Difference between revisions of "The Forgotten Cell Phone"
From Detective Conan Wiki
(→BGM listing) |
|||
| (87 intermediate revisions by 40 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 350-351 | | episode = 350-351 | ||
| + | | int-episode = 380-381 | ||
| image = TV Episode 350-351.jpg | | image = TV Episode 350-351.jpg | ||
| title = The Forgotten Cell Phone | | title = The Forgotten Cell Phone | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| japanese-title = 忘れられた携帯電話 <br> (Wasurerareta Keitai Denwa) | | japanese-title = 忘れられた携帯電話 <br> (Wasurerareta Keitai Denwa) | ||
| − | | season = [[Season | + | | rating = 14.1% <br> 12.2% |
| − | | manga = [[Volume 43|Volume 43: Files 3-5 (438-440)]] | + | | Manga case number = #127 |
| − | | airdate = February 9, 2004 (Part 1)<br> February 16, 2004 (Part 2) | + | | season = [[Season 9|9]] |
| − | | english-airdate = | + | | manga = [[Volume 43#Forgotten Cell Phone Case|Volume 43: Files 3-5 (438-440)]] |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Azusa Enomoto]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Vermouth]] | + | | airdate = February 9, 2004 (Part 1) <br> February 16, 2004 (Part 2) |
| − | | suspects = | + | | english-airdate = |
| + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Azusa Enomoto]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Vermouth]] <br> [[Officer Numata]] | ||
| + | | suspects = | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| − | | next-conan-hint = | + | | next-conan-hint = Telephone number (Part 1) <br> A loud sound (Part 2) |
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Yuu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Mikiko Enomoto]] as [[Azusa Enomoto]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Takehiko Murozono]] as Police officer <br> [[Junko Noda]] as [[Officer Numata]] <br> [[Junichi Kanemaru]] as [[Café Poirot Master]] <br> [[Yusaku Yara]] as Sunglasses man <br> [[Yonehiko Kitagawa]] as Shuhei Baishou <br> [[Yuu Shimaka]] as Columbo Restaurant chef <br> [[Yukiko Mizuochi]] as Yuka <br> [[Naoki Makishima]] as Fat man <br> [[Takayuki Okada]] as Student <br> [[Isshin Chiba]] as Apollo Sports employee <br> [[Katsumi Toriumi]] as Station employee | ||
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | |||
| organizer = [[Masayuki Miyaji]] | | organizer = [[Masayuki Miyaji]] | ||
| storyboard = [[Masayuki Miyaji]] | | storyboard = [[Masayuki Miyaji]] | ||
| − | | producer = 350 [[Yukio Okazaki]]<br>351 [[Shinji | + | | producer = 350: [[Yukio Okazaki]] <br> 351: [[Shinji Ushiro]] |
| − | | animation-director = 350 [[Tsutomu Murakami]]<br>351 [[Atsushi Aono]] | + | | animation-director = 350: [[Tsutomu Murakami]] <br> 351: [[Atsushi Aono]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| + | | production-cooperation = 350 I-Move | ||
| opening-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | | opening-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | ||
| closing-song = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | | closing-song = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | ||
| prev-episode = Love, Ghosts, and World Heritage | | prev-episode = Love, Ghosts, and World Heritage | ||
| next-episode = The Fishing Tournament Tragedy | | next-episode = The Fishing Tournament Tragedy | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|忘れられた携帯電話|Wasurerareta Keitai Denwa}} is the 350th and 351st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
| + | == Characters introduced == | ||
| + | {{BeginBox}} | ||
| + | {{NewChar|name = [[Officer Numata]]|image = Numata.jpg|description = | ||
| + | * Tokyo Metropolitan Police District's Traffic Department member}} | ||
| + | {{newChar|name = [[Café Poirot Master]]|image = Café Poirot Master.jpg|description = | ||
| + | * Café Poirot owner}} | ||
| + | {{EndBox}} | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| Line 32: | Line 47: | ||
{{Char|Azusa Enomoto}} | {{Char|Azusa Enomoto}} | ||
{{Char|Ran Mouri}} | {{Char|Ran Mouri}} | ||
| − | {{Char|Vermouth|display=Vermouth (flashback)}} | + | {{Char|Vermouth|display=Vermouth<br>(flashback)}} |
}} | }} | ||
| + | |||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
