Difference between revisions of "Hijacked Department Store Case"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
 
(82 intermediate revisions by 34 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 17
 
| episode            = 17
 +
| int-episode        = 18
 
| image              = TV Episode 17.jpg
 
| image              = TV Episode 17.jpg
 
| title              = Hijacked Department Store Case
 
| title              = Hijacked Department Store Case
−
| japanese-title      = デパートジャック事件 <br /> (Depāto Jakku Jiken)
+
| japanese-title      = デパートジャック事件 <br> (Depāto Jakku Jiken)
 +
| rating              = 15.7%
 +
|Remastered broadcast rating = 9.3%
 +
| Filler case number  = #3
 
| season              = [[Season 1|1]]
 
| season              = [[Season 1|1]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
−
| airdate            = May 27, 1996
+
| airdate            = May 27, 1996 <br> October 31, 2015 '''(Remastered version)'''
 
| english-title      = The Case of the Hi-Jacked Department Store
 
| english-title      = The Case of the Hi-Jacked Department Store
 
| dubbed-episode      = Episode 18
 
| dubbed-episode      = Episode 18
 
| english-airdate    = June 22, 2004
 
| english-airdate    = June 22, 2004
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br /> [[Detective Boys]] <br /> [[Ran Mouri]] <br /> [[Kogoro Mouri]] <br /> [[Juzo Megure|Inspector Megure]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kamen Yaiba]]
 
| suspects            = Robbery gang
 
| suspects            = Robbery gang
 
| solved-by          = [[Conan Edogawa]]
 
| solved-by          = [[Conan Edogawa]]
−
| next-conan-hint    = Medicine capsule
+
| next-conan-hint    = Elevator girl<br>Escalator '''(Remastered version)'''
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br>[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint<br>[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]<br>[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]<br>[[Yuko Sasaki]] as Ryoko<br>[[Daiki Nakamura]] as Man A<br>[[Ginzo Matsuo]] as Man B<br>[[Takumi Yamazaki]] as Man C<br>[[Naoki Makishima]] as Man D<br>[[Isshin Chiba]] as Security Guard
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Yuko Sasaki]] as Ryoko <br> [[Daiki Nakamura]] as Man A <br> [[Ginzo Matsuo]] as Man B <br> [[Takumi Yamazaki]] as Man C <br> [[Naoki Makishima]] as Man D <br> [[Isshin Chiba]] as Security guard
 
| director            = [[Kenji Kodama]]
 
| director            = [[Kenji Kodama]]
 
| screenplay          = [[Junichi Miyashita]]
 
| screenplay          = [[Junichi Miyashita]]
 
| storyboard          = [[Kuchiru Kazehara]]
 
| storyboard          = [[Kuchiru Kazehara]]
 
| producer            = [[Yasuhiro Minami]]
 
| producer            = [[Yasuhiro Minami]]
−
| animation-director  = [[Masatomo Sudo]]<br>[[Hirotoshi Takaya]]
+
| animation-director  = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Hirotoshi Takaya]]
 +
| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
 
| opening-song        = Mune ga Dokidoki
 
| opening-song        = Mune ga Dokidoki
 
| closing-song        = STEP BY STEP
 
| closing-song        = STEP BY STEP
 
| prev-episode        = The Antique Collector Murder Case
 
| prev-episode        = The Antique Collector Murder Case
 
| next-episode        = A June Bride Murder Case
 
| next-episode        = A June Bride Murder Case
−
| footnotes          =  
+
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|デパートジャック事件|Depāto Jakku Jiken}} is the 17th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 +
 
== Cast ==
 
== Cast ==
−
 
 
{{Char Appearances|
 
{{Char Appearances|
−
{{Char|Conan Edogawa}}
+
{{char|Conan Edogawa}}
−
{{Char|Genta Kojima}}
+
{{char|Genta Kojima}}
−
{{Char|Ayumi Yoshida}}
+
{{char|Ayumi Yoshida}}
−
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
+
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
{{Char|Ran Mouri}}
+
{{char|Ran Mouri}}
−
{{Char|Kogoro Mouri}}
+
{{char|Kogoro Mouri}}
−
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
+
{{char|Juzo Megure}}
 +
{{char|Kamen Yaiba}}
 
}}
 
}}
  
Line 45: Line 52:
  
