Difference between revisions of "Girls Day Mystery"
Ushiwakamaru (talk | contribs) (→Trivia: https://dcrewatch.tumblr.com/post/724146506163257344/detective-conan-rewatch-episode-1091) |
(→In other languages) |
||
| (20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
| Filler case number = #398 | | Filler case number = #398 | ||
| airdate = July 22, 2023 | | airdate = July 22, 2023 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 28|28]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]] | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]] | ||
| screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]] | | screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]] | ||
| − | | storyboard = [[ | + | | storyboard = [[Masaki Ozora]] |
| − | | producer = [[ | + | | producer = [[Tsurumi Mukaiyama]] |
| animation-director = [[Kosei Takahashi]] <br> [[Yusuke Shimizu]] <br> [[Eiichi Tokura]] | | animation-director = [[Kosei Takahashi]] <br> [[Yusuke Shimizu]] <br> [[Eiichi Tokura]] | ||
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Chie Saito]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Chie Saito]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works) | ||
| production-cooperation = [[Mouse]] | | production-cooperation = [[Mouse]] | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Makoto Furukawa]] as Kazuo Takahashi <br> [[Yuki Hoshi]] as Man <br> [[Akihiro Tajima]] as Man | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Makoto Furukawa]] as Kazuo Takahashi <br> [[Yuki Hoshi]] as Man B <br> [[Akihiro Tajima]] as Man A |
| opening-song = RAISE INSIGHT | | opening-song = RAISE INSIGHT | ||
| closing-song = …and Rescue Me | | closing-song = …and Rescue Me | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
In [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]'s house, after rejecting [[Ran Mouri|Ran]]'s invitation for shopping at the [[Beika (Town)#Beika Department Store|Beika Department Store]], [[Conan Edogawa|Conan]] sat on top of the sofa, and was watching a TV drama named "Flying Squir Murders", while urging Agasa to tag along. Agasa brought some pizza and they began to watch the TV drama. | In [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]'s house, after rejecting [[Ran Mouri|Ran]]'s invitation for shopping at the [[Beika (Town)#Beika Department Store|Beika Department Store]], [[Conan Edogawa|Conan]] sat on top of the sofa, and was watching a TV drama named "Flying Squir Murders", while urging Agasa to tag along. Agasa brought some pizza and they began to watch the TV drama. | ||
[[File:EP1091-1.jpeg|thumb|left|200px|The girls' chit chats at the restaurant.]] | [[File:EP1091-1.jpeg|thumb|left|200px|The girls' chit chats at the restaurant.]] | ||
| − | "We two girls should enjoy today to our hearts' content!" exclaimed [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], who was shopping with Ran at the Beika Department Store, which was as crowded as ever. After all the fun and excitement, they encountered [[Ai Haibara|Haibara]] and [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] just by chance, when they were chilling on top of the roof of the shopping mall building. In addition, [[Miwako Sato|Sato]] also passed by, and the reunion of the five old acquaintances instigated an afternoon tea at the Beika Department Store restaurant. Sato explained that she came here to seize the limited edition pear sweets from Tadano Fruits Parlour. This brought up their following conversations, nevertheless, after mentioning about [[Juzo Megure|Megure]]'s funniness, Sonoko uttered that she noticed someone who acted very strangely on the third floor: a man dressed in green, with a peculiar hair style that contained yellow and black, who bumped into the two girls. He was mumbling to himself and kept looking at the ceiling, with no intent of buying clothes. Ayumi afterwards also pointed out that she also saw a man acting weird on the sixth floor: a man in a shirt with a pattern of sun. He was not looking at the paintings that were displayed in the art gallery, but instead, he chose to peer at the empty white wall. Ran later remarked that she saw another man looking queer as well on the roof: he wore a black trench coat, sunglasses, and possessed short black hair, he was also mumbling to himself while looking at the