Difference between revisions of "Ski Lodge Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→Gallery) |
|||
| (125 intermediate revisions by 53 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 84-85 | | episode = 84-85 | ||
| + | | int-episode = 87-88 | ||
| image = TV Episode 84-85.jpg | | image = TV Episode 84-85.jpg | ||
| title = Ski Lodge Murder Case | | title = Ski Lodge Murder Case | ||
| english-title = Massacre Night | | english-title = Massacre Night | ||
| − | | japanese-title = スキーロッジ殺人事件 <br | + | | japanese-title = スキーロッジ殺人事件 <br> (Sukii Rojji Satsujin Jiken) |
| − | | season = [[Season | + | | rating = 19.7% (Part 1) <br> 21.2% (Part 2) |
| − | | manga = [[Volume 14#Ski Lodge Case|Volume 14: File 9 (139 | + | | Remastered broadcast rating = 7.6% (Part 1) <br> 7.6% (Part 2) |
| − | | airdate = December 8, 1997 (Part 1) <br> December 15, 1997 (Part 2) | + | | Manga case number = #39 |
| + | | season = [[Season 2|2]] | ||
| + | | manga = [[Volume 14#Ski Lodge Case|Volume 14: File 9 (139)]] ~ <br> [[Volume 15#Ski Lodge Case|Volume 15: File 3 (143)]] | ||
| + | | airdate = December 8, 1997 (Part 1) <br> December 15, 1997 (Part 2) <br> February 1, 2020 (Part 1) '''(Remastered)''' <br> February 8, 2020 (Part 2) '''(Remastered)''' | ||
| dubbed-episode = Episode 87-88 | | dubbed-episode = Episode 87-88 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = January 27, 2009 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Hiroshi Agasa | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]] |
| suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori | | suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori | ||
| − | | solved-by = [[Ran Mouri]] (via [[Shinichi Kudo]]) | + | | solved-by = [[Ran Mouri]] (via Conan as [[Shinichi Kudo]] on phone) |
| − | | next-conan-hint = Hair (Part 1)<br> | + | | next-conan-hint = Heater (Part 1) <br> Hair (Part 2) <br> Lipstick '''(Remastered version Part 1)''' <br> Rope '''(Remastered version Part 2)''' |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]<br>[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Mikiko Miki]] as Akiko Yonehara <br> [[Ryuji Mizuno]] as Kohei Shimoda <br> [[Ryuichi Nakamura]] as Ryuichi Sakai <br> [[Miki Yamazaki]] as Minori Nakamura <br> [[Ryuzaburo Otomo]] as Atsushi Mori <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Local man, Next Conan's Hint |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| − | + | | organizer = 84: [[Kazuo Nogami]] <br> 85: [[Kenji Kodama]] | |
| − | | organizer = 84 [[Kazuo Nogami]]<br>85 [[Kenji Kodama]] | + | | storyboard = 84: [[Kazuo Nogami]] <br> 85: [[Kenji Kodama]] |
| − | | storyboard = 84 [[Kazuo Nogami]]<br>85 [[Kenji Kodama]] | ||
| producer = [[Kazuo Nogami]] | | producer = [[Kazuo Nogami]] | ||
| − | | animation-director = 84 [[Izumi Shimura]]<br>85 [[Yoshihiro Shimizu]] | + | | animation-director = 84: [[Izumi Shimura]] <br> 85: [[Yoshihiro Shimizu]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake | ||
| prev-episode = General Hospital Murder Case | | prev-episode = General Hospital Murder Case | ||
| next-episode = The Kidnapping Location Case | | next-episode = The Kidnapping Location Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|スキーロッジ殺人事件|Sukii Rojji Satsujin Jiken}} is the 84th and 85th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| − | ==Cast== | + | == Cast == |
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Sonoko Suzuki}} |
| − | {{ | + | {{char|Hiroshi Agasa}} |
| − | {{ | + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback/voice/background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Gin|display=Gin<br>(background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Vodka|display=Vodka<br>(background)}} |
}} | }} | ||
| Line 45: | Line 50: | ||
}} | }} | ||
| − | ==Case== | + | == Case == |
| − | + | === Situation === | |
| − | ===Situation=== | + | ==== Part 1 ==== |
| − | + | Ran, Sonoko, and Conan run into their old third grade teacher, Akiko Yonehara, who invites them to spend the night at a Nagano Prefecture mountain villa with her co-workers, who are taking a small weekend trip. A mysterious journalist arrives and tells them that a massacre similar to three years before will happen that night, and true to the man's words, people are attacked with different results. Can Conan help find the clues before too much damage occurs? | |
| − | ====Part 1==== | ||
| − | Ran, Sonoko, and Conan run into their old third grade teacher, Akiko Yonehara, who invites them to spend the night at a | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 57: | Line 60: | ||
