Difference between revisions of "A Course Without Protest"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (52 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 371-372 | | episode = 371-372 | ||
| + | | int-episode = 402-403 | ||
| image = TV Episode 371-372.jpg | | image = TV Episode 371-372.jpg | ||
| title = A Course Without Protest | | title = A Course Without Protest | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| − | | japanese-title = 物言わぬ航路 <br> (Mono Iwanu Kōro) | + | | japanese-title = 物言わぬ航路 <br> (Mono Iwanu Kōro) |
| rating = 11.8% <br> 13.1% | | rating = 11.8% <br> 13.1% | ||
| Manga case number = #134 | | Manga case number = #134 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 9|9]] |
| manga = [[Volume 45#Baseball Player Case|Volume 45: Files 6-8 (463-465)]] | | manga = [[Volume 45#Baseball Player Case|Volume 45: Files 6-8 (463-465)]] | ||
| airdate = August 23, 2004 (Part 1) <br> August 30, 2004 (Part 2) | | airdate = August 23, 2004 (Part 1) <br> August 30, 2004 (Part 2) | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] | ||
| next-conan-hint = Tennis ball (Part 1) <br> Chart (Part 2) | | next-conan-hint = Tennis ball (Part 1) <br> Chart (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[ | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Koji Ishii]] as Toshizo Nose <br> [[Kazuo Oka]] as [[Minor law enforcement#Inspector Tokashiki|Inspector Tokashiki]] <br> [[Tomoya Kawai]] as [[Minor law enforcement#Detective Irabu|Detective Irabu]] <br> [[Isshin Chiba]] as Teranishi <br> [[Kiyomitsu Mizuuchi]] as Announcer <br> [[Yasuhiro Takato]] as Forensics officer <br> [[Takeharu Onishi]] as Producer <br> [[Naoki Bandō]] as Masaharu Motoyama |
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | + | | organizer = [[Roko Ogiwara]] | |
| − | | organizer = [[ | + | | storyboard = [[Roko Ogiwara]] |
| − | | storyboard = [[ | + | | producer = [[Roko Ogiwara]] |
| − | | producer = [[ | ||
| animation-director = [[Akira Watanabe]] | | animation-director = [[Akira Watanabe]] | ||
| + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = START | | opening-song = START | ||
| closing-song = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | | closing-song = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|物言わぬ航路|Mono Iwanu Kōro}} is the 371st and 372nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
{{Char|Eri Kisaki|display=Eri Kisaki (background)}} | {{Char|Eri Kisaki|display=Eri Kisaki (background)}} | ||
{{Char|Heiji Hattori|display=Heiji Hattori (background)}} | {{Char|Heiji Hattori|display=Heiji Hattori (background)}} | ||
| − | {{Char|Vermouth|display=Vermouth (Conan's memory)}} | + | {{Char|Vermouth|display=Vermouth<br>(Conan's memory)}} |
| + | {{Char|Hirofumi Kogure|display=Hirofumi Kogure<br>(on TV)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| image = EP371-372 Case.jpg | | image = EP371-372 Case.jpg | ||
| − | | location = Okinawa | + | | location = Okinawa, Naha City |
| victim = Toshizo Nose | | victim = Toshizo Nose | ||
| cause-death = Stab wound | | cause-death = Stab wound | ||
| Line 55: | Line 58: | ||
}} | }} | ||
| − | Conan suspects Motoyama, since he urged his companions to call not just an ambulance but also the police | + | Conan suspects Motoyama, since he urged his companions to call not just an ambulance but also the police, suggesting that Motoyama knew that Nose would be beyond help, but Motoyama has apparently an alibi. He came off his flight to Okinawa at about 9:50 am, while the murder was committed about twenty minutes earlier. Conan begins also to suspect him to be part of the [[Black Organization]]. |
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| Line 65: | Line 68: | ||
* Professional baseball player}} | * Professional baseball player}} | ||
{{People|Masaharu Motoyama|Masaharu Motoyama.jpg| | {{People|Masaharu Motoyama|Masaharu Motoyama.jpg| | ||
| − | * Sports reporter}} | + | * Sports reporter |
| + | * Former professional baseball player with Nose}} | ||
{{People|[[Minor law enforcement#Inspector Tokashiki|Inspector Tokashiki]]|Inspector Tokashiki.jpg| | {{People|[[Minor law enforcement#Inspector Tokashiki|Inspector Tokashiki]]|Inspector Tokashiki.jpg| | ||
| − | * | + | * Naha Police inspector}} |
| − | {{People|[[Minor law enforcement# | + | {{People|[[Minor law enforcement#Detective Irabu|Detective Irabu]]|Officer Inabu.jpg| |
| − | * | + | * Naha Police detective}} |
| − | * | + | {{people|Teranishi|Teranishi.jpg| |
| + | * Nichiuri TV sales rep Okinawa branch | ||
| + | * Former high-school baseball player}} | ||
| + | {{people|Man A|EP371 Announcer1.jpg| | ||
| + | * Sports News announcer}} | ||
| + | {{people|Man B|EP371 Announcer2.jpg| | ||
| + | * Sports News announcer}} | ||
| + | {{people|Forensics officer|EP371 Forensics.jpg| | ||
| + | * Okinawa Prefecture police forensics officer}} | ||
| + | {{people|Producer|EP372 Producer.jpg| | ||
| + | * TV producer}} | ||
| + | {{people|Security guard|EP371 Guard.jpg| | ||
