Difference between revisions of "The First Errand Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→Resolution) |
|||
| (68 intermediate revisions by 31 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 59 | | episode = 59 | ||
| + | | int-episode = 61 | ||
| image = TV Episode 59.jpg | | image = TV Episode 59.jpg | ||
| title = The First Errand Murder Case | | title = The First Errand Murder Case | ||
| english-title = Shopping Can Be Murder | | english-title = Shopping Can Be Murder | ||
| − | | japanese-title = 初めてのお使い殺人事件 <br | + | | japanese-title = 初めてのお使い殺人事件 <br> (Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken) |
| − | | season = [[Season | + | | rating = 19.2% |
| + | | Filler case number = #22 | ||
| + | | season = [[Season 2|2]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = May 19, 1997 | | airdate = May 19, 1997 | ||
| dubbed-episode = Episode 61 | | dubbed-episode = Episode 61 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = November 23, 2004 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Kamen Yaiba]] |
| − | | suspects = | + | | suspects = |
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| − | | next-conan-hint = | + | | next-conan-hint = Roadside corner mirror |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], [[Shinichi Kudo]] (young)<br>[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]<br>[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]<br>[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Tetsuo | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], [[Shinichi Kudo]] (young) <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Tetsuo Kanao]] as Murase <br> [[Isshin Chiba]] as Liquor store clerk <br> [[Shoko Kikuchi]] as Izumi <br> [[Yasuhiro Takato]] as Driver <br> [[Mika Watanabe]] as Hiroshi |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Junichi Miyashita]] | | screenplay = [[Junichi Miyashita]] | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
| producer = [[Johei Matsuura]] | | producer = [[Johei Matsuura]] | ||
| animation-director = [[Atsushi Aono]] | | animation-director = [[Atsushi Aono]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Hikari to Kage no Roman | | closing-song = Hikari to Kage no Roman | ||
| prev-episode = Holmes Freak Murder Case | | prev-episode = Holmes Freak Murder Case | ||
| next-episode = An Illustrator Murder Case | | next-episode = An Illustrator Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|初めてのお使い殺人事件|Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken}} is the 59th episode of ''[[Detective Conan]] [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}} |
| + | {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (figurine)}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
== Gadgets == | == Gadgets == | ||
{{Gadgets Appearances| | {{Gadgets Appearances| | ||
| Line 42: | Line 50: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | The Detective Boys | + | The Detective Boys are back on the case when a young boy finds himself the unknowing target of a killer. Conan and his friends must use all their deductive powers to protect the tiny tot and bring a murderer to justice before he strikes again. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 53: | Line 60: | ||
| cause-death = Blunt force trauma | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| suspects = Abandoned building owner | | suspects = Abandoned building owner | ||
| − | | suspects-label = Culprit | + | | suspects-label = Culprit |
| − | | description = | + | | description = |
}} | }} | ||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = Attempted | + | | crime = Attempted murder and building demolition |
| image = EP59b Case.jpg | | image = EP59b Case.jpg | ||
| location = Abandoned building | | location = Abandoned building | ||
| victim = Hiroshi | | victim = Hiroshi | ||
| − | | cause-death = | + | | cause-death = Left to demolished |
| + | | cause-death-label = Crime | ||
| suspects = Abandoned building owner | | suspects = Abandoned building owner | ||
| − | | suspects-label = Culprit | + | | suspects-label = Culprit |
| − | | description = | + | | description = The culprit have to demolished the building to kill them but escaped from underground water drain. |
}} | }} | ||
=== People === | === People === | ||
| − | |||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{People|Hiroshi|Hiroshi.jpg| | {{People|Hiroshi|Hiroshi.jpg| | ||
* Victim (abducted) | * Victim (abducted) | ||
| − | * Shopping for his first errand}} | + | * Shopping for his first errand |
| − | {{People|Man | + | * Boy in group 2}} |
| + | {{People|Murase|EP59 Man.jpg| | ||
* Abandoned building owner}} | * Abandoned building owner}} | ||
| − | {{People|Man | + | {{People|Man|EP59 Loan Shark.jpg| |
* Victim (beaten) | * Victim (beaten) | ||
* Broker}} | * Broker}} | ||
| + | {{People|Wataru|Wataru.jpg| | ||
| + | * Shopping for his first errand | ||
| + | * Boy in group 1}} | ||
| + | {{People|Man B|EP59 Clerk.jpg| | ||
| + | * Liquor store clerk and deliverer}} | ||
| + | {{People|Izumi|EP59 Izumi.jpg| | ||
| + | * Stationery store owner}} | ||
| + | {{People|Man C|EP59 Man2.jpg| | ||
| + | * Broken car's owner}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Hiroshi was on his way shopping when he stopped at an abandoned building. A man thought Hiroshi saw him killing the broker and that made him the target of that man, but Conan found a way to save the child, bringing along the Detective Boys. After some time, Conan revealed that the child didn't accidentally stop at the abandoned place. He remembered it was once a famous shopping store, and went there to buy the stuff he needs, not knowing that the store was shut down. The man is the owner of the store, but the broker wanted to demolish it and that is the reason why the man killed the broker. |
| − | Hiroshi was on his way shopping when | ||
| − | Had the man not been paranoid about Hiroshi seeing him commit | + | When Hiroshi asks him for some merchandise he immediately breaks down realizing the mistake he made and confesses his guilt. Had the man not been paranoid about Hiroshi seeing him commit the murder (Hiroshi didn't, he only saw the man), he may have gotten away with it.</spoiler> |
| − | </spoiler> | ||
| − | == | + | == Translation changes == |
| − | + | === Anime === | |
| − | |||
| − | == | ||
* The names of the characters and events in the [[Funimation]] Dub are: | * The names of the characters and events in the [[Funimation]] Dub are: | ||
:* Hiroshi - Christopher Lenarden | :* Hiroshi - Christopher Lenarden | ||
:* First Errand Contest - Toddler Shopping Challenge | :* First Errand Contest - Toddler Shopping Challenge | ||
