Difference between revisions of "Questions given by the Shonen Sunday magazine"
From Detective Conan Wiki
(/* 1994{{cite web|url=http://www.koware.net/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF/menu-gensaku/aoyama-data/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%80%80%E9%9D%92%E5%B1%B1%E5%89%9B%E6%98%8C) |
|||
| Line 84: | Line 84: | ||
|| The woman who currently holds your attention is "Though this may be a common answer, Uchida Yuki for now, I think." | || The woman who currently holds your attention is "Though this may be a common answer, Uchida Yuki for now, I think." | ||
| + | |- | ||
| + | | 1994 #21 || ??? | ||
| + | || GWにお勧めの本は、「池波正太郎の「剣客商売」がおもしろいよ。」 | ||
| + | || A book you recommend for (reading in) Golden Week is, "Shoutarou Ikenami's ''Kenkaku Shobai'' is very interesting." | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | 1994 #22 || ??? | ||
| + | || 良い思い出も悪い思い出も、いっぱいつまった青春のテーマソングは、「大滝詠一の「君は天然色」が好きでした。」 | ||
| + | || The theme song for your youth, full of good and bad memories is, "I liked Eiichi Ōtaki's ''You are naturally colored''." | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | 1994 #23 || ??? | ||
| + | || 最近食べたもので美味しかったメニューは、「近くのパスタ屋のスキ焼き風スパゲッティー。」 | ||
| + | || Something that you recently ate that you found delicious is, "Sukiyaki-style spaghetti at a nearby pasta restaurant." | ||
|} | |} | ||
Revision as of 06:31, 23 March 2012
At the end of each issue of Weekly Shonen Sunday, Gosho answers one question that the magazine asks.
1994[1]
| Issue # | File | Japanese | English |
|---|---|---|---|
| 1994 #5 | ??? | 今一番会いたい、という94年の注目の人は、「シャーロック・ホームズ！・・・ムリか・・・」 | The person who stands out in 1994, whom [Aoyama] wants to meet the most is, "Sherlock Holmes! . . . That's impossible, isn't it . . . " |
| 1994 #6 | ??? | 今最も熱中している趣味や遊びは、「もうすぐ引っ越すので、荷作りに熱中してます。」 | The hobby that (Aoyama) is currently obsessed about is, "Since I'm moving soon, I'm obsessed about packing." |
| 1994 #7 | ??? | 最近買った物の中で、お気に入りは「もらった物ですが、鉄剣十郎の名前入り木刀ですね。」 | Of goods recently bought, the favorite is "Although this was a gift, (my favorite is) the wooden sword with Kenjuro Kurogane's name on it." (Kenjuro Kurogane is the main character's father in Yaiba.) |
| 1994 #8 | ??? | ちょっと疲れた時の、とっておきの気分転換は「最近引っ越したマンションから見る夜景です。」 | To change the mood when slightly tired, "(I like to) look at the night view from the mansion (I) recently moved into." |
| 1994 #9 | ??? | これだけは欠かせない拘っている事は、「家具は絶対、黒に統一するってことですね。」 | Something that you are particular about, that you cannot miss doing is that "Furniture must absolutely be unified in black." |
| 1994 #10 | ??? | 今までで一番貰って嬉しかったプレゼントは、「YAIBAがアニメ化された時にもらった雷神剣。」 | The present that made you most happy so far is "The Sword of Lightning God I received when YAIBA became animated." |
| 1994 #11 | ??? | 現在連載中の作品が映画化されたら、演じて欲しい主人公役とヒロイン役は、「コナンはさんま大先生の祐太、蘭は牧瀬里穂だな」 | If your current work becomes a film, you want your protagonist and your heroin played by "Sanma the Great Teacher's Yuuta for Conan, Riho Makise for Ran." |
| 1994 #12 | ??? | 最近仕事場で良くかける曲やラジオ、テレビ番組は、「もちろんアニメの「YAIBA」に決まってるよ！！」 | Songs, radio, TV shows that you play often these days at work is "The YAIBA anime, of course!!" |
| 1994 #13 | ??? | 最近応援しているスポーツ選手は、「スキーのノルディック複合の萩原選手頑張れ！」 | The athelete you cheer the most these days is, "Go go Ogiwara at Nordic combined in skiing!" |
| 1994 #14 | ??? | 映画や小説で、強く印象に残っている作品は、「初めて見た長編アニメ「長ぐつをはいた猫」」 | The movie or novel that left you with the strongest impression is, "The long-running anime I've seen for the first time, Puss in Boots." |
| 1994 #15 | ??? | 一度で良いから行ってみたい国、またしたいことは、「オーストラリアでバンジージャンプをやりたい。」 | The country that you want to go to, or an activity that you want to do, just once, is "Bungee jumping in Australia." |
| 1994 #16 | ??? | 公園や遊園地など、お勧めの遊び場は、「前に住んでいたマンションの近所の石神井公園。」 | Playgrounds, such as public parks and amusement parks, that you recommend is "The Ishigamii park, which was near the apartment I used to live in." |
| 1994 #17 | ??? | もしもう一度、高校生に戻れるとしたらやりたいことは、「野球部に入って、甲子園をめざす！！」 | If you could go back to high school once again, you want to "Enter the baseball club and aim for Koshien!!" |
| 1994 #18 | ??? | 10代の頃に憧れていた人は、「現巨人監督、長嶋茂雄の大ファンでした。」 | The person you admired during your teens is "Shigeo Nagashima, the (Yomiuri) Giant's current coach." |
| 1994 #19 | ??? | 今まで見た夢のベスト1は、「悪い夢はよく見るけど、いい夢は記憶にないです。」 | What is the best dream you've ever dreamed? "I see bad dreams often, but I don't remember good dreams." |
| 1994 #20 | ??? | 今気になる女性は、「ありがちな答えですが、今は内田有紀かな。」 | The woman who currently holds your attention is "Though this may be a common answer, Uchida Yuki for now, I think." |
| 1994 #21 | ??? | GWにお勧めの本は、「池波正太郎の「剣客商売」がおもしろいよ。」 | A book you recommend for (reading in) Golden Week is, "Shoutarou Ikenami's Kenkaku Shobai is very interesting." |
| 1994 #22 | ??? | 良い思い出も悪い思い出も、いっぱいつまった青春のテーマソングは、「大滝詠一の「君は天然色」が好きでした。」 | The theme song for your youth, full of good and bad memories is, "I liked Eiichi Ōtaki's You are naturally colored." |
| 1994 #23 | ??? | 最近食べたもので美味しかったメニューは、「近くのパスタ屋のスキ焼き風スパゲッティー。」 | Something that you recently ate that you found delicious is, "Sukiyaki-style spaghetti at a nearby pasta restaurant." |
References
- ^ "名探偵コナン 青山剛昌先生（原作者）データ－週刊少年サンデー巻末言語録1994年分 (Detective Conan record of Gosho Aoyama-sensei' remarks at the end of weekly Shonen Sunday magazine in 1994)". http://www.koware.net/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF/menu-gensaku/aoyama-data/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%80%80%E9%9D%92%E5%B1%B1%E5%89%9B%E6%98%8C%E5%85%88%E7%94%9F%EF%BC%88%E5%8E%9F%E4%BD%9C%E8%80%85%EF%BC%89%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%EF%BC%8D.