| + | * Okinawa [[Wikipedia: Naha Airport|Naha Airport]] security guard}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>After investigating, it is revealed the culprit ('''Masaharu Motoyama''') took two plane rides to create his alibi. Instead of taking the direct route from Miyazaki to Okinawa, Motoyama had taken a plane to Tokyo first, then a retour flight (Flight JAL 931) to Okinawa, where he arrived at 9:20 am, precisely 10 minutes before he committed the murder. He then returned to the airport, pretending that he had just come off the direct Miyazaki-Okinawa flight | + | <spoiler>After investigating, it is revealed the culprit ('''Masaharu Motoyama''') took two plane rides to create his alibi. Instead of taking the direct route from Miyazaki to Okinawa, Motoyama had taken a plane to Tokyo first, then a retour flight (Flight JAL 931) to Okinawa, where he arrived at 9:20 am, precisely 10 minutes before he committed the murder. He then returned to the airport, pretending that he had just come off the direct Miyazaki-Okinawa flight. Hence Motoyama's cryptic historical reference to him being [[Wikipedia: Toyotomi Hideyoshi|Hideyoshi]] and Noze being [[Wikipedia: Akechi Mitsuhide|Mitsuhide]], as Hideyoshi had caught up with Mitsuhide [[Wikipedia: Battle of Yamazaki|much quicker than anticipated]]. |
| − | Motoyama was incidentally on the same flight Conan, Ran and Kogoro had boarded and, in disguise, had caught one of the balls Ran had inadvertently dropped. While the tennis ball's felt coating could not retain Motoyama's fingerprints, Kogoro has suggested otherwise in order to have Motoyama guide him and the police to the location of the bloodstained raincoat and murder knife, still hidden in the trunk of the car Motoyama rented for the deed. Another clue was that, when he first met the Moris, he already knew that Conan | + | Motoyama was incidentally on the same flight Conan, Ran and Kogoro had boarded and, in disguise, had caught one of the balls Ran had inadvertently dropped. While the tennis ball's felt coating could not retain Motoyama's fingerprints, Kogoro has suggested otherwise in order to have Motoyama guide him and the police to the location of the bloodstained raincoat and murder knife, still hidden in the trunk of the car Motoyama rented for the deed. Another clue was that, when he first met the Moris, he already knew that Conan, who stood apart from Kogoro and Ran at that time, was part of their company, proving that he had seen them together before, i.e. on Flight JAL 931. |
| − | The reason behind the murder was that Nose had suggested to Motoyama, who was a celebrated baseball pitcher himself at that time, that his throwing technique was flawed, prompting Motoyama to practice his pitching obsessively until his throwing arm was ruined. While Nose subsequently used his contacts to get Motoyama the sports reporting job, a shocked Motoyama learned later | + | The reason behind the murder was that Nose had suggested to Motoyama, who was a celebrated baseball pitcher himself at that time, that his throwing technique was flawed, prompting Motoyama to practice his pitching obsessively until his throwing arm was ruined. While Nose subsequently used his contacts to get Motoyama the sports reporting job, a shocked Motoyama learned later, through an unedited studio recording of a sports talkshow, that Nose had ''intentionally'' caused Motoyama to drop out of active sports in order to get rid of, what he considered, his competitor for fame. |
After solving the case, Kogoro wonders how he can pass the autographed baseball to his wife, now that her favorite player is dead, but then realizes that with Nose's demise, the baseball has now become a collectors item.</spoiler> | After solving the case, Kogoro wonders how he can pass the autographed baseball to his wife, now that her favorite player is dead, but then realizes that with Nose's demise, the baseball has now become a collectors item.</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * In the manga Japanese version, the hiragana ideograms on Motoyama's first name meaning "Seiji" and not "Masaharu". | ||
| + | * This episode has, at certain points, captions stating time, place and date, it is similar to other cop/crime shows, like ''Law and Order'' series franshise. | ||
| + | * Detective Irabu's vehicle is a Cyan Toyota Estima XR40. | ||
| + | * Masaharu Motoyama's car in the airport is a Dark Blue 1993 Toyota Crown Sedan S140. The license plate number is 琉球 300, わ 72-65 (Ryukyu 300, Wa 72-65). | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 131: | Line 153: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطريق الصامت|The Silent Way}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطريق الصامت|The Silent Way}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La ruta del silenci|The | + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La ruta del silenci|The Silent Way}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La ruta del silenci|}} | + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La ruta del silenci|The Silent Way}} |
| + | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|沉默的航线|The silent course}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die stille Route|The silent way}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Strike! Battitore eliminato|Strike! Batter eliminated}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Strike! Battitore eliminato|Strike! Batter eliminated}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|La ruta silenciosa|The | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La ruta silenciosa|The Silent Way}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ทางเดินที่พูดไม่ได้|The walkway that cannot speak}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tuyến đường yên lặng}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 9]] |
| − | {{Season | + | {{Season 9}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Animation directed by Akira Watanabe]] | [[Category:Animation directed by Akira Watanabe]] | ||
| + | [[Category:Okinawa Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 402]] | ||
| + | [[zh:TV371]] | ||
Latest revision as of 16:42, 6 November 2024
| ‹ Running Away in a Game | List of Episodes | Deadly Poisonous Spider Trap › |