sky, trying to figure out the direction of the wind using his fingers. And after hearing all of the speeches given by the others, Sato also could not stand concealing anything, she confessed that she saw a curious man too, on the ground floor outside the department store: he was rather stout and strong, wore a pink shirt, and was pushing a stroller while mumbling to himself. The most intriguing thing was, the stroller was empty. They attempted to consider all of these as solely coincidences, but Haibara deduced that it might not be the case if too many repetitions emerged. She said that it was possible that their mumbling was in fact the communication between each other through the radio. Therefore, Sato concluded that they were most likely planning to implement a crime. Sonoko speculated that the thieves might be targeting the huge diamond in a | + | "We two girls should enjoy today to our hearts' content!" exclaimed [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], who was shopping with Ran at the Beika Department Store, which was as crowded as ever. After all the fun and excitement, they encountered [[Ai Haibara|Haibara]] and [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] just by chance, when they were chilling on top of the roof of the shopping mall building. In addition, [[Miwako Sato|Sato]] also passed by, and the reunion of the five old acquaintances instigated an afternoon tea at the Beika Department Store restaurant. Sato explained that she came here to seize the limited edition pear sweets from Tadano Fruits Parlour. This brought up their following conversations, nevertheless, after mentioning about [[Juzo Megure|Megure]]'s funniness, Sonoko uttered that she noticed someone who acted very strangely on the third floor: a man dressed in green, with a peculiar hair style that contained yellow and black, who bumped into the two girls. He was mumbling to himself and kept looking at the ceiling, with no intent of buying clothes. Ayumi afterwards also pointed out that she also saw a man acting weird on the sixth floor: a man in a shirt with a pattern of sun. He was not looking at the paintings that were displayed in the art gallery, but instead, he chose to peer at the empty white wall. Ran later remarked that she saw another man looking queer as well on the roof: he wore a black trench coat, sunglasses, and possessed short black hair, he was also mumbling to himself while looking at the sky, trying to figure out the direction of the wind using his fingers. And after hearing all of the speeches given by the others, Sato also could not stand concealing anything, she confessed that she saw a curious man too, on the ground floor outside the department store: he was rather stout and strong, wore a pink shirt, and was pushing a stroller while mumbling to himself. The most intriguing thing was, the stroller was empty. They attempted to consider all of these as solely coincidences, but Haibara deduced that it might not be the case if too many repetitions emerged. She said that it was possible that their mumbling was in fact the communication between each other through the radio. Therefore, Sato concluded that they were most likely planning to implement a crime. Sonoko speculated that the thieves might be targeting the huge diamond in a jewelry exhibition named "Harry Murzabayev Design Diamond Collection Special Exhibition" on the sixth floor which will take place from the 1st of August onward. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
| image = EP1091 Case.jpg | | image = EP1091 Case.jpg | ||
| location = Beika Department Store | | location = Beika Department Store | ||
| − | | victim = Diamonds (over 100 | + | | victim = Diamonds (over 100 karats) |
| − | | victim-label = | + | | victim-label = Objects |
| suspects = The four suspicious men | | suspects = The four suspicious men | ||
| description = | | description = | ||
}} | }} | ||
[[File:EP1091-2.jpeg|thumb|right|200px|A precious mask at the exhibition caught Sato's attention.]] | [[File:EP1091-2.jpeg|thumb|right|200px|A precious mask at the exhibition caught Sato's attention.]] | ||
