Difference between revisions of "The Similar Princesses"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (33 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 333-334 | | episode = 333-334 | ||
| + | | int-episode = 358-359 | ||
| image = TV Episode 333-334.jpg | | image = TV Episode 333-334.jpg | ||
| title = The Similar Princesses | | title = The Similar Princesses | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| japanese-title = 似た者プリンセス <br> (Nitamono Purinsesu) | | japanese-title = 似た者プリンセス <br> (Nitamono Purinsesu) | ||
| − | | rating = 12. | + | | rating = 12.9% <br> 15.0% |
| Manga case number = #120 | | Manga case number = #120 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 8|8]] |
| − | | manga = [[Volume 40#Eri vs. Yukiko|Volume 40: File 10 (413)]] ~ <br> [[Volume 41#Eri vs. Yukiko|Volume 41: File 3 (416)]] | + | | manga = [[Volume 40#Eri vs. Yukiko Murder Case|Volume 40: File 10 (413)]] ~ <br> [[Volume 41#Eri vs. Yukiko Murder Case|Volume 41: File 3 (416)]] |
| airdate = August 25, 2003 (Part 1) <br> September 1, 2003 (Part 2) | | airdate = August 25, 2003 (Part 1) <br> September 1, 2003 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
| next-conan-hint = Ran's mother and Shinichi's mother (Part 1) <br> Bookmark (Part 2) | | next-conan-hint = Ran's mother and Shinichi's mother (Part 1) <br> Bookmark (Part 2) | ||
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | |||
| organizer = [[Chika Ichimaru]] | | organizer = [[Chika Ichimaru]] | ||
| storyboard = [[Chika Ichimaru]] | | storyboard = [[Chika Ichimaru]] | ||
| − | | producer = 333 [[Nana Harada]] <br> 334 [[Kazuyoshi Yokota]] | + | | producer = 333: [[Nana Harada]] <br> 334: [[Kazuyoshi Yokota]] |
| − | | animation-director = 333 [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] <br> 334 [[Akiko Kawashima]] | + | | animation-director = 333: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] <br> 334: [[Akiko Kawashima]] |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Asako | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | production-cooperation = 334 [[Sunshine Corporation]] | ||
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] <br> [[Miki Nagasawa]] as [[Yoko Okino]] <br> [[Fumio Matsuoka]] as Sohachi Ueki <br> [[Akira Shimada]] as Kozo Doi <br> [[Akira Murayama]] as Shigeru Fujieda <br> [[Kosei Tomita]] as Mikio Fujieda <br> [[Yukari Honma]] as Motoka Fujieda <br> [[Yasunori Masutani]] as Waiter <br> [[Naoki Makishima]] as Policeman 1 <br> [[Masahiro Okazaki]] as Policeman 2 <br> [[Fujiko Takimoto]] as Maid 1 <br> [[Naoko Nakamura]] as Maid 2 <br> [[Sayuri Kubo]] as Maid 3 <br> [[Akiko Toda]] as Maid 4 | ||
| opening-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | | opening-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | ||
| closing-song = Kimi to Iu Hikari | | closing-song = Kimi to Iu Hikari | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|似た者プリンセス|Nitamono Purinsesu}} is the 333rd and 334th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Eri Kisaki}} |
| − | {{ | + | {{char|Yukiko Kudo}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| − | {{ | + | {{char|Kazunobu Chiba}} |
| − | {{ | + | {{char|Midori Kuriyama}} |
| − | {{ | + | {{char|Yoko Okino|display=Yoko Okino<br>(TV)}} |
| − | {{ | + | {{char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (background/phone)}} |
}} | }} | ||
| Line 75: | Line 78: | ||
{{People|Kozo Doi|Kozo Doi.jpg| | {{People|Kozo Doi|Kozo Doi.jpg| | ||
* 61 years old | * 61 years old | ||
| − | * Fujieda family gardener}} | + | * Fujieda family gardener |
| + | * From [[wikipedia:Kōchi Prefecture|Kochi Prefecture]]}} | ||
{{People|Shigeru Fujieda|Shigeru Fujieda.jpg| | {{People|Shigeru Fujieda|Shigeru Fujieda.jpg| | ||
* 47 years old | * 47 years old | ||
| Line 85: | Line 89: | ||
{{People|Motoka Fujieda|Motoka Fujieda.jpg| | {{People|Motoka Fujieda|Motoka Fujieda.jpg| | ||
* 26 years old | * 26 years old | ||
| − | * Mikio Fujieda's wife}} | + | * Mikio Fujieda's wife |
| + | * Kogoro's client}} | ||
{{People|Mrs. Fujieda|Mrs Fujieda.jpg| | {{People|Mrs. Fujieda|Mrs Fujieda.jpg| | ||
* Deceased | * Deceased | ||
| Line 91: | Line 96: | ||
* Shigeru's sister | * Shigeru's sister | ||
* Mikio's former wife}} | * Mikio's former wife}} | ||
| + | {{people|Waiter|EP333 Waiter.jpg| | ||
| + | * Italian restaurant waiter}} | ||
| + | {{people|Nakanishi|No face.jpg| | ||
| + | * Eri's client}} | ||
| + | {{people|Maid A|EP333-334 Maid.jpg| | ||
| + | * Fujieda family maid}} | ||
| + | {{people|Maid B|EP333-334 Maid1.jpg| | ||
| + | * Fujieda family maid}} | ||
| + | {{people|Maid C|EP333-334 Maid2.jpg| | ||
| + | * Fujieda family maid}} | ||
| + | {{people|Maid D|EP333-334 Maid3.jpg| | ||
| + | * Fujieda family maid}} | ||
| + | {{people|Maid E|EP333-334 Maid4.jpg| | ||
| + | * Fujieda family maid}} | ||