| location = Ski Lodge - 1F (Yonehara's room) | | location = Ski Lodge - 1F (Yonehara's room) | ||
| victim = Akiko Yonehara | | victim = Akiko Yonehara | ||
| + | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| + | | cause-death-label = Injury | ||
| + | | age = 30 years old | ||
| suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori | | suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori | ||
| − | | description = While Sonoko | + | | description = While Sonoko is making the beds, she hears the sound of Yonehara's glasses falling on the floor in the next room. She goes in there, only to find Yonehara unconscious on the floor. |
| − | + | }} | |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Murder | | crime = Attempted Murder | ||
| Line 65: | Line 71: | ||
| location = Ski Lodge - 1F (Yonehara's room) | | location = Ski Lodge - 1F (Yonehara's room) | ||
| victim = [[Sonoko Suzuki]] | | victim = [[Sonoko Suzuki]] | ||
| + | | cause-death = Strangulation | ||
| + | | cause-death-label = Attack type | ||
| suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori | | suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori | ||
| − | | description = | + | | description = Sonoko tries to check on Yonehara, but the culprit appears from behind the door and first uses anesthetic to put her to sleep, then attempts to strangle her with rope. |
| − | + | }} | |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| Line 75: | Line 83: | ||
| cause-death = Strangulation | | cause-death = Strangulation | ||
| suspects = Akiko Yonehara, Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori | | suspects = Akiko Yonehara, Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori | ||
| − | | description = When the doorbell | + | | description = When the doorbell rings, the group goes to the front door, only to find Sugiyama's body fall down in front of their eyes, covered in snow. |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ==== Part 2 ==== | ||
| + | Conan is unable to figure out how a piece of rope disappeared, but when he figures out who is wearing something VERY special in his/her person, he realizes that the person has killed two people on the same night. Using Ran to reveal the secret by using his own voice, Shinichi reveals the information to everyone present, but the revelation will shock everyone involved, especially Ran and Sonoko. | ||
| − | |||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| image = EP84-85d Case.jpg | | image = EP84-85d Case.jpg | ||
| − | | location = Ski Lodge - 2F (Shimoda's | + | | location = Ski Lodge - 2F (Shimoda's room) |
| victim = Kohei Shimoda | | victim = Kohei Shimoda | ||
| + | | age = 30 years old | ||
| cause-death = Strangulation | | cause-death = Strangulation | ||
| suspects = Akiko Yonehara, Ryuichi Sakai, and Minori Nakamura | | suspects = Akiko Yonehara, Ryuichi Sakai, and Minori Nakamura | ||
| − | | description = Both Nakamura and Yonehara | + | | description = Both Nakamura and Yonehara hear a voice coming from a cellphone from Shimoda's room and went to ask him to shut it off. They discover that he's been murdered. As Conan has been sitting at the stairway for entire night, he thinks that one of the three teachers on the second floor must be the murderer ans still has the weapon with his/herself. However, after a body search, the weapon is not found. |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | With Agasa's help, and right before making the big revelation, Conan is able to get very important information about a certain "Minako" person. | ||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Suicide? (Past) | | crime = Suicide? (Past) | ||
| image = EP84-85e Case.jpg | | image = EP84-85e Case.jpg | ||
| − | | location = Haido Elementary School - | + | | location = Haido Elementary School - Volleyball Club Room |
| + | | age = 12 years old | ||
| victim = Minako Mochizuki | | victim = Minako Mochizuki | ||
| cause-death = Hanging | | cause-death = Hanging | ||
| − | | suspects = | + | | suspects = |
| − | | description = | + | | description = Three years ago, a twelve-year-old girl named Minako was found hanged in the Volleyball Club Room. Back then, it was speculated that she commited suicide out of stress from either important exams or being in her last year of elementary school. |
| + | }} | ||
| − | ===People=== | + | === People === |
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Akiko Yonehara| | + | {{People|Akiko Yonehara|Akiko Yonehara.jpg| |