| − | The five of them decided to keep an eye on the incident at least and investigate it. Ran called [[Shinichi Kudo|Shinichi]] for help, and at the same time, Ayumi called Conan. Unfortunately, Conan was too fascinated by watching the detective drama to | + | The five of them decided to keep an eye on the incident at least and investigate it. Ran called [[Shinichi Kudo|Shinichi]] for help, and at the same time, Ayumi called Conan. Unfortunately, Conan was too fascinated by watching the detective drama to realize the two phone calls ringing from his phones. Sato leads the others to the "World Mask Exhibition", which was still open, and met the security guard, Kazuo Takahashi, who told them the security system for the building: during business hours, there were forty guards overlooking every floor; after business hours, the exits will be locked and only the service entrance will remain open; all visitors will be thoroughly checked when entering the exhibition; six guards will be constantly looking at the images captured by the security footage; once every three hours, they will patrol the building; the security footage will cover all areas and there will be no blind spots; the security footage will be stored on the cloud; every door had a sensor installed and will notify the guards if forcibly broken; during the diamond exhibition, they plan to double the number of guards. So the security system was impeccably flawless, then what was the point of them poking around and acting suspiciously? |
[[File:EP1091-3.jpeg|thumb|left|200px|The girls' robbery outfit in their "rehearsal".]] | [[File:EP1091-3.jpeg|thumb|left|200px|The girls' robbery outfit in their "rehearsal".]] | ||
The only place that the building did not have guards watching was the rooftop, thus Sato requested the security guard to strengthen the security there as the suspicious man measuring wind direction on the roof was seen by Ran. After meeting with the security guard, they went to the karaoke and rented a room to "rehearse" the criminals plan. Which was basically to pretend being the robbers and trying to simulate the most realistic scenario that may be advantageous for capturing the real criminals. Sato interrupted her and proposed to gather clues first, and the others started to analyse the situation: the man looking at the ceiling was trying to check security cameras; the man watching at the walls was trying to find a way to get in without breaking the door and activating the sensors; the man measuring the wind direction also showed that they intend to sneak in from above; and the last man with the empty stroller, maybe he was checking out the traffic conditions on the ground that will make their way out of the building. There were also some notable clues pointed out by the girls: they all wore flashy clothes, they all had weird hairstyles, and they had weird stickers on their car. Haibara also surmised that since the security footage was stored on the cloud, it would be susceptible to getting hacked, which might also be part of the robbers' plan. Here goes the robbery rehearsal imagined by the five girls: the thieves attempt to enter from the skies → Hack into the security system and turn off the alarm → Incapacitate the guards → Avoid the sensors on the doors → Destroy the walls → Enter the building → Acquire the diamonds as quickly as possible → Flee using their car on the ground floor. Although their simulation seemed plausible, Haibara went into a deep contemplation, and kept staring at the large diamond on the exhibition promotion poster. She said something, which suddenly hinted Sato. "I see. So that's how it is." Sato uncovered the truth, the scales fell from her eyes. "I know what they're actually after." | The only place that the building did not have guards watching was the rooftop, thus Sato requested the security guard to strengthen the security there as the suspicious man measuring wind direction on the roof was seen by Ran. After meeting with the security guard, they went to the karaoke and rented a room to "rehearse" the criminals plan. Which was basically to pretend being the robbers and trying to simulate the most realistic scenario that may be advantageous for capturing the real criminals. Sato interrupted her and proposed to gather clues first, and the others started to analyse the situation: the man looking at the ceiling was trying to check security cameras; the man watching at the walls was trying to find a way to get in without breaking the door and activating the sensors; the