| Line 41: | Line 57: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | |||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | While Kogoro and Conan were taking break in a coffee shop below the Detective Agency, | + | While Kogoro and Conan were taking break in a coffee shop below the Detective Agency, Azusa Enomoto asked for Kogoro's help. A customer left his cellphone two days ago and Azusa wanted to return it. While searching for clues about the customer's whereabouts, Yumi, a police officer, came and they found out that they were investigating about the same person. They later found out that the man they were looking for died in a car accident. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 51: | Line 65: | ||
| image = EP350-351 Case.jpg | | image = EP350-351 Case.jpg | ||
| location = Road | | location = Road | ||
| − | | victim = Man ( | + | | victim = Man (cell-phone owner) |
| cause-death = Car accident | | cause-death = Car accident | ||
| − | | suspects = | + | | suspects = |
| − | | description = | + | | description = |
}} | }} | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| + | After some investigation by Conan, Kogoro, and Yumi, there are able to locate the identity of the killed man, as well as the secrets of the cell phone. Conan figures out that the numbers are not real contacts, but are very important pieces of confidential and scandalous information. | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Man|EP350-351 Man 1.jpg| | + | {{People|Man 1|EP350-351 Man 1.jpg| |
* Victim (car accident) | * Victim (car accident) | ||
* Investigative reporter | * Investigative reporter | ||
* Cell-phone owner}} | * Cell-phone owner}} | ||
| − | {{People|Man|EP350- | + | {{People|Man 2|EP350-351 Man 5.jpg| |
* Violent-looking man}} | * Violent-looking man}} | ||
| − | {{People|Man|EP350- | + | {{People|Man 3|EP350-351 Man 4.jpg| |
* Man with square-shaved head}} | * Man with square-shaved head}} | ||
| − | {{People|Man|EP350- | + | {{People|Man 4|EP350-351 Man 2.jpg| |
* Man wearing sunglasses}} | * Man wearing sunglasses}} | ||
{{People|Shuhei Baishou|EP350-351 Baishou.jpg| | {{People|Shuhei Baishou|EP350-351 Baishou.jpg| | ||
* Diet member}} | * Diet member}} | ||
| − | {{People|Man|EP350-351 Man 3.jpg| | + | {{People|[[Café Columbo Master|Man 5]]|EP350-351 Man 3.jpg| |
| − | * Columbo | + | * Café Columbo chef}} |
| + | {{People|Man 6|EP350-351 Man 6.jpg| | ||
| + | * JR Beika Station employee}} | ||
| + | {{People|Yuka|EP350-351 Woman.jpg| | ||
| + | * Woman who wrongly called Kogoro's phone}} | ||
| + | {{people|Hiroshi|No face.jpg| | ||
| + | * Yuka's boyfriend}} | ||
| + | {{People|Man 7|EP350-351 Man 7.jpg| | ||
| + | * Apollo Sports employee}} | ||
| + | {{people|Man 8|EP350-351 Manager.jpg| | ||
| + | * JR Beika Station manager | ||
| + | * Man 6's boss}} | ||
| + | {{people|Man 9|EP350-351 Student.jpg| | ||
| + | * High School student | ||
| + | * Café Poirot customer}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The culprit is the '''man wearing sunglasses'''. The numbers in the cell phone are really information concerning the diet member '''Shuhei Baishou'''. The fat man intended on using this information to blackmail the diet member and the phone was meant as proof that he had that information. But he got the wrong location, when he was trying to pass over the phone, and died when he realized that and tried to correct it. Conan tricks the man wearing sunglasses to give up the number to the phone. With it the police track down the identity of the fat man, who was a reporter, and in his apartment, they found the evidence to arrest the Diet member.</spoiler> |
| − | The culprit is the '''man wearing sunglasses'''. | + | |
| − | </spoiler> | + | == Trivia == |
| + | * The truck crash cell-phone owner is a 2002 Toyota Dyna. | ||
| + | * This is the first case with [[Azusa Enomoto]] since [[The Client Full of Lies]]. She has been given another major makeover in design and this is her first official canon appearance. | ||
| + | * This appears to be the first case, where Kogoro uses the honorific "-kun" when addressing Conan. Most of the characters refer to him as "Conan-kun"; Kogoro uses no honorific. | ||
| + | * This is one of the first cases where Kogoro begins and ends the case with a narrative. | ||
| + | * This case marks one of the first encounters that Kogoro has with [[Yumi Miyamoto|Yumi]]. When he sees her, he remarks how she's always with Takagi, so he may be unaware that she is traffic and not homicide. | ||
