera case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสัตว์ประหลาดโกเมล่า|The Gomera monster murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Quái vật Godzilla giết người|The Murderous Monster Godzilla}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 2]] | ||
| − | + | {{Season 2}} | |
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 65]] |
| + | [[zh:TV63]] | ||
Latest revision as of 10:52, 28 October 2024
| ‹ A Ghost Ship Murder Case | List of Episodes | The Third Fingerprint Murder Case › |
| Episode 63 (Int. Episode 65) | |||
|
| |||
| Title: | Big Monster Gomera Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 大怪獣ゴメラ殺人事件 (Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | June 16, 1997 January 9, 2010 (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 17.7% | ||
| Remastered rating: | 7.8% | ||
| Manga case: | #36 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | Volume 13: Files 8-10 (128-130) | ||
| English title: | Gomera! | ||
| Dubbed episode: | Episode 65 | ||
| English airdate: | March 1, 2005 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Hiroshi Agasa Detective Boys Juzo Megure Ran Mouri Tomomi Sakaguchi | ||
| Case solved by: | Hiroshi Agasa (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Paint Footprints (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Organizer: | Kazuo Nogami | ||
| Storyboard: | Kazuo Nogami | ||
| Episode director: | Kazuo Nogami | ||
| Animation director: | Hiromi Muranaka | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Hikari to Kage no Roman | ||
Big Monster Gomera Murder Case (大怪獣ゴメラ殺人事件 Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken) is the 63rd episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
| Tomomi Sakaguchi | |
|---|---|
 |
|
| Gomera | |
|---|---|
 |
|
Cast
Gadgets
Case
Situation
Conan and the Detective Boys visit the film set of their favorite monster, Gomera, and stumble onto a real-life murder. The most puzzling aspect of the case is the prime suspect: Gomera. The kids must uncover the truth behind the grizzly killing before the death toll rises higher.
| Attempted Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters and places in the Funimation Dub are:
- Daisuke Mikami - Josh Listenburg
- Ryota Adachi - Ramone Amberwitz
- Shugo Matsui - Lester Higgins
- Tonomi Sakaguchi - Tamera Heatherly
- Osamu Kamei - Orville Kessle
- In the Funimation Dub, Conan/Jimmy narrates that the Gomera movie became a hit. And though Lester was sent to prison, he continues writing new Gomera movies under "A. Gomer".
Remastered version
A remastered version of the episode aired on January 9, 2010.
Trivia
- "Gomera" is a reference to Toho's Gozilla Kaiju franchise. The fairy that calms Gomera's rage is a reference to the twin fairies from Toho's Mothra series, in which Mothra becomes enraged whenever the fairies are threatened and only the fairies can calm Mothra.
- Another kaiju that possibly used as model is Gamera which has similar name and long lower canine. The name "Gomera" comes from replacing the "Ga" katakana in "Gamera" (ガ) with the "Go" katakana from Godzilla's Japanese name "Gojira" (ゴ) and both monster's names end in "ra" (ラ), thus making "Gomera" a portmanteau.
- This is the first case Conan solves using Agasa.
- The reason given (at least in the English Dub) for why Conan didn't knock anyone out to solve the case is due to him not having his Wristwatch Stun-Gun with him, therefore prompting him to ask Agasa to lipsync while using the voice-changing bow tie to solve the case.
- The trick utilised in this case pays tribute to Death on the Nile, a novel written by Agatha Christie.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 蘭のテーマ （優しさver.） | Ran no Tēma (Yasashisa ver.) | Ran's Theme (Gentle ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 爆破予告 | Bakuha Yokoku | Bomb Warning | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 6 | 時計じかけの摩天楼 | Tokei Jikake no Mantenrō | The Time-Bombed Skyscraper | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 7 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Suspense ~ Impending Crisis | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Showdown Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12 | 事件現場 （ショートver.） | Jiken Genba (Shōto ver.) | Scene of the Case (Short ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 14 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | 毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.） | Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) | Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 17 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18 | 蘭のテーマ （優しさver.） | Ran no Tēma (Yasashisa ver.) | Ran's Theme (Gentle ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 19 | 光と影のロマン | Hikari to Kage no Roman | Romance of Light and Shadow | Hikari to Kage no Roman |
| 20 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
گودزلا | Godzilla |
 Basque |
Gomera mamuaren hilketak | |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat del monstre Gomera | Monster Gomera murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
L'assassinat del monstre Gomera | Monster Gomera murder |
 French |
Un monstre peut en cacher un autre | A Monster Can Hide Another |
 Galician |
O asasinato do monstro Gomera | Monster Gomera murder |
 German |
Das Monster Gomera | The monster Gomera |
 Italian |
Ciak si indaga | Action! Investigating! |
 Spanish (American dub) |
El caso del monstruo Gomera | Monster Gomera case |
 Spanish (Castilian dub) |
El caso del monstruo Gomera | Monster Gomera case |
 Thai |
คดีฆาตกรรมสัตว์ประหลาดโกเมล่า | The Gomera monster murder case |
 Vietnamese |
Quái vật Godzilla giết người | The Murderous Monster Godzilla |
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
