Difference between revisions of "Sherry's soliloquy"

From Detective Conan Wiki
(→‎2025: adding latest)
(→‎2025)
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2,236: Line 2,236:
 
まるでダイ・ハードのマクレーン刑事ね・・・
 
まるでダイ・ハードのマクレーン刑事ね・・・
 
|
 
|
−
 
+
You’re just like Detective McClane from Die Hard, aren’t you…
 
|-
 
|-
 
| 2023-02-10  || 1107 || [[File:SherrysSoliloquy2023-02-10.JPG|300px]] ||
 
| 2023-02-10  || 1107 || [[File:SherrysSoliloquy2023-02-10.JPG|300px]] ||
 
あら、ポニテのベルモット可愛いじゃない♡
 
あら、ポニテのベルモット可愛いじゃない♡
 
|
 
|
−
 
+
Oh, ponytail Vermouth is so cute ♡
 
|-
 
|-
 
| 2023-02-17  || 1108 || [[File:SherrysSoliloquy2023-02-17.JPG|300px]] ||
 
| 2023-02-17  || 1108 || [[File:SherrysSoliloquy2023-02-17.JPG|300px]] ||
 
若狭先生強すぎっ！！
 
若狭先生強すぎっ！！
 
|
 
|
−
 
+
Wakasa-sensei is way too strong! !
 
|-
 
|-
 
| 2023-02-24  || 1109 || [[File:SherrysSoliloquy2023-02-24.JPG|300px]] ||
 
| 2023-02-24  || 1109 || [[File:SherrysSoliloquy2023-02-24.JPG|300px]] ||
 
メアリーさんやっぱり料理ベタだったのね・・・
 
メアリーさんやっぱり料理ベタだったのね・・・
 
|
 
|
−
 
+
Mary-san really bad at cooking after all…
 
|-
 
|-
 
| 2023-04-14  || 1110 || [[File:SherrysSoliloquy2023-04-14.JPG|300px]] ||
 
| 2023-04-14  || 1110 || [[File:SherrysSoliloquy2023-04-14.JPG|300px]] ||
 
最近じゃ父兄参観って言わないのね・・・
 
最近じゃ父兄参観って言わないのね・・・
 
|
 
|
−
 
+
These days, they don’t call it ‘fukei sankan’ (‘parents’ observation day’) anymore, huh
 
|-
 
|-
 
| 2023-04-21  || 1111 || [[File:SherrysSoliloquy2023-04-21.JPG|300px]] ||
 
| 2023-04-21  || 1111 || [[File:SherrysSoliloquy2023-04-21.JPG|300px]] ||
 
出たわね、江戸川文代・・・
 
出たわね、江戸川文代・・・
 
|
 
|
−
 
+
You’ve shown up, Edogawa Fumiyo…
 
|-
 
|-
 
| 2023-04-28  || 1112 || [[File:SherrysSoliloquy2023-04-28.JPG|300px]] ||
 
| 2023-04-28  || 1112 || [[File:SherrysSoliloquy2023-04-28.JPG|300px]] ||
 
ええ、そうよ！私が犯人よ！悪かったわね！！
 
ええ、そうよ！私が犯人よ！悪かったわね！！
 
|
 
|
−
 
+
Yes, that’s right! I’m the culprit! Sorry, okay! !
 
|-
 
|-
 
| 2023-06-09  || 1113 || [[File:SherrysSoliloquy2023-06-09.JPG|300px]] ||
 
| 2023-06-09  || 1113 || [[File:SherrysSoliloquy2023-06-09.JPG|300px]] ||
 
７並べって性格出るわよね・・・
 
７並べって性格出るわよね・・・
 
|
 
|
−
 
+
Playing 7 Narabe really shows your personality
 
|-
 
|-
 
| 2023-06-16  || 1114 || [[File:SherrysSoliloquy2023-06-16.JPG|300px]] ||
 
| 2023-06-16  || 1114 || [[File:SherrysSoliloquy2023-06-16.JPG|300px]] ||
 
かわいいバンソウコウ、青子ちゃんも持ってそう・・・
 
かわいいバンソウコウ、青子ちゃんも持ってそう・・・
 
|
 
|
−
 
+
That cute bandage, Aoko-chan probably has some too…
 
|-
 
|-
 
| 2023-06-23  || 1115 || [[File:SherrysSoliloquy2023-06-23.JPG|300px]] ||
 
| 2023-06-23  || 1115 || [[File:SherrysSoliloquy2023-06-23.JPG|300px]] ||
Line 2,282: Line 2,282:
 