| + | * In this case, Azusa reveals that the owner of Cafe Poirot coffee shop is a fan of mystery novels, and [https://en.wikipedia.org/wiki/Hercule_Poirot Hercule Poirot]. | ||
| + | * This is the first case that features Azusa and Yumi for any length of time. | ||
| + | * This is the first case that takes place primarily at Cafe Poirot. Until this case, the cafe has only appeared in a short scene. This fact is interesting due to this coffee shop being located directly underneath the Mouri Detective Agency, and supposedly frequented by Kogoro, Ran, and Conan. | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| − | ===Part 1=== | + | === Part 1 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|君と約束した優しいあの場所まで|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made|Until I Get You Gently to That Promised Place|[[Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made]]}} | {{BGMListingItem|1|君と約束した優しいあの場所まで|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made|Until I Get You Gently to That Promised Place|[[Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made]]}} | ||
| Line 103: | Line 143: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | ===Part 2=== | + | === Part 2 === |
{{BeginTable BGMListing}} | {{BeginTable BGMListing}} | ||
{{BGMListingItem|1|君と約束した優しいあの場所まで|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made|Until I Get You Gently to That Promised Place|[[Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made]]}} | {{BGMListingItem|1|君と約束した優しいあの場所まで|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made|Until I Get You Gently to That Promised Place|[[Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made]]}} | ||
| Line 128: | Line 168: | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | == | + | == In other languages == |
| − | {{ | + | {{BeginTable EpLang}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الهاتف المحمول|The Mobile Phone}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El telèfon mòbil descuidat|The forgotten cell phone}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El telèfon mòbil oblidat|The forgotten cell phone}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Oubli de téléphone portable|Forgotten cell phone}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das vergessene Handy|The forgotten cell phone}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il cellulare dimenticato|The forgotten cell phone}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El móvil olvidado|The forgotten cell phone}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โทรศัพท์มือถือที่ถูกลืมไว้}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chiếc điện thoại bị bỏ quên}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 9]] | ||
| − | + | {{Season 9}} | |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
[[Category:Animation directed by Tsutomu Murakami]] | [[Category:Animation directed by Tsutomu Murakami]] | ||
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 380]] | ||
| + | [[zh:TV350]] | ||
Latest revision as of 16:33, 6 November 2024
| ‹ Love, Ghosts, and World Heritage | List of Episodes | The Fishing Tournament Tragedy › |
| Episode 350-351 (Int. Episode 380-381) | |||
|
| |||
| Title: | The Forgotten Cell Phone | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 忘れられた携帯電話 (Wasurerareta Keitai Denwa) | ||
| Original airdate: | February 9, 2004 (Part 1) February 16, 2004 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 14.1% 12.2% | ||
| Manga case: | #127 | ||
| Season: | 9 | ||
| Manga source: | Volume 43: Files 3-5 (438-440) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Yumi Miyamoto Azusa Enomoto Ran Mouri Vermouth Officer Numata | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Telephone number (Part 1) A loud sound (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Organizer: | Masayuki Miyaji | ||
| Storyboard: | Masayuki Miyaji | ||
| Episode director: | 350: Yukio Okazaki 351: Shinji Ushiro | ||
| Animation director: | 350: Tsutomu Murakami 351: Atsushi Aono | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 350 I-Move | ||
| |||
| Opening song: | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | ||
| Closing song: | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | ||
The Forgotten Cell Phone (忘れられた携帯電話 Wasurerareta Keitai Denwa) is the 350th and 351st episode of Detective Conan anime.