man measuring the wind direction also showed that they intend to sneak in from above; and the last man with the empty stroller, maybe he was checking out the traffic conditions on the ground that will make their way out of the building. There were also some notable clues pointed out by the girls: they all wore flashy clothes, they all had weird hairstyles, and they had weird stickers on their car. Haibara also surmised that since the security footage was stored on the cloud, it would be susceptible to getting hacked, which might also be part of the robbers' plan. Here goes the robbery rehearsal imagined by the five girls: the thieves attempt to enter from the skies → Hack into the security system and turn off the alarm → Incapacitate the guards → Avoid the sensors on the doors → Destroy the walls → Enter the building → Acquire the diamonds as quickly as possible → Flee using their car on the ground floor. Although their simulation seemed plausible, Haibara went into a deep contemplation, and kept staring at the large diamond on the exhibition promotion poster. She said something, which suddenly hinted Sato. "I see. So that's how it is." Sato uncovered the truth, the scales fell from her eyes. "I know what they're actually after." | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{people|Man | + | {{people|Man #1|EP1091 Man A.jpg| |
* Robbery suspect, looking around the ceiling for no reason}} | * Robbery suspect, looking around the ceiling for no reason}} | ||
| − | {{people|Man | + | {{people|Man #2|EP1091 Man B.jpg| |
* Robbery suspect, looking at the art gallery walls for no reason}} | * Robbery suspect, looking at the art gallery walls for no reason}} | ||
| − | {{people|Man | + | {{people|Man #3|EP1091 Man C.jpg| |
* Robbery suspect, measuring the wind direction on the roof for no reason}} | * Robbery suspect, measuring the wind direction on the roof for no reason}} | ||
| − | {{people|Man | + | {{people|Man #4|EP1091 Man D.jpg| |
* Robbery suspect, pushing an empty stroller for no reason}} | * Robbery suspect, pushing an empty stroller for no reason}} | ||
{{people|Kazuo Takahashi|Kazuo Takahashi.jpg| | {{people|Kazuo Takahashi|Kazuo Takahashi.jpg| | ||
| + | * 28 years old | ||
* Beika Department Store head security guard}} | * Beika Department Store head security guard}} | ||
{{people|Morela|Morela.jpg| | {{people|Morela|Morela.jpg| | ||
| Line 102: | Line 103: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * [[ | + | * [[Girls Day Mystery 2]] is the sequel of this episode. |
| − | * The TV show's art style's use of shadows is the artwork in ''[[ | + | * [[Fusae Brand]] and [[Setting#Danny's|Restaurant Danny's Dinning]] reappear in this episode. |
| − | * The girls' robbery outfit in their "rehearsal" is modeled after ''[[ | + | * The TV show's art style's use of shadows is the artwork in ''[[wikipedia:The World Ends with You|The World Ends with You]]''. |
| + | * The girls' robbery outfit in their "rehearsal" is modeled after ''[[wikipedia:Cat's Eye (manga)|Cat's Eye]]'' and ''[[wikipedia:Lupin III|Lupin III]]''. | ||
* Due to the scriptwriter, Akatsuki Yamatoya, is a fanatic of horse racing, thus many of the names featured in this episode have some relation to horse racing: | * Due to the scriptwriter, Akatsuki Yamatoya, is a fanatic of horse racing, thus many of the names featured in this episode have some relation to horse racing: | ||
** The legendary pro-wrestling champion named "El Desto" (Japanese pronunciation is ''Erudestosan'', which should be translated as "Eldest Son") is a reference to one of Yamatoya's horses.<ref>[https://db.sp.netkeiba.com/horse/2020103235/ エルデストサン - 大和屋暁]</ref> | ** The legendary pro-wrestling champion named "El Desto" (Japanese pronunciation is ''Erudestosan'', which should be translated as "Eldest Son") is a reference to one of Yamatoya's horses.<ref>[https://db.sp.netkeiba.com/horse/2020103235/ エルデストサン - 大和屋暁]</ref> | ||
| − | ** The diamond exhibit name is "Murzabayev", which is referenced to a Kazakh jockey [[ | + | ** The diamond exhibit name is "Murzabayev", which is referenced to a Kazakh jockey [[wikipedia:Bauyrzhan Murzabayev|Bauyrzhan Murzabayev]]. |