| + | {{people|Police Officer A|EP333-334 Officer.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD police officer}} | ||
| + | {{people|Police Officer B|EP333-334 Officer1.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD police officer}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| Line 96: | Line 119: | ||
<spoiler>Conan reveals the murderer to be the butler, '''Sohachi Ueki'''. Conan reveals that Fujieda was drugged with Isoprenaline causing him to be stunned and dazed when he stood up to stretch causing them to believe that the culprit was in the room at the time of the murder. Conan explains that Fujieda was shot from outside the room. Another complication involves how three shots were heard but that the gardener Kozo Doi testified that he only heard two with the first sound being glass shattering. Megure realizes after a hint from Eri and Yukiko that Ueki must have used a silencer, for the first shot (also explaining why on the surveillance footage there was an absence of a gunshot). It also explains why the gunshot wound was shallow in nature according to Chiba's report. | <spoiler>Conan reveals the murderer to be the butler, '''Sohachi Ueki'''. Conan reveals that Fujieda was drugged with Isoprenaline causing him to be stunned and dazed when he stood up to stretch causing them to believe that the culprit was in the room at the time of the murder. Conan explains that Fujieda was shot from outside the room. Another complication involves how three shots were heard but that the gardener Kozo Doi testified that he only heard two with the first sound being glass shattering. Megure realizes after a hint from Eri and Yukiko that Ueki must have used a silencer, for the first shot (also explaining why on the surveillance footage there was an absence of a gunshot). It also explains why the gunshot wound was shallow in nature according to Chiba's report. | ||
| − | As evidence, Conan reveals that the coffee the butler served should contain traces of Isoprenaline and that the butler should have the silencer on him. Ueki confesses and reveals he murdered Fujieda in order to preserve the garden his former mistress cherished and worked so hard to build. Mikio's will was then read that he will not give his inheritance to those who could not protect his life and Motoka was forced to sell her possession to pay Eri, Kogoro, and Yukiko for total of 10 million yen according to laws No. 415. | + | As evidence, Conan reveals that the coffee the butler served should contain traces of Isoprenaline and that the butler should have the silencer on him. Ueki confesses and reveals he murdered Fujieda in order to preserve the garden his former mistress cherished and worked so hard to build. Mikio's will was then read that he will not give his inheritance to those who could not protect his life and Motoka was forced to sell her possession to pay Eri, Kogoro, and Yukiko for total of 10 million yen according to laws No. 415. |
At the Mouri Detective Agency, Yukiko and Eri ask Kogoro whom he voted for in their high-school pageant. Kogoro reveals he voted for Eri since he thought "Miss" meant "mistake" and that it was a mistake for Eri to have entered the competition. Kogoro told that he would vote for Yukiko if he realized "Miss Teitan" was a beauty contest. Much to Eri's dismay, she took 10% (1 million yen) of Kogoro's payment for solving the case and Ran took some to pay for Kogoro's debts, for their expenses, and payment for the laundry (since Kogoro peed his pants) leaving Kogoro less than 5000 yen.</spoiler> | At the Mouri Detective Agency, Yukiko and Eri ask Kogoro whom he voted for in their high-school pageant. Kogoro reveals he voted for Eri since he thought "Miss" meant "mistake" and that it was a mistake for Eri to have entered the competition. Kogoro told that he would vote for Yukiko if he realized "Miss Teitan" was a beauty contest. Much to Eri's dismay, she took 10% (1 million yen) of Kogoro's payment for solving the case and Ran took some to pay for Kogoro's debts, for their expenses, and payment for the laundry (since Kogoro peed his pants) leaving Kogoro less than 5000 yen.</spoiler> | ||
== Manga to anime changes == | == Manga to anime changes == | ||
| − | * In the manga, Yukiko wears cross necklace as an accessory. This is changed to a silver "l" in the anime to avoid religious reference. | + | * In the manga, Yukiko wears a cross necklace as an accessory. This is changed to a silver "l" in the anime to avoid doing any religious reference. |
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * Detective Takagi's appearance changes a bit starting from this episode, most notably his shirt (from sky blue to light grey) and necktie (from blue to bluish dark gray). | ||
| + | * This case marks Midori Kuriyama's first canon appearance. | ||
| + | * This case also revealed that Yukiko was already a gifted actress, and Eri, even at the age of 16, received an offer to study at Harvard. | ||
