Difference between revisions of "The Wandering Artist Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (43 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 80 | | episode = 80 | ||
| + | | int-episode = 83 | ||
| image = TV Episode 80.jpg | | image = TV Episode 80.jpg | ||
| title = The Wandering Artist Murder Case | | title = The Wandering Artist Murder Case | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
| Remastered broadcast rating = 7.3% | | Remastered broadcast rating = 7.3% | ||
| Filler case number = #32 | | Filler case number = #32 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 2|2]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = November 10, 1997 <br> March 2, 2019 '''(Remastered version)''' | | airdate = November 10, 1997 <br> March 2, 2019 '''(Remastered version)''' | ||
| dubbed-episode = Episode 83 | | dubbed-episode = Episode 83 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = November 1, 2005 (DVD) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] | ||
| suspects = Kimie Hayase | | suspects = Kimie Hayase | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| − | | next-conan-hint = House cleaning | + | | next-conan-hint = House cleaning <br> Sketch book '''(Remastered version)''' |
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yousuke Akimoto]] as Tatsuo Hayase <br> [[Kayoko Fujii]] as Kimie Hayase <br> [[Isshin Chiba]] as Security guard <br> [[Masaki Aizawa]] as Doctor | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yousuke Akimoto]] as Tatsuo Hayase <br> [[Kayoko Fujii]] as Kimie Hayase <br> [[Isshin Chiba]] as Security guard <br> [[Masaki Aizawa]] as Doctor | ||
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Junichi Miyashita]] | | screenplay = [[Junichi Miyashita]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Kenji Kodama]] | | storyboard = [[Kenji Kodama]] | ||
| producer = [[Nana Harada]] | | producer = [[Nana Harada]] | ||
| animation-director = [[Izumi Shimura]] | | animation-director = [[Izumi Shimura]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Kimi ga Inai Natsu | | closing-song = Kimi ga Inai Natsu | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|放浪画家殺人事件|Hōrō Gaka Satsujin Jiken}} is the 80th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Ninzaburo Shiratori|display=Ninzaburo Shiratori (cameo)}} |
}} | }} | ||
| Line 52: | Line 54: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | While at a painting exhibit, Conan notices a man in rag examining a picture. The next day while playing baseball with his friends, he notices the man again. After being asked about his drawings of a home, the man realizes he has been drawing unconsciously, and holds his head in pain. In the hospital, he was revealed to have been affected by amnesia and the pain was his returning memories. | + | While at a painting exhibit in Beika Art Museum, Conan notices a man in rag examining a picture. The next day while playing baseball with his friends, he notices the man again. After being asked about his drawings of a home, the man realizes he has been drawing unconsciously, and holds his head in pain. In the hospital, he was revealed to have been affected by amnesia and the pain was his returning memories. Later that day, the man runs away from the hospital. The next day while playing baseball, Genta finds the man dead. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 64: | Line 66: | ||
| description = | | description = | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | Using the sketch book in the dead man's possession, the Detective Boys are able to locate the house that match the pictures in the sketch book. The four of them traces the sketch trail to a house owned by a woman named Kimie Hayase, who had ordered a cleaning company to clean her entire house. The lady gives the Detective Boys some lemonade while Conan notices that the placement of the funitures in the living room is different from the sketch. The group notice a picture of Kimie's former husband who shares the exact features with the man who was murdered. However, Kimie denies their claim, as her husband had already perished a year ago. | ||
| + | |||
| + | Later, Conan informs Ran and Kogoro about the case's situation, prompting Kogoro to remember a case about the missing man which happened roughly a year ago. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Missing Person | ||
| + | | image = Ep 80 Image 2.jpg | ||
| + | | location = Snowy mountain | ||
| + | | victim = Tatsuo Hayase | ||
| + | | age = 47 years old | ||
| + | | description = Tatsuo Hayase, a suspect under investigation for embezzlement at the bank he worked, went missing in the snowy mountain when he went out to sketch pictures. The money he embezzled was never found. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Because the deceased Tatsuo has no family left other than his wife, the police ask Kimie to identify the man's body. While agreeing that the man greatly resembles her late husband, she claims that the two are different people. Kimie then criticizes Takagi for smoking his the interrogation room before continues that she loathes her husband for the crime he committed, resulted in her being condemned by the society, and in the attempt to forget him she threw away all of his possessions. Conan, believing that the deceased man is truly Tatsuo, visits the house again to find concrete evidence. Noticing the expensive painting that Kimie had just bought from the art gallery, Conan figures out the truth and call everyone to the place as he explains them through the stunned Kogoro. | ||
=== People === | === People === | ||
| Line 70: | Line 87: | ||