| − | ** The famous Mexican mask-maker named "Morela" (Japanese pronunciation is ''Moreira'') is also a reference to another jockey, and in fact [[ | + | ** The famous Mexican mask-maker named "Morela" (Japanese pronunciation is ''Moreira'') is also a reference to another jockey, and in fact [[wikipedia:João Moreira (jockey)|João Moreira]]. |
** The name of the karaoke is "Torigami", which is named after a horse racing terminology (トリガミ). It refers to the income and expenditure in one race, and it is used when one buy a lot of betting tickets and hit one or more of them, but the dividend doesn't exceed the purchased amount.<ref>[https://yougoshu.com/all/torigami トリガミ（競馬）]</ref> | ** The name of the karaoke is "Torigami", which is named after a horse racing terminology (トリガミ). It refers to the income and expenditure in one race, and it is used when one buy a lot of betting tickets and hit one or more of them, but the dividend doesn't exceed the purchased amount.<ref>[https://yougoshu.com/all/torigami トリガミ（競馬）]</ref> | ||
| − | * The robbers styled themselves to look like pro-wrestlers [[ | + | * The robbers styled themselves to look like pro-wrestlers [[wikipedia:Hiroyoshi Tenzan|Hiroyoshi Tenzan]], [[wikipedia:Hiroshi Tanahashi|Hiroshi Tanahashi]], [[wikipedia:Masahiro Chono|Masahiro Chono]], and [[wikipedia:Keiji Muto|Keiji Muto]]. |
== Gallery == | == Gallery == | ||
| Line 116: | Line 118: | ||
== Quotes == | == Quotes == | ||
| − | {{quote|When the cat's away, the mice will play.<ref>The literal translation is "I can eat a little when the big demon isn't at home".</ref><br> (鬼の居ぬ間に、なんとやらじゃ。) | + | * '''Hiroshi Agasa calls Haibara "big demon":''' |
| − | {{quote|What a coincidence, we rarely run into each other unless there's a case. <br> (すごい偶然ですよね、事件とかでなくこのメンバーが顔を合わせるなんて珍しいわね。) | + | {{quote|When the cat's away, the mice will play.<ref group="N">The literal translation is "I can eat a little when the big demon isn't at home".</ref><br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|鬼の居ぬ間に、なんとやらじゃ。}})</small>}}}} |
| + | |||
| + | * '''Miwako Sato:''' | ||
| + | {{quote|What a coincidence, we rarely run into each other unless there's a case. <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|すごい偶然ですよね、事件とかでなくこのメンバーが顔を合わせるなんて珍しいわね。}})</small>}}}} | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Une enquête entre filles|Girls' investigation}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เหล่าเด็กสาวผจญปริศนา|The Solving Mystery Girls}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == Footnotes == | ||
| + | === Notes === | ||
| + | {{Reflist|group="N"}} | ||
| − | == References == | + | === References === |
| − | + | {{reflist}} | |
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 28]] |
| + | * [[List of anime-original series#Girls Day Mystery|Girls Day Mystery (series)]] | ||
| − | {{Season | + | {{Season 28}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
Latest revision as of 16:23, 16 November 2024
| ‹ The Culprit Who Disappeared Into the Sleeping Town | List of Episodes | Stakeout 2 › |
| Episode 1091 (Int. Episode 1149) | |||
|
| |||
| Title: | Girls Day Mystery | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 女子会ミステリー (Onagokai Misuterī) | ||
| Original airdate: | July 22, 2023 | ||
| Broadcast rating: | 4.8% | ||
| Filler case: | #398 | ||
| Season: | 28 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Hiroshi Agasa Ran Mouri Sonoko Suzuki Ayumi Yoshida Ai Haibara Miwako Sato Ryusuke Higo | ||
| Case solved by: | Miwako Sato | ||
| Next Conan's Hint: | Hairstyle | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Nobuharu Kamanaka | ||
| Screenplay: | Akatsuki Yamatoya | ||
| Storyboard: | Masaki Ozora | ||
| Episode director: | Tsurumi Mukaiyama | ||
| Animation director: | Kosei Takahashi Yusuke Shimizu Eiichi Tokura | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Chie Saito (sub-character) Hiroshi Ogawa (design works) | ||
| Production cooperation: | Mouse | ||
| |||
| Opening song: | RAISE INSIGHT | ||
| Closing song: | …and Rescue Me | ||
Girls Day Mystery (女子会ミステリー Onagokai Misuterī) is the 1091st episode of the Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
In Professor Agasa's house, after rejecting Ran's invitation for shopping at the Beika Department Store, Conan sat on top of the sofa, and was watching a TV drama named "Flying Squir Murders", while urging Agasa to tag along. Agasa brought some pizza and they began to watch the TV drama.