| + | * This is one of the first cases, of not the only case, where Yukiko almost blew Conan Edogawa's identity. | ||
| + | ** Yukiko quickly covered it up by saying, "My Grandpa's sister's daughter's cousin's uncle's grandson." | ||
| + | ** In [[The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases]], she told Ran that Conan "happens to be my grandfather's older brother's daughter's cousin's uncles' grandson." | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 147: | Line 181: | ||
{{BGMListingItem|18|THE END（あれまぁ～）|THE END (Aremā~)|THE END ("Good Heavens!")|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | {{BGMListingItem|18|THE END（あれまぁ～）|THE END (Aremā~)|THE END ("Good Heavens!")|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
| Line 160: | Line 186: | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Dues princeses pastades|Two identical princesses}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Dues princeses pastades|Two identical princesses}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La reina i la princesa|The queen and the princess}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La reina i la princesa|The queen and the princess}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Philippines|Filipino|Ang Magkatulad na mga Prinsesa|The Similar Princesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Princesses semblables|Similar princesses}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Zwei ähnliche Prinzessinnen|Two similar princesses}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Zwei ähnliche Prinzessinnen|Two similar princesses}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Cronaca di una morte annunciata|Foretold Death's Chronicle}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Cronaca di una morte annunciata|Foretold Death's Chronicle}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|Dos princesas tal para cual|Two princesses made each for other}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Dos princesas tal para cual|Two princesses made each for other}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปริ๊นเซสที่คล้ายกัน|Alike Princesses}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Những nàng công chúa tài năng|Talented Princesses}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 8]] |
| − | {{Season | + | {{Season 8}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
[[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]] | [[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 358]] | ||
| + | [[zh:TV333]] | ||
Latest revision as of 16:29, 6 November 2024
| ‹ The Suspicious Spicy Curry | List of Episodes | Secret of the Tohto Film Development Studio › |
| Episode 333-334 (Int. Episode 358-359) | |||
|
| |||
| Title: | The Similar Princesses | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 似た者プリンセス (Nitamono Purinsesu) | ||
| Original airdate: | August 25, 2003 (Part 1) September 1, 2003 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 12.9% 15.0% | ||
| Manga case: | #120 | ||
| Season: | 8 | ||
| Manga source: | Volume 40: File 10 (413) ~ Volume 41: File 3 (416) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Eri Kisaki Yukiko Kudo Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba Midori Kuriyama Yoko Okino | ||
| Case solved by: | Yukiko Kudo (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Ran's mother and Shinichi's mother (Part 1) Bookmark (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Organizer: | Chika Ichimaru | ||
| Storyboard: | Chika Ichimaru | ||
| Episode director: | 333: Nana Harada 334: Kazuyoshi Yokota | ||
| Animation director: | 333: Hirobi Muranaka 334: Akiko Kawashima | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 334 Sunshine Corporation | ||
| |||
| Opening song: | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | ||
| Closing song: | Kimi to Iu Hikari | ||
The Similar Princesses (似た者プリンセス Nitamono Purinsesu) is the 333rd and 334th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Kogoro is hired by the wife of a rich man named Mikio Fujieda to find out who wants to kill him and had been promised ¥10 million after solving the case. Kogoro however spends ¥8 million(¥3 million from three days of party, another ¥5 from horse race and gambling in order to find money to pay back the former cost) and is unable to solve the case. Ran decides to call her mother, Eri Kisaki, to help solve the mystery. Conan, Ran, and Eri head to Fujieda's mansion to investigate only to run into Conan's mother, Yukiko who is investigating the mystery in place of her husband Yusaku. The two mothers reminiscence about a high-school pageant and how it ended in a tie due to a person not handing in their ballot. Ran reveals that Kogoro has an unhanded ballot from the contest which sparks the interest of the two. Later that night, Fujieda is caught on a camera after being shot.