 
== Case ==
 
== Case ==
−
 
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
 
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime              = Hijack Robbery
 
| crime              = Hijack Robbery
 
| image              = EP17 Case.jpg
 
| image              = EP17 Case.jpg
−
| location            = Marutan Department Store
+
| location            = Marutan Department Store, Beika
 
| suspects            = Robbery gang
 
| suspects            = Robbery gang
 
| victim              = Ryoko, and the security guards
 
| victim              = Ryoko, and the security guards
Line 61: Line 66:
 
{{People|Ryoko|EP17 Ryoko.jpg|
 
{{People|Ryoko|EP17 Ryoko.jpg|
 
* Victim (abducted)
 
* Victim (abducted)
−
* Operates the Marutan Dept. Store elevator}}
+
* Marutan Dept. Store elevator girl}}
 
{{People|Security guards|EP17 Security Guards.jpg|
 
{{People|Security guards|EP17 Security Guards.jpg|
 
* Victims (abducted)
 
* Victims (abducted)
 
* Marutan Dept. Store security guards}}
 
* Marutan Dept. Store security guards}}
 
{{People|Man #1|EP17 Man1.jpg|
 
{{People|Man #1|EP17 Man1.jpg|
−
* Robbery gang member}}
+
* Robbery gang second-in-command}}
 
{{People|Man #2|EP17 Man2.jpg|
 
{{People|Man #2|EP17 Man2.jpg|
 
* Robbery gang member}}
 
* Robbery gang member}}
Line 76: Line 81:
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>
+
<spoiler>Conan confronts the elevator lady '''Ryoko''' and exposes her as the '''fifth member''' of the robber group.
−
One of the thieves was '''Ryoko''' .
+
 
−
</spoiler>
+
* As the remaining members were busy chasing after the Detective Boys on the upper floor, only she who was "confined" at the security room could've activate the escalator to obstruct their escape.
 +
* Ryoko's role in the robbery is to get employed in various department stores as an elevator lady in order to gather information and plan out the robbery, and by pretending to be one of the hostages no one would ever suspect her of being involved with the crime.
 +
 
 +
Unknown to Conan, Ryoko is not just a normal member of the robber group but is actually the '''leader of the gang'''.
 +
 
 +
{{InfoBox Crime
 +
| crime              = Attempted Murder
 +
| image              =
 +
| location            = Marutan Department Store
 +
| victim              = [[Conan Edogawa]]
 +
| suspects            = Ryoko
 +
| suspects-label      = Culprit
 +
| description        = While the Detective Boys have managed to capture the four known robbers and hijackers, Conan encounters the leader of the gang, and she tries to shoot him with a pistol.
 +
}}
  
−
== Dub changes ==
+
Soon the robbers were arrested while Ran, Kogoro, and Megure watch the Detective Boys sleep. The next day, the Detective Boys receive a reward for catching the five robbers.</spoiler>
 +
 
 +
== Remastered version ==
 +
* A remastered version of this case was aired on October 31, 2015. Some dialogues between the Detective Boys were cut in order to fit the time slot.
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* Insert song: [[HAPPY END]], by [[ZIGGY]].
 +
* According to the Detective Boys in [[The Mysterious Mole Alien Case#Trivia|The Mysterious Mole Alien Case]], this case happens a month before the current one they're in.
 +
* The culprit shoots at Conan with a Beretta 8000 Cougar.
 +
* The guards equipment is Kenwood Walkie Talkie.
  