P.S.今回の将棋コラボで色々頑張ってくれた女流棋士の香川女流四段とアキシマさんありがとね～♫
 
P.S.今回の将棋コラボで色々頑張ってくれた女流棋士の香川女流四段とアキシマさんありがとね～♫
 
|
 
|
−
 
+
you’ve shown up, old man hawk…<br>
 +
P.S. Thanks to female shogi player Kagawa (4-dan) and Akishima san for all their hard work on this shogi collaboration~♫
 
|-
 
|-
 
| 2023-08-25  || 1116 || [[File:SherrysSoliloquy2023-08-25.JPG|300px]] ||
 
| 2023-08-25  || 1116 || [[File:SherrysSoliloquy2023-08-25.JPG|300px]] ||
 
確かに・・・恋愛の事はダメダメよね・・・本人無自覚だけど・・・
 
確かに・・・恋愛の事はダメダメよね・・・本人無自覚だけど・・・
 
|
 
|
−
 
+
Certainly… when it comes to love, it’s hopeless… although the person is unaware of it…
 
|-
 
|-
 
| 2023-09-01  || 1117 || [[File:SherrysSoliloquy2023-09-01.JPG|300px]] ||
 
| 2023-09-01  || 1117 || [[File:SherrysSoliloquy2023-09-01.JPG|300px]] ||
 
小五郎さんGood Job!
 
小五郎さんGood Job!
 
|
 
|
−
 
+
Kogoro-san, Good Job!
 
|-
 
|-
 
| 2023-09-08  || 1118 || [[File:SherrysSoliloquy2023-09-08.JPG|300px]] ||
 
| 2023-09-08  || 1118 || [[File:SherrysSoliloquy2023-09-08.JPG|300px]] ||
 
「ベルツリー饅頭」じゃなく「ベルツリータワー饅頭」だったわねｗコミックスの時に直さなきゃ・・・
 
「ベルツリー饅頭」じゃなく「ベルツリータワー饅頭」だったわねｗコミックスの時に直さなきゃ・・・
 
|
 
|
−
 
+
It wasn’t ‘Belltree Manju,’ it was ‘Belltree Tower Manju’ (lol). I’ll have to correct it when it’s in the comics
 
|-
 
|-
 
| 2023-11-10  || 1119 || [[File:SherrysSoliloquy2023-11-10.JPG|300px]] ||
 
| 2023-11-10  || 1119 || [[File:SherrysSoliloquy2023-11-10.JPG|300px]] ||
 
今回、白馬君がホームズコスしてるのは、かんば先生がホームズコス白馬描きまくってて悔しかったから・・・らしいわよ？
 
今回、白馬君がホームズコスしてるのは、かんば先生がホームズコス白馬描きまくってて悔しかったから・・・らしいわよ？
 
|
 
|
−
 
+
Apparently, the reason Hakuba-kun is cosplaying as Holmes this time is because Kanba-sensei was drawing a lot of Holmes cosplaying Hakuba and he was frustrated about it(Gosho)… or so they say?
 
|-
 
|-
 
| 2023-11-17  || 1120 || [[File:SherrysSoliloquy2023-11-17.JPG|300px]] ||
 
| 2023-11-17  || 1120 || [[File:SherrysSoliloquy2023-11-17.JPG|300px]] ||
 
蘭ちゃん、ダマされちゃダメ！
 
蘭ちゃん、ダマされちゃダメ！
 
|
 
|
−
 
+
Ran-chan, don’t let yourself be tricked!
 