Contents
Characters introduced
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
While Kogoro and Conan were taking break in a coffee shop below the Detective Agency, Azusa Enomoto asked for Kogoro's help. A customer left his cellphone two days ago and Azusa wanted to return it. While searching for clues about the customer's whereabouts, Yumi, a police officer, came and they found out that they were investigating about the same person. They later found out that the man they were looking for died in a car accident.
| Accident | |||||||
|
|
| ||||||
Part 2
After some investigation by Conan, Kogoro, and Yumi, there are able to locate the identity of the killed man, as well as the secrets of the cell phone. Conan figures out that the numbers are not real contacts, but are very important pieces of confidential and scandalous information.
People
Resolution
Trivia
- The truck crash cell-phone owner is a 2002 Toyota Dyna.
- This is the first case with Azusa Enomoto since The Client Full of Lies. She has been given another major makeover in design and this is her first official canon appearance.
- This appears to be the first case, where Kogoro uses the honorific "-kun" when addressing Conan. Most of the characters refer to him as "Conan-kun"; Kogoro uses no honorific.
- This is one of the first cases where Kogoro begins and ends the case with a narrative.
- This case marks one of the first encounters that Kogoro has with Yumi. When he sees her, he remarks how she's always with Takagi, so he may be unaware that she is traffic and not homicide.
- In this case, Azusa reveals that the owner of Cafe Poirot coffee shop is a fan of mystery novels, and Hercule Poirot.
- This is the first case that features Azusa and Yumi for any length of time.
- This is the first case that takes place primarily at Cafe Poirot. Until this case, the cafe has only appeared in a short scene. This fact is interesting due to this coffee shop being located directly underneath the Mouri Detective Agency, and supposedly frequented by Kogoro, Ran, and Conan.
Gallery
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Until I Get You Gently to That Promised Place | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made |
| 2 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 3 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 4 | (Unreleased BGM 3) | |||
| 5 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 6 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 9 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 10 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 15 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 16 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | The Feeling When I See Your Smile While Sleeping | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Until I Get You Gently to That Promised Place | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made |
| 2 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 9 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 11 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | 映画BGM | Eiga BGM | Movie BGM | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 14 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 15 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 17 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 18 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 19 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | The Feeling When I See Your Smile While Sleeping | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o |
| 20 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 21 | 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) | The Detective Boys' Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الهاتف المحمول | The Mobile Phone |
 Catalan (Catalan dub) |
El telèfon mòbil descuidat | The forgotten cell phone |
 Catalan (Valencian dub) |
El telèfon mòbil oblidat | The forgotten cell phone |
 French |
Oubli de téléphone portable | Forgotten cell phone |
 German |
Das vergessene Handy | The forgotten cell phone |
 Italian |
Il cellulare dimenticato | The forgotten cell phone |
 Spanish (Castilian dub) |
El móvil olvidado | The forgotten cell phone |
 Thai |
โทรศัพท์มือถือที่ถูกลืมไว้ | |
 Vietnamese |
Chiếc điện thoại bị bỏ quên |
See also
| Episodes of Season 9 | ||
|---|---|---|
| Episode 345 • 346 • 347 • 348 • 349 • 350 • 351 • 352 • 353 • 354 • 355 • 356 • 357 • 358 • 359 • 360 • 361 • 362 • 363 • 364 • 365 • 366 • 367 • 368 • 369 • 370 • 371 • 372 • 373 • 374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383 |