 
== BGM listing ==
 
== BGM listing ==
 
{{BeginTable BGMListing}}
 
{{BeginTable BGMListing}}
−
{{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
+
{{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
−
{{BGMListingItem|2|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}
−
{{BGMListingItem|3|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|01:52|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|03:28|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|5|事件現場（ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.)|Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|05:32|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|6|(Unreleased BGM 2)|||}}
+
{{BGMListingItem|07:14|事件現場  （ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.)|Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|7|(Unreleased BGM 2)|||}}
+
{{BGMListingItem|08:34|1996 Unreleased BGM 1|||}}
−
{{BGMListingItem|8|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|08:53|1996 Unreleased BGM 2|||}}
−
{{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|10:17|1996 Unreleased BGM 2|||}}
−
{{BGMListingItem|10|Happy End|Happy End|Happy End|[[Happy End]]}}
+
{{BGMListingItem|11:22|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|11|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|15:01|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|12|絶体絶命|Zettai Zetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|17:11|HAPPY END|HAPPY END|HAPPY END|[[HAPPY END]]}}
−
{{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|19:24|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|14|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|20:06|絶体絶命|Zettai Zetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
+
{{BGMListingItem|20:52|名探偵コナン・メインテーマ<hr>「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|Meitantei Konan・Mein Tēma<hr>"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|Detective Conan Main Theme<hr>"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]<hr>[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
−
{{BGMListingItem|16|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
+
{{BGMListingItem|21:26|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
−
{{BGMListingItem|17|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
+
{{BGMListingItem|22:01|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
 +
{{BGMListingItem|23:36|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
−
<gallery perrow=5>
 
−
</gallery>
 
−
 
−
== Trivia ==
 
−
* '''Insert song''': "Happy End" by [[Ziggy]]
 
  
 
== In other languages ==
 
== In other languages ==
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المجمع التجاري|A Crime in The Shopping Mall}}
 
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المجمع التجاري|A Crime in The Shopping Mall}}
−
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án ở trung tâm mua sắm|The Shopping Mall Case}}
+
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Lapurreta saltoki gunean|}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del robatori dels grans magatzems|Department Store's Robbery Case}}
 +
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Segrest en els grans magatzems|Kidnap in department store}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French|Cambriolage au supermarché|Robbery in The Shopping Mall}}
 +
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Roubo nos grandes almacéns|Deparment Store's Robbery}}
 +
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Eine Nacht im Kaufhaus|One Night in the Department Store}}
 +
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Rapina ai grandi magazzini|Robbery at the Department Store}}
 +
{{EpLangItem|flag=Philippines|Tagalog|Ang Hinoldap na Department Store|}}
 +
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Napad na dom towarowy|The Robbery of a Department Store}}
 +
{{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Sequestro nos Grandes Armazéns|Kidnap in department store}}
 +
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asalto al almacén|Department store assault}}
 +
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Secuestro en los grandes almacenes|Kidnap in department store}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีบุกปล้นดีพาร์ทเม้นสโตร์|Robbery at the Department Store Case}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án ở trung tâm mua sắm|The Department Store Case}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 
* [[Season 1]]
 
* [[Season 1]]
 +
 
{{Season 1}}
 
{{Season 1}}
 +
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Anime Exclusive]]
 
[[Category:Anime Exclusive]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]
 
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]
 +
[[Category:Remastered episode]]
 +
 +
[[de:Episode 18]]
 +
[[zh:TV17]]

Latest revision as of 04:15, 13 July 2024

Chronology
‹ The Antique Collector Murder Case List of Episodes A June Bride Murder Case ›
Episode 17
(Int. Episode 18)

TV Episode 17.jpg

Information
Title: Hijacked Department Store Case
Japanese title: デパートジャック事件
(Depāto Jakku Jiken)
Original airdate: May 27, 1996
October 31, 2015 (Remastered version)
Broadcast rating: 15.7%
Remastered rating: 9.3%
Filler case: #3
Season: 1
Manga source: TV Original
English version
English title: The Case of the Hi-Jacked Department Store
Dubbed episode: Episode 18
English airdate: June 22, 2004
Case
Cast: Conan Edogawa
Detective Boys
Ran Mouri
Kogoro Mouri
Juzo Megure
Kamen Yaiba
Case solved by: Conan Edogawa
Next Conan's Hint: Elevator girl
Escalator (Remastered version)
Staff
Director: Kenji Kodama
Screenplay: Junichi Miyashita
Storyboard: Kuchiru Kazehara
Episode director: Yasuhiro Minami
Animation director: Masatomo Sudo
Hirotoshi Takaya
Character design: Masatomo Sudo
Yasuhiro Moriki (design works)
Music
Opening song: Mune ga Dokidoki
Closing song: STEP BY STEP

Hijacked Department Store Case (デパートジャック事件 Depāto Jakku Jiken?) is the 17th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Hijack Robbery

EP17 Case.jpg

Location: Marutan Department Store, Beika
Victim: Ryoko, and the security guards
Suspects: Robbery gang
The Detective Boys were locked inside a department store after hours. They were returning to retrieve Genta's autograph of Yaiba, a fictional super hero. They decide to visit the security room to ask to be released. They find robbers have tied up the security guards and the elevator girl.