|-
 
|-
 
| 2023-11-24  || 1121 || [[File:SherrysSoliloquy2023-11-24.JPG|300px]] ||
 
| 2023-11-24  || 1121 || [[File:SherrysSoliloquy2023-11-24.JPG|300px]] ||
 
だからダメだって！！
 
だからダメだって！！
 
|
 
|
−
 
+
I told you, you cannot! !
 
|-
 
|-
 
| 2023-12-01  || 1122 || [[File:SherrysSoliloquy2023-12-01.JPG|300px]] ||
 
| 2023-12-01  || 1122 || [[File:SherrysSoliloquy2023-12-01.JPG|300px]] ||
 
フン！だと思ったわよ！！
 
フン！だと思ったわよ！！
 
|
 
|
 +
Hmph! That's what I thought! !
 
|-
 
|-
 
| 2023-12-24  || — || [[File:SherrysSoliloquy2023-12-24.jpg|300px]]<br>[http://www.conatsu.com/sherry/xmas2023.mp4 Version with audio] ||
 
| 2023-12-24  || — || [[File:SherrysSoliloquy2023-12-24.jpg|300px]]<br>[http://www.conatsu.com/sherry/xmas2023.mp4 Version with audio] ||
Line 2,322: Line 2,324:
 
今夜はクラーク・ケント気分な…灰色のサンタより
 
今夜はクラーク・ケント気分な…灰色のサンタより
 
|
 
|
−
 
+
Merry Christmas! This Christmas Eve, I’m spending it with the glasses that helped me out in the movie…
 +
Tonight, I’m feeling like Clark Kent… From the Gray Santa.
 
|}
 
|}
 
</spoiler>
 
</spoiler>
Line 2,334: Line 2,337:
 
佐藤刑事のだと思うわ！千速さんは多分、黒のTバックだから！！
 
佐藤刑事のだと思うわ！千速さんは多分、黒のTバックだから！！
 
|
 
|
−
 
+
I think it's Detective Sato's! Chihaya-san is probably wearing a black T-back!!
 
|-
 
|-
 
| 2024-01-19  || 1124 || [[File:SherrysSoliloquy2024-01-19.JPG|300px]] ||
 
| 2024-01-19  || 1124 || [[File:SherrysSoliloquy2024-01-19.JPG|300px]] ||
 
重悟キターーｗ
 
重悟キターーｗ
 
|
 
|
−
 
+
Jugo is hereeee lol
 
|-
 
|-
 
| 2024-01-26  || 1125 || [[File:SherrysSoliloquy2024-01-26.JPG|300px]] ||
 
| 2024-01-26  || 1125 || [[File:SherrysSoliloquy2024-01-26.JPG|300px]] ||
 
コウモリ飛行機、みんなも作ってみてね♪
 
コウモリ飛行機、みんなも作ってみてね♪
 
|
 
|
−
 
+
Bat airplane, everyone, try making one too♪
 
|-
 
|-
 
| 2024-04-12  || MK37 || [[File:SherrysSoliloquy2024-04-12.JPG|300px]] ||
 
| 2024-04-12  || MK37 || [[File:SherrysSoliloquy2024-04-12.JPG|300px]] ||
 
アンダーリム眼鏡・・・萌えるわね♡
 
アンダーリム眼鏡・・・萌えるわね♡
 
|
 
|
−
 
+
Under rim glasses... so moe♡
 
|-
 
|-
 
| 2024-04-19  || MK38 || [[File:SherrysSoliloquy2024-04-19.JPG|300px]] ||
 
| 2024-04-19  || MK38 || [[File:SherrysSoliloquy2024-04-19.JPG|300px]] ||
 
碧子さんやっちゃって！！
 
碧子さんやっちゃって！！
 
|
 
|
−
 
+
Midoriko-san Go get them! !
 