* Victim (strangled) | * Victim (strangled) | ||
* 47 years old | * 47 years old | ||
| + | * Big bank executive | ||
* Artist}} | * Artist}} | ||
{{People|Kimie Hayase|Kimie Hayase.jpg| | {{People|Kimie Hayase|Kimie Hayase.jpg| | ||
| Line 75: | Line 93: | ||
* Tatsuo's wife}} | * Tatsuo's wife}} | ||
{{People|Doctor|DoctorEP80.jpg| | {{People|Doctor|DoctorEP80.jpg| | ||
| − | * Yamada Hospital doctor}} | + | * Yamada General Hospital doctor}} |
| + | {{People|Nurse A|EP80 Nurse.jpg| | ||
| + | * Yamada General Hospital nurse}} | ||
| + | {{People|Nurse B|EP80 Nurse2.jpg| | ||
| + | * Yamada General Hospital nurse}} | ||
| + | {{People|Man A|EP80 Man.jpg| | ||
| + | * Okita House Cleaning employee}} | ||
| + | {{People|Man B|EP80 Man2.jpg| | ||
| + | * Okita House Cleaning employee}} | ||
| + | {{People|Security guard|EP80 Guard.jpg| | ||
| + | * Beika Art Museum security guard}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Conan finds out that the man is Tatsuo Hayase, an artist who's been missing for a year. His wife, Kimie, is the only one who can identify the body but she proclaims it's not him. Conan proves that the murdered man is Tatsuo by the fingerprints he left behind when he came home after regaining his memories. Conan reveals that the murderer is '''Kimie Hayase'''. | + | <spoiler>Conan finds out that the man is Tatsuo Hayase, an artist who's been missing for a year. His wife, Kimie, is the only one who can identify the body but she proclaims it's not him. Conan proves that the murdered man is Tatsuo by the fingerprints he left behind when he came home after regaining his memories. Conan reveals that the murderer is '''Kimie Hayase'''. |
| + | |||
| + | ==== Motive ==== | ||
| + | Kimie murdered her husband in order to claim the embezzled money as payback at him for leaving her to be condemned by the society for the crime that he had committed, and she planned to use them to bring back "the time that she had lost". Conan, while showing little to no amount of sympathy, informs her of her wrongness with "she still has a lot of time behind the bars".</spoiler> | ||
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 89: | Line 120: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | + | * Takagi smokes in this episode in order to reveal that Kimie dislikes smokers, contradicting a later plot in [[Jolly Roger in the Deep Azure#Trivia|Jolly Roger in the Deep Azure]], where he fakes to be a smoker in order to get fingerprints from a suspect. | |
| − | |||
| − | |||
| − | * Takagi smokes in this episode in order to reveal that Kimie dislikes smokers, contradicting a later plot in [[Jolly Roger in the Deep Azure#Trivia|Jolly Roger in the Deep Azure]], where | ||
* The painting reappears in Suzuki ship and in Yokosuka Castle from [[The Last Wizard of the Century]], and in Shigeru Kataoka's house from [[The Kidnapper's Disappearing Getaway Car#Trivia|The Kidnapper's Disappearing Getaway Car]], but without the castle. Open spoiler box to see images. | * The painting reappears in Suzuki ship and in Yokosuka Castle from [[The Last Wizard of the Century]], and in Shigeru Kataoka's house from [[The Kidnapper's Disappearing Getaway Car#Trivia|The Kidnapper's Disappearing Getaway Car]], but without the castle. Open spoiler box to see images. | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| Line 126: | Line 154: | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
<gallery widths=185px perrow=5> | <gallery widths=185px perrow=5> | ||
| − | EP80-Doc.jpg| | + | File:EP80-Doc.jpg| |
| − | EP80-1.jpg| | + | File:EP80-1.jpg| |
</gallery> | </gallery> | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|أوراق الأزهار تعرف الأسرار| | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|أوراق الأزهار تعرف الأسرار| Flower Petals Know the Secrets}} |
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Artista arlotearen hilketa|}} | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Artista arlotearen hilketa|}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de l'artista vagabund|The vagabond artist murder}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de l'artista vagabund|The vagabond artist murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de l'artista rodamón|The bum artist murder}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de l'artista rodamón|The bum artist murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|L'Artiste clochard|The Homeless Artist}} | {{EpLangItem|flag=France|French|L'Artiste clochard|The Homeless Artist}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do artista vagabundo|The vagabong artist | + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do artista vagabundo|The vagabong artist murder}} |
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der vertikale Knoten|The Vertical Knot}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der vertikale Knoten|The Vertical Knot}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Doppia identità|Double Identity}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Doppia identità|Double Identity}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato de un vagabundo|A vagabound murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del artista vagabundo|The vagabond artist murder}} | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del artista vagabundo|The vagabond artist murder}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมจิตรกรพเนจร|The Wandering Artist Murder Case}} |
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án họa sĩ lãng du|The Wandering Artist Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án họa sĩ lãng du|The Wandering Artist Case}} | ||