| − | * Victim (beaten) | + | * Victim (beaten-injured) |
* 30 years old | * 30 years old | ||
* Haido Elementary School teacher}} | * Haido Elementary School teacher}} | ||
| − | {{People|Kohei Shimoda| | + | {{People|Kohei Shimoda|Kohei Shimoda.jpg| |
* Victim (strangled) | * Victim (strangled) | ||
* 30 years old | * 30 years old | ||
* Haido Elementary School teacher}} | * Haido Elementary School teacher}} | ||
| − | {{People|Ryuichi Sakai| | + | {{People|Ryuichi Sakai|Ryuichi Sakai.jpg| |
* 29 years old | * 29 years old | ||
* Haido Elementary School P.E. teacher}} | * Haido Elementary School P.E. teacher}} | ||
| − | {{People|Minori Nakamura| | + | {{People|Minori Nakamura|Minori Nakamura.jpg| |
* 27 years old | * 27 years old | ||
* Haido Elementary School nurse}} | * Haido Elementary School nurse}} | ||
| Line 117: | Line 132: | ||
* Victim (strangled) | * Victim (strangled) | ||
* Haido Elementary School music teacher}} | * Haido Elementary School music teacher}} | ||
| − | {{People|Atsushi Mori| | + | {{People|Atsushi Mori|Atsushi Mori.jpg| |
* 37 years old | * 37 years old | ||
* Newspaper reporter}} | * Newspaper reporter}} | ||
| − | {{People|Minako Mochizuki| | + | {{People|Minako Mochizuki|Minako Mochizuki.jpg| |
| − | * Deceased ( | + | * Deceased (hanged) |
| + | * 12 years old (3 years ago) | ||
* Haido Elementary School student}} | * Haido Elementary School student}} | ||
| + | {{People|Man|EP84 Man.jpg| | ||
| + | * Man living in Nagano mountains}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| − | ===Resolution=== | + | === Resolution === |
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The killer is '''Akiko Yonehara''', inspired by the death of the little Minako Mochizuki. Minako had found out that Sugiyama and another teacher (Shimoda, but she didn't tell his name to Yonehara) were involved in foul play concerning the school's entrance exams, and added that she was planning to confront the unnamed teacher. The poor girl was found hanged in the school gym a few days later, and while everyone thought Minako had committed suicide under the effect of stress over the upcoming exams, Yonehara deduced that she had been killed by Sugiyama and his accomplice. |
| − | The killer | + | |
| + | Knowing the identity of only one of Minako's two murderers, Yonehara organized the trip to gather the teachers that she knew Minako looked up to. She first killed Sugiyama and left his body hidden outside the lodge to freeze ''and'' trick people in regards to the time of his death. Later, she attacked Sonoko to have an alibi, then immediately afterwards pretended to be a victim as well (using Sugiyama's body to such effects, that's the "Yonehara" Sonoko ''actually'' saw before being attacked), and used her lipstick to spell out Minako's name in all of these cases. Shimoda's panicked reaction upon realizing the last detail revealed his involvement to her, so she tricked him into meeting up with her and killed him as well. | ||
| + | |||
| + | The murder weapon was Yonehara's wig: she had cut her hair too short for her liking a while ago and hid it via a very long wig, and then decided to use it to strangle her victims by braiding it, excluding Sonoko as seen in the picture, without leaving clues. Ran says that there were small bloody scratches on the dead Shimoda's neck, and that there are some droplets of his blood in the wig. | ||
| − | + | Seeing that she’s been uncovered, Yonehara takes off the wig. She admits her responsibility for the crimes and says she couldn't forgive those teachers who betrayed their students and even killed one of them, but then she adds she's not one to talk because she harmed Sonoko to make her trick work. | |
| − | + | Ran, whose emotional state had slowly taken a nosedive as Conan relayed the deductions to her, gets ready to leave the room, barely reacting to Mouri telling her that he'll write a great article on "her" deductions. She sees Conan standing outside the hall, ready to "tell" her that Shinichi is gone; before he can do so, she falls to her knees and hugs him tearfully. Two hours later the snowstorm stops, and the police arrives.</spoiler> | |
| − | </spoiler> | ||
== Manga to anime changes == | == Manga to anime changes == | ||
{{main|List of differences between the manga and anime}} | {{main|List of differences between the manga and anime}} | ||