|-
 
|-
 
| 2024-04-26  || MK39 || [[File:SherrysSoliloquy2024-04-26.JPG|300px]] ||
 
| 2024-04-26  || MK39 || [[File:SherrysSoliloquy2024-04-26.JPG|300px]] ||
 
ダンスパーティー気になるわね・・・
 
ダンスパーティー気になるわね・・・
 
|
 
|
−
 
+
I’m curious about the dance party…
 
|-
 
|-
 
| 2024-06-14  || 1126 || [[File:SherrysSoliloquy2024-06-14.JPG|300px]] ||
 
| 2024-06-14  || 1126 || [[File:SherrysSoliloquy2024-06-14.JPG|300px]] ||
 
そんな部屋の冷蔵庫の飲み物飲んじゃダメ！
 
そんな部屋の冷蔵庫の飲み物飲んじゃダメ！
 
|
 
|
−
 
+
Don’t drink the beverages in the fridge of a room like that!
 
|-
 
|-
 
| 2024-06-21  || 1127 || [[File:SherrysSoliloquy2024-06-21.JPG|300px]] ||
 
| 2024-06-21  || 1127 || [[File:SherrysSoliloquy2024-06-21.JPG|300px]] ||
 
「スプラッタタァ」気になるわね・・・
 
「スプラッタタァ」気になるわね・・・
 
|
 
|
−
 
+
I’m curious about ‘Splatter’…
 
|-
 
|-
 
| 2024-06-28  || 1128 || [[File:SherrysSoliloquy2024-06-28.JPG|300px]] ||
 
| 2024-06-28  || 1128 || [[File:SherrysSoliloquy2024-06-28.JPG|300px]] ||
 
鍵開けのトリック真似しちゃダメよ！
 
鍵開けのトリック真似しちゃダメよ！
 
|
 
|
−
 
+
Don’t try to imitate the lock-opening trick!
 
|-
 
|-
 
| 2024-08-09  || 1129 || [[File:SherrysSoliloquy2024-08-09.JPG|300px]] ||
 
| 2024-08-09  || 1129 || [[File:SherrysSoliloquy2024-08-09.JPG|300px]] ||
 
アース・レディース・・・懐かしいわね♡
 
アース・レディース・・・懐かしいわね♡
 
|
 
|
−
 
+
Earth Ladies... I'm feeling nostalgic♡
 
|-
 
|-
 
| 2024-08-23  || 1130 || [[File:SherrysSoliloquy2024-08-23.JPG|300px]] ||
 
| 2024-08-23  || 1130 || [[File:SherrysSoliloquy2024-08-23.JPG|300px]] ||
 
大滝ハン・・・久しぶり♪
 
大滝ハン・・・久しぶり♪
 
|
 
|
−
 
+
Otaki-han… it’s been a while♪
 
|-
 
|-
 
| 2024-08-30  || 1131 || [[File:SherrysSoliloquy2024-08-30.JPG|300px]] ||
 
| 2024-08-30  || 1131 || [[File:SherrysSoliloquy2024-08-30.JPG|300px]] ||
 
コナン界のお母さん強過ぎ！（笑）
 
コナン界のお母さん強過ぎ！（笑）
 
|
 
|
−
 
+
Conan’s world mom is too strong! (laughs)
 
|-
 
|-
 
| 2024-09-06  || 1132 || [[File:SherrysSoliloquy2024-09-06.JPG|300px]] ||
 
| 2024-09-06  || 1132 || [[File:SherrysSoliloquy2024-09-06.JPG|300px]] ||
 
銀司郎さんキタ━(゜∀゜)━！！
 
銀司郎さんキタ━(゜∀゜)━！！
 
|
 
|
−
 
+
Ginshiro-san is here━(゜∀゜)━!!
 
