Difference between revisions of "Talk:Riddle Granny Disappearance Case"
From Detective Conan Wiki
(Title) |
m (moved Talk:Quiz Baa-San's Disappearance Case to Talk:Riddle Granny Disappearance Case: better title) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
Would anyone PLEASE be able to find the accurate title for this episode? There's no way it was called "Quiz Baa-San's Disappearance Case" [[User:CarpetCrawler|<span style="color:#660066">'''''Carpet'''''</span><span style="color:#000033">'''''Crawler'''''</span>]][[User_talk:CarpetCrawler|<span style="color:#990033"><sup>'''''message me'''''</sup></span>]] 08:43, 24 December 2009 (UTC) | Would anyone PLEASE be able to find the accurate title for this episode? There's no way it was called "Quiz Baa-San's Disappearance Case" [[User:CarpetCrawler|<span style="color:#660066">'''''Carpet'''''</span><span style="color:#000033">'''''Crawler'''''</span>]][[User_talk:CarpetCrawler|<span style="color:#990033"><sup>'''''message me'''''</sup></span>]] 08:43, 24 December 2009 (UTC) | ||
| + | |||
| + | :It says "Kuizu (Quiz) Baa-san", so I don't know what to tell you. I ''can'' tell you that [[Mind Over Mystery]] is actually called something along the lines of '''A Mystery Controlled By Judo''' (horrible translation, don't use it... here's the kanji 柔よく謎を制す). [[User:NakagawaRyou|NakagawaRyou]] 09:02, 24 December 2009 (UTC) | ||
| + | ::Really, wow? Even in Japanaese Kuizu Baa-san sounds odd. And yeah, I'm working on fixing the titles of a lot of these, I think about 75% of the episode titles are inaccurate translations. [[User:CarpetCrawler|<span style="color:#660066">'''''Carpet'''''</span><span style="color:#000033">'''''Crawler'''''</span>]][[User_talk:CarpetCrawler|<span style="color:#990033"><sup>'''''message me'''''</sup></span>]] 09:39, 24 December 2009 (UTC) | ||
| + | :::Looks like the fansubbed version available on TheQuyen's list has the title as "Riddle Granny Disappearance Case". "Baa-san" does translate to "Granny" so we should probably just switch those two words; "Baa-san" with "Granny". --[[User:skyechan|skyechan]] | ||
| + | ::::I like "Riddle Granny" much better, honestly. I think that's what I'm going to change it to. I just hated "Quiz Baa-San"... [[User:CarpetCrawler|<span style="color:#660066">'''''Carpet'''''</span><span style="color:#000033">'''''Crawler'''''</span>]][[User_talk:CarpetCrawler|<span style="color:#990033"><sup>'''''message me'''''</sup></span>]] 05:17, 26 December 2009 (UTC) | ||
Latest revision as of 05:18, 26 December 2009
Title
Would anyone PLEASE be able to find the accurate title for this episode? There's no way it was called "Quiz Baa-San's Disappearance Case" CarpetCrawlermessage me 08:43, 24 December 2009 (UTC)
- It says "Kuizu (Quiz) Baa-san", so I don't know what to tell you. I can tell you that Mind Over Mystery is actually called something along the lines of A Mystery Controlled By Judo (horrible translation, don't use it... here's the kanji 柔よく謎を制す). NakagawaRyou 09:02, 24 December 2009 (UTC)
- Really, wow? Even in Japanaese Kuizu Baa-san sounds odd. And yeah, I'm working on fixing the titles of a lot of these, I think about 75% of the episode titles are inaccurate translations. CarpetCrawlermessage me 09:39, 24 December 2009 (UTC)
- Looks like the fansubbed version available on TheQuyen's list has the title as "Riddle Granny Disappearance Case". "Baa-san" does translate to "Granny" so we should probably just switch those two words; "Baa-san" with "Granny". --skyechan
- I like "Riddle Granny" much better, honestly. I think that's what I'm going to change it to. I just hated "Quiz Baa-San"... CarpetCrawlermessage me 05:17, 26 December 2009 (UTC)
- Looks like the fansubbed version available on TheQuyen's list has the title as "Riddle Granny Disappearance Case". "Baa-san" does translate to "Granny" so we should probably just switch those two words; "Baa-san" with "Granny". --skyechan
- Really, wow? Even in Japanaese Kuizu Baa-san sounds odd. And yeah, I'm working on fixing the titles of a lot of these, I think about 75% of the episode titles are inaccurate translations. CarpetCrawlermessage me 09:39, 24 December 2009 (UTC)