| − | |||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 2]] |
| + | |||
| + | {{Season 2}} | ||
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 83]] |
| + | [[zh:TV80]] | ||
Latest revision as of 10:57, 28 October 2024
| ‹ The Bank Heist Murder Case | List of Episodes | The Kidnapping of a Popular Artist Case › |
| Episode 80 (Int. Episode 83) | |||
|
| |||
| Title: | The Wandering Artist Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 放浪画家殺人事件 (Hōrō Gaka Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | November 10, 1997 March 2, 2019 (Remastered version) | ||
| Broadcast rating: | 19.2% | ||
| Remastered rating: | 7.3% | ||
| Filler case: | #32 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Dead Hobo | ||
| Dubbed episode: | Episode 83 | ||
| English airdate: | November 1, 2005 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Detective Boys Juzo Megure Wataru Takagi Ninzaburo Shiratori | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | House cleaning Sketch book (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Kenji Kodama | ||
| Episode director: | Nana Harada | ||
| Animation director: | Izumi Shimura | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Kimi ga Inai Natsu | ||
The Wandering Artist Murder Case (放浪画家殺人事件 Hōrō Gaka Satsujin Jiken) is the 80th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
While at a painting exhibit in Beika Art Museum, Conan notices a man in rag examining a picture. The next day while playing baseball with his friends, he notices the man again. After being asked about his drawings of a home, the man realizes he has been drawing unconsciously, and holds his head in pain. In the hospital, he was revealed to have been affected by amnesia and the pain was his returning memories. Later that day, the man runs away from the hospital. The next day while playing baseball, Genta finds the man dead.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Using the sketch book in the dead man's possession, the Detective Boys are able to locate the house that match the pictures in the sketch book. The four of them traces the sketch trail to a house owned by a woman named Kimie Hayase, who had ordered a cleaning company to clean her entire house. The lady gives the Detective Boys some lemonade while Conan notices that the placement of the funitures in the living room is different from the sketch. The group notice a picture of Kimie's former husband who shares the exact features with the man who was murdered. However, Kimie denies their claim, as her husband had already perished a year ago.
Later, Conan informs Ran and Kogoro about the case's situation, prompting Kogoro to remember a case about the missing man which happened roughly a year ago.
| Missing Person | |||||||||
|
|
| ||||||||
Because the deceased Tatsuo has no family left other than his wife, the police ask Kimie to identify the man's body. While agreeing that the man greatly resembles her late husband, she claims that the two are different people. Kimie then criticizes Takagi for smoking his the interrogation room before continues that she loathes her husband for the crime he committed, resulted in her being condemned by the society, and in the attempt to forget him she threw away all of his possessions. Conan, believing that the deceased man is truly Tatsuo, visits the house again to find concrete evidence. Noticing the expensive painting that Kimie had just bought from the art gallery, Conan figures out the truth and call everyone to the place as he explains them through the stunned Kogoro.
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters and places in the Funimation Dub are:
- Tatsuo Hayase - Troy Haysum
- Kimie Hayase - Kimmy Haysum
- World Abstract Painting Exhibit - Art Expo
Trivia
- Takagi smokes in this episode in order to reveal that Kimie dislikes smokers, contradicting a later plot in Jolly Roger in the Deep Azure, where he fakes to be a smoker in order to get fingerprints from a suspect.
- The painting reappears in Suzuki ship and in Yokosuka Castle from The Last Wizard of the Century, and in Shigeru Kataoka's house from The Kidnapper's Disappearing Getaway Car, but without the castle. Open spoiler box to see images.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 少年探偵団のテーマ | Shōnen Tanteidan no Tēma | The Detective Boys' Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 5 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 8 | コナンのテーマ （予告） | Konan no Tēma (Yokoku) | Conan's Theme (Preview) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) | Konan no Tēma (Barādo・Vājon) | Conan's Theme (Ballad ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | 君がいない夏 | Kimi ga Inai Natsu | The Summer Without You | Kimi ga Inai Natsu |
| 15 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
أوراق الأزهار تعرف الأسرار | Flower Petals Know the Secrets |
 Basque |
Artista arlotearen hilketa | |
 Catalan (Catalan dub) |
L'assassinat de l'artista vagabund | The vagabond artist murder |
 Catalan (Valencian dub) |
L'assassinat de l'artista rodamón | The bum artist murder |
 French |
L'Artiste clochard | The Homeless Artist |
 Galician |
O asasinato do artista vagabundo | The vagabong artist murder |
 German |
Der vertikale Knoten | The Vertical Knot |
 Italian |
Doppia identità | Double Identity |
 Spanish (American dub) |
El asesinato de un vagabundo | A vagabound murder |
 Spanish (Castilian dub) |
El asesinato del artista vagabundo | The vagabond artist murder |
 Thai |
คดีฆาตกรรมจิตรกรพเนจร | The Wandering Artist Murder Case |
 Vietnamese |
Vụ án họa sĩ lãng du | The Wandering Artist Case |
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