|-
 
|-
 
| 2024-09-13  || 1133 || [[File:SherrysSoliloquy2024-09-13.JPG|300px]] ||
 
| 2024-09-13  || 1133 || [[File:SherrysSoliloquy2024-09-13.JPG|300px]] ||
 
良かったわね・・・お２人さん♥
 
良かったわね・・・お２人さん♥
 
|
 
|
−
 
+
I'm glad... both of you♥
 
|-
 
|-
 
| 2024-11-22  || 1134 || [[File:SherrysSoliloquy2024-11-22.JPG|300px]] ||
 
| 2024-11-22  || 1134 || [[File:SherrysSoliloquy2024-11-22.JPG|300px]] ||
 
なぜ公園でキャッチボールしてたかは謎なのね・・・
 
なぜ公園でキャッチボールしてたかは謎なのね・・・
 
|
 
|
−
 
+
It's a mystery why they were playing catch in the park...
 
|-
 
|-
 
| 2024-11-29  || 1135 || [[File:SherrysSoliloquy2024-11-29.JPG|300px]] ||
 
| 2024-11-29  || 1135 || [[File:SherrysSoliloquy2024-11-29.JPG|300px]] ||
 
超法規的措置って・・・
 
超法規的措置って・・・
 
|
 
|
−
 
+
Super legal measures…
 
|-
 
|-
 
| 2024-12-06  || 1136 || [[File:SherrysSoliloquy2024-12-06.JPG|300px]] ||
 
| 2024-12-06  || 1136 || [[File:SherrysSoliloquy2024-12-06.JPG|300px]] ||
 
もう、工藤君迂闊すぎ・・・
 
もう、工藤君迂闊すぎ・・・
 
|
 
|
−
 
+
Seriously, Kudo-kun is way too careless…
 
|-
 
|-
 
| 2024-12-24  || — || [[File:SherrysSoliloquy2024-12-24.jpg|300px]] ||
 
| 2024-12-24  || — || [[File:SherrysSoliloquy2024-12-24.jpg|300px]] ||
 
今年の聖夜は歌いまくるわよ〜♪ <br>紅白記念？ ・・・な、灰色のサンタより・・・
 
今年の聖夜は歌いまくるわよ〜♪ <br>紅白記念？ ・・・な、灰色のサンタより・・・
 
|
 
|
−
 
+
This Christmas Eve, I’m going to sing a lot~♪<br>
 +
A red and white commemoration? …From the gray Santa…
 
|}
 
|}
 
</spoiler>
 
</spoiler>
Line 2,430: Line 2,434:
 
長野県警・・・なかなか興味深かったわ・・・
 
長野県警・・・なかなか興味深かったわ・・・
 
|
 
|
−
 
+
The Nagano Prefectural Police... it was quite interesting.
  
 
|-
 
|-
Line 2,436: Line 2,440:
 
コタツでアイスクリームって美味しいのよね♪
 
コタツでアイスクリームって美味しいのよね♪
 
|
 
|
−
 
+
Eating ice cream under the Kotatsu is just so delicious isn’t it♪
 
|-
 
|-
 
| 2025-02-07  || 1139 || [[File:SherrysSoliloquy2025-02-07.JPG|300px]] ||
 
| 2025-02-07  || 1139 || [[File:SherrysSoliloquy2025-02-07.JPG|300px]] ||
−
運動会の赤いリボンって・・・いつの時代よ
+
運動会の赤いリボンって・・・いつの時代よ💧
 
|
 
|
−
 
+
Red ribbons at sports festivals... what era is that from💧
 
|-
 
|-
 
| 2025-02-14  || 1140 || [[File:SherrysSoliloquy2025-02-14.JPG|300px]] ||
 
| 2025-02-14  || 1140 || [[File:SherrysSoliloquy2025-02-14.JPG|300px]] ||
 
病院のロビーで何やってんのかしら・・・
 
病院のロビーで何やってんのかしら・・・
 
|
 
|
−
 
+
I wonder what they’re doing in the hospital lobby…
 
|-
 
|-
 
| 2025-04-04  || 1141 || [[File:SherrysSoliloquy2025-04-04.JPG|300px]] ||
 
| 2025-04-04  || 1141 || [[File:SherrysSoliloquy2025-04-04.JPG|300px]] ||
 
変なこと思い出さないでよね・・・
 
変なこと思い出さないでよね・・・
 
|
 
|
−
 
+
Don't remember stranger things...
 