| Episode 371-372 (Int. Episode 402-403) | |||
|
| |||
| Title: | A Course Without Protest | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 物言わぬ航路 (Mono Iwanu Kōro) | ||
| Original airdate: | August 23, 2004 (Part 1) August 30, 2004 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 11.8% 13.1% | ||
| Manga case: | #134 | ||
| Season: | 9 | ||
| Manga source: | Volume 45: Files 6-8 (463-465) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Vermouth Eri Kisaki | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Kogoro Mouri | ||
| Next Conan's Hint: | Tennis ball (Part 1) Chart (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Organizer: | Roko Ogiwara | ||
| Storyboard: | Roko Ogiwara | ||
| Episode director: | Roko Ogiwara | ||
| Animation director: | Akira Watanabe | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | START | ||
| Closing song: | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | ||
A Course Without Protest (物言わぬ航路 Mono Iwanu Kōro) is the 371st and 372nd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
Part 1
Kogoro, Ran, and Conan fly to Okinawa to attend an interview with a famous baseball player, Toshio Nose. On the way there, they witness the player dead on the street.
| Murder | |||||||||
|
|
| ||||||||
Conan suspects Motoyama, since he urged his companions to call not just an ambulance but also the police, suggesting that Motoyama knew that Nose would be beyond help, but Motoyama has apparently an alibi. He came off his flight to Okinawa at about 9:50 am, while the murder was committed about twenty minutes earlier. Conan begins also to suspect him to be part of the Black Organization.
Part 2
People
Resolution
Trivia
- In the manga Japanese version, the hiragana ideograms on Motoyama's first name meaning "Seiji" and not "Masaharu".
- This episode has, at certain points, captions stating time, place and date, it is similar to other cop/crime shows, like Law and Order series franshise.
- Detective Irabu's vehicle is a Cyan Toyota Estima XR40.
- Masaharu Motoyama's car in the airport is a Dark Blue 1993 Toyota Crown Sedan S140. The license plate number is 琉球 300, わ 72-65 (Ryukyu 300, Wa 72-65).
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | START |
| 2 | テーブルの下に爆弾～急げ （音響調整バージョン） | Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge (Onkyō Chōsei Vājon) | Bomb Under the Table ~ Hurry (Acoustic Tuning Version) | |
| 3 | (Unreleased Sound Effect/BGM) | |||
| 4 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasa's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 事件一件落着 | Jiken Ikken Rakuchaku | The End of a Case | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 7 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasa's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | ジンのテーマＦ | Jin no Tēma F | Gin's Theme F | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 9 | コナン推理 | Konan Suiri | Conan's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 10 | 映画BGM | Eiga BGM | Movie BGM | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 11 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 12 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | ゲームスタート～ピッタリ賞 | Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō | Game Start ~ Exact Prize | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 14 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichi's Great Deduction | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 16 | シンドラーのサスペンス | Shindorā no Sasupensu | Schindler's Suspense | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
| 17 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 18 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 19 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | The Feeling When I See Your Smile While Sleeping | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | START |
| 2 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 赤い光のスナイパー２ | Akai Hikari no Sunaipā 2 | The Sniper's Red Light 2 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 4 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | ジンのテーマＣ | Jin no Tēma C | Gin's Theme C | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 7 | 逆探知 | Gyakutanchi | Phone Trace | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 8 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | (Unreleased BGM 3) | |||
| 12 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 14 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Showdown Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 15 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 17 | コナンの夢 （夕暮れver.） | Konan no Yume (Yūgure ver.) | Conan's Dream (Twilight ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | The Feeling When I See Your Smile While Sleeping | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o |
| 19 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الطريق الصامت | The Silent Way |
 Catalan (Catalan dub) |
La ruta del silenci | The Silent Way |
 Catalan (Valencian dub) |
La ruta del silenci | The Silent Way |
 Chinese (Simplified) |
沉默的航线 | The silent course |
 German |
Die stille Route | The silent way |
 Italian |
Strike! Battitore eliminato | Strike! Batter eliminated |
 Spanish (Castilian dub) |
La ruta silenciosa | The Silent Way |
 Thai |
ทางเดินที่พูดไม่ได้ | The walkway that cannot speak |
 Vietnamese |
Tuyến đường yên lặng |
See also
| Episodes of Season 9 | ||
|---|---|---|
| Episode 345 • 346 • 347 • 348 • 349 • 350 • 351 • 352 • 353 • 354 • 355 • 356 • 357 • 358 • 359 • 360 • 361 • 362 • 363 • 364 • 365 • 366 • 367 • 368 • 369 • 370 • 371 • 372 • 373 • 374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383 |