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Part 2
Conan investigates and realizes who the murderer is after receiving a hint from his father.
People
Resolution
Manga to anime changes
- In the manga, Yukiko wears a cross necklace as an accessory. This is changed to a silver "l" in the anime to avoid doing any religious reference.
Trivia
- Detective Takagi's appearance changes a bit starting from this episode, most notably his shirt (from sky blue to light grey) and necktie (from blue to bluish dark gray).
- This case marks Midori Kuriyama's first canon appearance.
- This case also revealed that Yukiko was already a gifted actress, and Eri, even at the age of 16, received an offer to study at Harvard.
- This is one of the first cases, of not the only case, where Yukiko almost blew Conan Edogawa's identity.
- Yukiko quickly covered it up by saying, "My Grandpa's sister's daughter's cousin's uncle's grandson."
- In The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases, she told Ran that Conan "happens to be my grandfather's older brother's daughter's cousin's uncles' grandson."
Gallery
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Until I Get You Gently to That Promised Place | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made |
| 2 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 3 | 昼下がりの天使たち | Hirusagari no Tenshitachi | Early Afternoon Angels | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 4 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 6 | 少年探偵団のテーマ | Shōnen Tanteidan no Tēma | The Detective Boys' Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 8 | ワインをのんで | Wain o Nonde | Drinking Wine | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9 | ゲームスタート～ピッタリ賞 | Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō | Game Start ~ Exact Prize | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 10 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 11 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 14 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 15 | 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) | The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 16 | 時計じかけの摩天楼 | Tokei Jikake no Mantenrō | The Time-Bombed Skyscraper | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 17 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 18 | 君という光 | Kimi to Iu Hikari | The Light Called "You" | Kimi to Iu Hikari |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Until I Get You Gently to That Promised Place | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made |
| 2 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 7 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 9 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 11 | 激突 | Gekitotsu | Clash | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | コナンの夢 | Konan no Yume | Conan's Dream | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 16 | 君という光 | Kimi to Iu Hikari | The Light Called "You" | Kimi to Iu Hikari |
| 17 | 想い出 | Omoide | Memories | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 18 | THE END（あれまぁ～） | THE END (Aremā~) | THE END ("Good Heavens!") | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
Dues princeses pastades | Two identical princesses |
 Catalan (Valencian dub) |
La reina i la princesa | The queen and the princess |
 Filipino |
Ang Magkatulad na mga Prinsesa | The Similar Princesses |
 French |
Princesses semblables | Similar princesses |
 German |
Zwei ähnliche Prinzessinnen | Two similar princesses |
 Italian |
Cronaca di una morte annunciata | Foretold Death's Chronicle |
 Spanish (Castilian dub) |
Dos princesas tal para cual | Two princesses made each for other |
 Thai |
ปริ๊นเซสที่คล้ายกัน | Alike Princesses |
 Vietnamese |
Những nàng công chúa tài năng | Talented Princesses |
See also
| Episodes of Season 8 | ||
|---|---|---|
| Episode 304 • 305 • 306 • 307 • 308 • 309 • 310 • 311 • 312 • 313 • 314 • 315 • 316 • 317 • 318 • 319 • 320 • 321 • 322 • 323 • 324 • 325 • 326 • 327 • 328 • 329 • 330 • 331 • 332 • 333 • 334 • 335 • 336 • 337 • 338 • 339 • 340 • 341 • 342 • 343 • 344 |