|-
 
|-
 
| 2025-04-11  || 1142 || [[File:SherrysSoliloquy2025-04-11.JPG|300px]] ||
 
| 2025-04-11  || 1142 || [[File:SherrysSoliloquy2025-04-11.JPG|300px]] ||
 
新一万円札・・・まだ慣れないわね・・・
 
新一万円札・・・まだ慣れないわね・・・
 
|
 
|
−
 
+
The new 10,000 yen bill… I still can’t get used to it…
 +
|-
 +
| 2025-04-18  || 1143 || [[File:SherrysSoliloquy2025-04-18.JPG|300px]] ||
 +
「マロン」って名前・・・淫靡よね・・・♡
 +
|
 +
The name '"Maron"... it's so lewd・・・♡
 
|}
 
|}
  

Revision as of 16:38, 19 April 2025

Hints and Extras
Hints.jpg
From Gosho
  Interviews with Gosho
  Sherry's soliloquy
  Animal Crossing promotional hints
  Postcards to fans
  Super Digest Book Questions
  Let's Talk Day Events
  "Truth in ..." Keyframe Booklets
  Questions from Shonen Sunday
From others
  Next Conan's Hint
  Joke Card
  Staff's Secret Talk

v • d • e

Sherry's soliloquy (シェリーのひとりごと Sherī no hitorigoto?) is a collection of comments Gosho Aoyama has Ai Haibara say at the official Detective Conan website, Conan News Agency (こなん通信社 Konan Tsūshin-sha). It is unknown when Aoyama first started writing these comments. Some reveal Aoyama's work life or hint at future development of the Detective Conan series, but most simply comment on the most recently published file.

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

Date File Picture Japanese English
2025-01-24 1137 SherrysSoliloquy2025-01-24.JPG

長野県警・・・なかなか興味深かったわ・・・

The Nagano Prefectural Police... it was quite interesting.

2025-01-31 1138 SherrysSoliloquy2025-01-31.JPG

コタツでアイスクリームって美味しいのよね♪

Eating ice cream under the Kotatsu is just so delicious isn’t it♪

2025-02-07 1139 SherrysSoliloquy2025-02-07.JPG

運動会の赤いリボンって・・・いつの時代よ💧

Red ribbons at sports festivals... what era is that from💧

2025-02-14 1140 SherrysSoliloquy2025-02-14.JPG

病院のロビーで何やってんのかしら・・・

I wonder what they’re doing in the hospital lobby…

2025-04-04 1141 SherrysSoliloquy2025-04-04.JPG

変なこと思い出さないでよね・・・

Don't remember stranger things...

2025-04-11 1142 SherrysSoliloquy2025-04-11.JPG

新一万円札・・・まだ慣れないわね・・・

The new 10,000 yen bill… I still can’t get used to it…

2025-04-18 1143 SherrysSoliloquy2025-04-18.JPG

「マロン」って名前・・・淫靡よね・・・♡

The name '"Maron"... it's so lewd・・・♡

See also

References

  1. ^ "コナン新EDカット (Conan New Ending Theme Cut)". http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/10350702.html. 
  2. ^ "シェリーのひとりごと　更新！ (Sherry's Soliloquy Updated!)". http://blogs.yahoo.co.jp/aki14taka23/10350702.html. 
  3. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10268447367.html. 
  4. ^ "シェリーのひとりごと　更新！ (Sherry's Soliloquy Updated!)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10270803087.html. 
  5. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10276150020.html. 
  6. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10280495284.html. 
  7. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10283671265.html. 
  8. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10288096966.html. 
  9. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10292661940.html. 
  10. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10301224705.html. 
  11. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10307972481.html. 
  12. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10312635280.html. 
  13. ^ "シェリーのひとりごと (Sherry's Soliloquy)". http://ameblo.jp/jump-and-jump/entry-10318012309.html. 
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Sherry%27s_soliloquy&oldid=384418"