"We two girls should enjoy today to our hearts' content!" exclaimed Sonoko, who was shopping with Ran at the Beika Department Store, which was as crowded as ever. After all the fun and excitement, they encountered Haibara and Ayumi just by chance, when they were chilling on top of the roof of the shopping mall building. In addition, Sato also passed by, and the reunion of the five old acquaintances instigated an afternoon tea at the Beika Department Store restaurant. Sato explained that she came here to seize the limited edition pear sweets from Tadano Fruits Parlour. This brought up their following conversations, nevertheless, after mentioning about Megure's funniness, Sonoko uttered that she noticed someone who acted very strangely on the third floor: a man dressed in green, with a peculiar hair style that contained yellow and black, who bumped into the two girls. He was mumbling to himself and kept looking at the ceiling, with no intent of buying clothes. Ayumi afterwards also pointed out that she also saw a man acting weird on the sixth floor: a man in a shirt with a pattern of sun. He was not looking at the paintings that were displayed in the art gallery, but instead, he chose to peer at the empty white wall. Ran later remarked that she saw another man looking queer as well on the roof: he wore a black trench coat, sunglasses, and possessed short black hair, he was also mumbling to himself while looking at the sky, trying to figure out the direction of the wind using his fingers. And after hearing all of the speeches given by the others, Sato also could not stand concealing anything, she confessed that she saw a curious man too, on the ground floor outside the department store: he was rather stout and strong, wore a pink shirt, and was pushing a stroller while mumbling to himself. The most intriguing thing was, the stroller was empty. They attempted to consider all of these as solely coincidences, but Haibara deduced that it might not be the case if too many repetitions emerged. She said that it was possible that their mumbling was in fact the communication between each other through the radio. Therefore, Sato concluded that they were most likely planning to implement a crime. Sonoko speculated that the thieves might be targeting the huge diamond in a jewelry exhibition named "Harry Murzabayev Design Diamond Collection Special Exhibition" on the sixth floor which will take place from the 1st of August onward.
| Potential Robbery? | |||||||
|
|
| ||||||
The five of them decided to keep an eye on the incident at least and investigate it. Ran called Shinichi for help, and at the same time, Ayumi called Conan. Unfortunately, Conan was too fascinated by watching the detective drama to realize the two phone calls ringing from his phones. Sato leads the others to the "World Mask Exhibition", which was still open, and met the security guard, Kazuo Takahashi, who told them the security system for the building: during business hours, there were forty guards overlooking every floor; after business hours, the exits will be locked and only the service entrance will remain open; all visitors will be thoroughly checked when entering the exhibition; six guards will be constantly looking at the images captured by the security footage; once every three hours, they will patrol the building; the security footage will cover all areas and there will be no blind spots; the security footage will be stored on the cloud; every door had a sensor installed and will notify the guards if forcibly broken; during the diamond exhibition, they plan to double the number of guards. So the security system was impeccably flawless, then what was the point of them poking around and acting suspiciously?