| − | * The reason why Conan refrains from knocking out Ran is due to her nearly finding out his identity in | + | * The reason why Conan refrains from knocking out Ran is due to her nearly finding out his identity in [[The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases]]. The anime omits this reason as it places the two stories in a different order. |
| − | == | + | == Translation changes == |
| + | === Anime === | ||
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
:* Akiko Yonehara - Anne Preston | :* Akiko Yonehara - Anne Preston | ||
| Line 147: | Line 168: | ||
:* Atsushi Mori - Drake Ziegman | :* Atsushi Mori - Drake Ziegman | ||
:* Minako Mochizuki - Moreen Manahan | :* Minako Mochizuki - Moreen Manahan | ||
| + | * The characters that the culprit wrote on the victim’s hands were changed to be Mass-Acre-Night, spelling out massacre night which in turn was the reason Paul Keen (Kohei Shimoda) had been intimidated. | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The Nagano Prefecture snow mountains reappear in Ara lodge from [[Magic Lover's Murder Case#Trivia|Magic Lover's Murder Case]]. Open spoiler box to see images. | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | {| | ||
| + | | style="vertical-align: top" | [[File:EP87-Mountain.jpg|thumb|left|x200px|Episode 84]] | ||
| + | | style="vertical-align: top" | [[File:EP132-Mountain.jpg|thumb|left|x200px|Episode 132-134]] | ||
| + | |}</spoiler> | ||
| + | * This is the first case Ran solves, though technically it was Conan using his voice changing bow tie to help her as Shinichi. This would happen again later in the series. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | ===Part 1=== | + | === Part 1 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | ||
| Line 164: | Line 195: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | ||
| Line 185: | Line 216: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ==See also== | + | == In other languages == |
| − | *[[Season | + | {{BeginTable EpLang}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|العاصفة|The Storm}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Mendiko aterpetxeko hilketak|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de l'esquiada|Ski murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la casa de la muntanya|Murder in the Bungalow}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Vacances à la neige|Holidays in the Snowy Mountains}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na casa rural da estación de esquí|Ski resort country house murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord auf der Skihütte|Murder at the Ski Lodge}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Vacanze sulla neve|Skiing Holidays}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el refugio de esquiadores|Murder in the skier shelter}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en el refugio de la nieve|Murder in Bungalow}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบ้านพักสกี|Ski lodge murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người trong căn biệt thự trên núi tuyết|Ski Lodge Murder Case}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == See also == | ||
| + | * [[Season 2]] | ||
| + | |||
| + | {{Season 2}} | ||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Serial Murder Cases]] | ||
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | ||
[[Category:Animation directed by Yoshihiro Shimizu]] | [[Category:Animation directed by Yoshihiro Shimizu]] | ||
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 87]] | ||
| + | [[zh:TV84]] | ||
Latest revision as of 10:58, 28 October 2024
| ‹ General Hospital Murder Case | List of Episodes | The Kidnapping Location Case › |
| Episode 84-85 (Int. Episode 87-88) | |||
|
| |||
| Title: | Ski Lodge Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | スキーロッジ殺人事件 (Sukii Rojji Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | December 8, 1997 (Part 1) December 15, 1997 (Part 2) February 1, 2020 (Part 1) (Remastered) February 8, 2020 (Part 2) (Remastered) | ||
| Broadcast rating: | 19.7% (Part 1) 21.2% (Part 2) | ||
| Remastered rating: | 7.6% (Part 1) 7.6% (Part 2) | ||
| Manga case: | #39 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | Volume 14: File 9 (139) ~ Volume 15: File 3 (143) | ||
| English title: | Massacre Night | ||
| Dubbed episode: | Episode 87-88 | ||
| English airdate: | January 27, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Sonoko Suzuki Hiroshi Agasa Shinichi Kudo Gin Vodka | ||
| Case solved by: | Ran Mouri (via Conan as Shinichi Kudo on phone) | ||