People

  • Ryoko
    EP17 Ryoko.jpg
    • Victim (abducted)
    • Marutan Dept. Store elevator girl
  • Security guards
    EP17 Security Guards.jpg
    • Victims (abducted)
    • Marutan Dept. Store security guards
  • Man #1
    EP17 Man1.jpg
    • Robbery gang second-in-command
  • Man #2
    EP17 Man2.jpg
    • Robbery gang member
  • Man #3
    EP17 Man3.jpg
    • Robbery gang member
  • Man #4
    EP17 Man4.jpg
    • Robbery gang member

    • Resolution

    Remastered version

    • A remastered version of this case was aired on October 31, 2015. Some dialogues between the Detective Boys were cut in order to fit the time slot.

    Trivia

    • Insert song: HAPPY END, by ZIGGY.
    • According to the Detective Boys in The Mysterious Mole Alien Case, this case happens a month before the current one they're in.
    • The culprit shoots at Conan with a Beretta 8000 Cougar.
    • The guards equipment is Kenwood Walkie Talkie.

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    00:00 胸がドキドキ Mune ga Dokidoki The Pounding of My Heart Mune ga Dokidoki
    01:45 名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.) Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) Detective Conan Main Theme (Title ver.) Unreleased
    01:52 はずむ蘭 Hazumu Ran Bouncing Ran Detective Conan Original Soundtrack 1
    03:28 小さな巨人 Chiisana Kyojin A Small Great Person Detective Conan Original Soundtrack 1
    05:32 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    07:14 事件現場 （ショートver.） Jiken Genba (Shōto ver.) Scene of the Case (Short ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    08:34 1996 Unreleased BGM 1
    08:53 1996 Unreleased BGM 2
    10:17 1996 Unreleased BGM 2
    11:22 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
    15:01 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Depressing Sunset Detective Conan Original Soundtrack 1
    17:11 HAPPY END HAPPY END HAPPY END HAPPY END
    19:24 対決のテーマ Taiketsu no Tēma Showdown Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    20:06 絶体絶命 Zettai Zetsumei A Desperate Situation Detective Conan Original Soundtrack 2
    20:52 名探偵コナン・メインテーマ
    「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）    		 Meitantei Konan・Mein Tēma
    "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)    		 Detective Conan Main Theme
    "Detective Conan" Main Theme (Preview)    		 Detective Conan Original Soundtrack 1
    Detective Conan Original Soundtrack 2
    21:26 蘭のテーマ Ran no Tēma Ran's Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
    22:01 STEP BY STEP STEP BY STEP STEP BY STEP STEP BY STEP
    23:36 事件解決 （意気揚々ver.） Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) Case Resolution (Triumphant ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2

    Gallery

    For the full gallery see: Hijacked Department Store Case/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic جريمة في المجمع التجاري A Crime in The Shopping Mall
    Flag of Basque Country Basque Lapurreta saltoki gunean
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) El cas del robatori dels grans magatzems Department Store's Robbery Case
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) Segrest en els grans magatzems Kidnap in department store
    Flag of France French Cambriolage au supermarché Robbery in The Shopping Mall
    Flag of Galicia Galician Roubo nos grandes almacéns Deparment Store's Robbery
    Flag of Germany German Eine Nacht im Kaufhaus One Night in the Department Store
    Flag of Italy Italian Rapina ai grandi magazzini Robbery at the Department Store
    Flag of Philippines Tagalog Ang Hinoldap na Department Store
    Flag of Poland Polish Napad na dom towarowy The Robbery of a Department Store
    Flag of Portugal Portuguese Sequestro nos Grandes Armazéns Kidnap in department store
    Flag of US Spanish (American dub) El asalto al almacén Department store assault
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) Secuestro en los grandes almacenes Kidnap in department store
    Flag of Thailand Thai คดีบุกปล้นดีพาร์ทเม้นสโตร์ Robbery at the Department Store Case
    Flag of Vietnam Vietnamese Vụ án ở trung tâm mua sắm The Department Store Case

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 1
    Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Hijacked_Department_Store_Case&oldid=369410"