The only place that the building did not have guards watching was the rooftop, thus Sato requested the security guard to strengthen the security there as the suspicious man measuring wind direction on the roof was seen by Ran. After meeting with the security guard, they went to the karaoke and rented a room to "rehearse" the criminals plan. Which was basically to pretend being the robbers and trying to simulate the most realistic scenario that may be advantageous for capturing the real criminals. Sato interrupted her and proposed to gather clues first, and the others started to analyse the situation: the man looking at the ceiling was trying to check security cameras; the man watching at the walls was trying to find a way to get in without breaking the door and activating the sensors; the man measuring the wind direction also showed that they intend to sneak in from above; and the last man with the empty stroller, maybe he was checking out the traffic conditions on the ground that will make their way out of the building. There were also some notable clues pointed out by the girls: they all wore flashy clothes, they all had weird hairstyles, and they had weird stickers on their car. Haibara also surmised that since the security footage was stored on the cloud, it would be susceptible to getting hacked, which might also be part of the robbers' plan. Here goes the robbery rehearsal imagined by the five girls: the thieves attempt to enter from the skies → Hack into the security system and turn off the alarm → Incapacitate the guards → Avoid the sensors on the doors → Destroy the walls → Enter the building → Acquire the diamonds as quickly as possible → Flee using their car on the ground floor. Although their simulation seemed plausible, Haibara went into a deep contemplation, and kept staring at the large diamond on the exhibition promotion poster. She said something, which suddenly hinted Sato. "I see. So that's how it is." Sato uncovered the truth, the scales fell from her eyes. "I know what they're actually after."
"They're the culprit!" on the other hand, Conan, who was watching the detective drama with Agasa, also knew the truth of the detective drama. Agasa doubted Conan's deduction, however, Conan confirmed it with a cocksure face. But he never knew that a formidable robbery show was taking place at the Beika Department Store.
People
Resolution
Trivia
- Girls Day Mystery 2 is the sequel of this episode.
- Fusae Brand and Restaurant Danny's Dinning reappear in this episode.
- The TV show's art style's use of shadows is the artwork in The World Ends with You.
- The girls' robbery outfit in their "rehearsal" is modeled after Cat's Eye and Lupin III.
- Due to the scriptwriter, Akatsuki Yamatoya, is a fanatic of horse racing, thus many of the names featured in this episode have some relation to horse racing:
- The legendary pro-wrestling champion named "El Desto" (Japanese pronunciation is Erudestosan, which should be translated as "Eldest Son") is a reference to one of Yamatoya's horses.[1]
- The diamond exhibit name is "Murzabayev", which is referenced to a Kazakh jockey Bauyrzhan Murzabayev.
- The famous Mexican mask-maker named "Morela" (Japanese pronunciation is Moreira) is also a reference to another jockey, and in fact João Moreira.
- The name of the karaoke is "Torigami", which is named after a horse racing terminology (トリガミ). It refers to the income and expenditure in one race, and it is used when one buy a lot of betting tickets and hit one or more of them, but the dividend doesn't exceed the purchased amount.[2]
- The robbers styled themselves to look like pro-wrestlers Hiroyoshi Tenzan, Hiroshi Tanahashi, Masahiro Chono, and Keiji Muto.
Gallery
Quotes
- Hiroshi Agasa calls Haibara "big demon":
When the cat's away, the mice will play.[N 1]
(鬼の居ぬ間に、なんとやらじゃ。)
- Miwako Sato:
What a coincidence, we rarely run into each other unless there's a case.
(すごい偶然ですよね、事件とかでなくこのメンバーが顔を合わせるなんて珍しいわね。)
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 French (Subbed) |
Une enquête entre filles | Girls' investigation |
 Thai |
เหล่าเด็กสาวผจญปริศนา | The Solving Mystery Girls |
Footnotes
Notes
- ^ The literal translation is "I can eat a little when the big demon isn't at home".
References
See also
| Episodes of Season 28 | ||
|---|---|---|
| Episode 1068 • 1069 • 1070 • 1071 • 1072 • 1073 • 1074 • 1075 • 1076 • R133 • 1077 • 1078 • 1079 • 1080 • 1081 • 1082 • 1083 • 1084 • 1085 • 1086 • 1087 • 1088 • 1089 • 1090 • 1091 • 1092 • 1093 • 1094 • 1095 • 1096 • 1097 • 1098 • 1099 • 1100 • 1101 • 1102 • 1103 • 1104 • 1105 • 1106 • 1107 • 1108 |