| Next Conan's Hint: | Heater (Part 1) Hair (Part 2) Lipstick (Remastered version Part 1) Rope (Remastered version Part 2) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Organizer: | 84: Kazuo Nogami 85: Kenji Kodama | ||
| Storyboard: | 84: Kazuo Nogami 85: Kenji Kodama | ||
| Episode director: | Kazuo Nogami | ||
| Animation director: | 84: Izumi Shimura 85: Yoshihiro Shimizu | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Negai Goto Hitotsu Dake | ||
Ski Lodge Murder Case (スキーロッジ殺人事件 Sukii Rojji Satsujin Jiken) is the 84th and 85th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Ran, Sonoko, and Conan run into their old third grade teacher, Akiko Yonehara, who invites them to spend the night at a Nagano Prefecture mountain villa with her co-workers, who are taking a small weekend trip. A mysterious journalist arrives and tells them that a massacre similar to three years before will happen that night, and true to the man's words, people are attacked with different results. Can Conan help find the clues before too much damage occurs?
| Attempted Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
Conan is unable to figure out how a piece of rope disappeared, but when he figures out who is wearing something VERY special in his/her person, he realizes that the person has killed two people on the same night. Using Ran to reveal the secret by using his own voice, Shinichi reveals the information to everyone present, but the revelation will shock everyone involved, especially Ran and Sonoko.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
With Agasa's help, and right before making the big revelation, Conan is able to get very important information about a certain "Minako" person.
| Suicide? (Past) | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Manga to anime changes
- The reason why Conan refrains from knocking out Ran is due to her nearly finding out his identity in The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases. The anime omits this reason as it places the two stories in a different order.
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Akiko Yonehara - Anne Preston
- Kohei Shimoda - Paul Keen
- Ryuichi Sakai - Brett Shore
- Minori Nakamura - Shelly Tilton
- Sugiyama - Larry Sullivan
- Atsushi Mori - Drake Ziegman
- Minako Mochizuki - Moreen Manahan
- The characters that the culprit wrote on the victim’s hands were changed to be Mass-Acre-Night, spelling out massacre night which in turn was the reason Paul Keen (Kohei Shimoda) had been intimidated.
Trivia
- The Nagano Prefecture snow mountains reappear in Ara lodge from Magic Lover's Murder Case. Open spoiler box to see images.
- This is the first case Ran solves, though technically it was Conan using his voice changing bow tie to help her as Shinichi. This would happen again later in the series.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） | Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) | Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 5 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 11 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon) | Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 7 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 10 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12 | コナンの夢 （夕暮れver.） | Konan no Yume (Yūgure ver.) | Conan's Dream (Twilight ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン) | Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon) | Detective Conan Main Theme (Vocal ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | 願い事ひとつだけ | Negai Goto Hitotsu Dake | Just One Wish | Negai Goto Hitotsu Dake |
| 15 | コナンの夢 | Konan no Yume | Conan's Dream | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
العاصفة | The Storm |
 Basque |
Mendiko aterpetxeko hilketak | |
 Catalan (Catalan dub) |
L'assassinat de l'esquiada | Ski murder |
 Catalan (Valencian dub) |
Assassinat a la casa de la muntanya | Murder in the Bungalow |
 French |
Vacances à la neige | Holidays in the Snowy Mountains |
 Galician |
Asasinato na casa rural da estación de esquí | Ski resort country house murder |
 German |
Mord auf der Skihütte | Murder at the Ski Lodge |
 Italian |
Vacanze sulla neve | Skiing Holidays |
 Spanish (American dub) |
Muerte en el refugio de esquiadores | Murder in the skier shelter |
 Spanish (Castilian dub) |
El asesinato en el refugio de la nieve | Murder in Bungalow |
 Thai |
คดีฆาตกรรมบ้านพักสกี | Ski lodge murder case |
 Vietnamese |
Vụ án giết người trong căn biệt thự trên núi tuyết | Ski Lodge Murder Case |
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