| − | * In the Funimation Dub, the abandoned building owner is credited as Archie Gailand | + | * In the Funimation Dub, the abandoned building owner is credited as Archie Gailand. |
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * ''[[wikipedia:ja:はじめてのおつかい (テレビ番組)|Hajimete no Otsukai]]'' ("The First Errand") is actually a [http://www.youtube.com/watch?v=e5k5XTZy0rA TV program] broadcast in Japan since 1991 that goes quite similarly to the event shown in this case. | ||
| + | * Ayumi claimed that Hiroshi lives near her. | ||
| + | * A shūgi-bukuro (祝儀袋) is a special envelope in which money is given as a gift of celebration in Japan, especially at weddings. | ||
| + | * The estate trap Hiroshi to crash is 1995 Classic Green Pearl Toyota Sprinter Carib [AE110G]. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 131: | Line 149: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ|First | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الضحية البريئة|The Innocent Victim}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa erosketa jolas egunean|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Une première fatale|A fatal first}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da primeira experiencia de compras|First buying experience murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Lästiger kleiner Zeuge|An Annoying Little Witness}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Shopping che passione!|Shopping, What a Passion!}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El crimen perfecto|The perfect crime}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el centro comercial|Murder in the mall}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเด็กเดินจ่ายตลาด|A kid's shopping errand murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ|The First-Errand-for-Mom Contest Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 2]] |
| + | |||
| + | {{Season 2}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 61]] |
| + | [[zh:TV59]] | ||
Latest revision as of 10:51, 28 October 2024
| ‹ Holmes Freak Murder Case | List of Episodes | An Illustrator Murder Case › |
| Episode 59 (Int. Episode 61) | |||
|
| |||
| Title: | The First Errand Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 初めてのお使い殺人事件 (Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | May 19, 1997 | ||
| Broadcast rating: | 19.2% | ||
| Filler case: | #22 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Shopping Can Be Murder | ||
| Dubbed episode: | Episode 61 | ||
| English airdate: | November 23, 2004 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Detective Boys Kogoro Mouri Ran Mouri Shinichi Kudo Kamen Yaiba | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Roadside corner mirror | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Johei Matsuura | ||
| Episode director: | Johei Matsuura | ||
| Animation director: | Atsushi Aono | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Hikari to Kage no Roman | ||
The First Errand Murder Case (初めてのお使い殺人事件 Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken) is the 59th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
The Detective Boys are back on the case when a young boy finds himself the unknowing target of a killer. Conan and his friends must use all their deductive powers to protect the tiny tot and bring a murderer to justice before he strikes again.
| Murder | |||||||||
|
|
| ||||||||
| Attempted murder and building demolition | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters and events in the Funimation Dub are:
- Hiroshi - Christopher Lenarden
- First Errand Contest - Toddler Shopping Challenge
- In the Funimation Dub, the abandoned building owner is credited as Archie Gailand.
Trivia
- Hajimete no Otsukai ("The First Errand") is actually a TV program broadcast in Japan since 1991 that goes quite similarly to the event shown in this case.
- Ayumi claimed that Hiroshi lives near her.
- A shūgi-bukuro (祝儀袋) is a special envelope in which money is given as a gift of celebration in Japan, especially at weddings.
- The estate trap Hiroshi to crash is 1995 Classic Green Pearl Toyota Sprinter Carib [AE110G].
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | はずむ蘭 | Hazumu Ran | Bouncing Ran | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasa's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | 事件解決（意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Case Resolution (Triumphant ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 少年探偵団のテーマ | Shōnen Tanteidan no Tēma | The Detective Boys' Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasa's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasa's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 9 | 阿笠博士のテーマ | Agasa Hakase no Tēma | Professor Agasa's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 10 | 悪のテーマ （パート３） | Aku no Tēma (Pāto 3) | Theme of Evil (Part 3) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 12 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Suspense ~ Impending Crisis | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 16 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 17 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 18 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 19 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) | "Detective Conan" Main Theme (Preview) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 20 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 21 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) | "Detective Conan" Main Theme (Preview) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 22 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Let's Go Conan (Sorrow ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 23 | 前話回想 | Zenwa Kaisō | Previous Story Recollection | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 24 | 光と影のロマン | Hikari to Kage no Roman | Romance of Light and Shadow | Hikari to Kage no Roman |
| 25 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الضحية البريئة | The Innocent Victim |
 Basque |
Hilketa erosketa jolas egunean | |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat de la primera compra | First buy murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
El cas de l'assassinat de la primera compra | First buy murder case |
 French |
Une première fatale | A fatal first |
 Galician |
O asasinato da primeira experiencia de compras | First buying experience murder |
 German |
Lästiger kleiner Zeuge | An Annoying Little Witness |
 Italian |
Shopping che passione! | Shopping, What a Passion! |
 Spanish (American dub) |
El crimen perfecto | The perfect crime |
 Spanish (Castilian dub) |
Asesinato en el centro comercial | Murder in the mall |
 Thai |
คดีฆาตกรรมเด็กเดินจ่ายตลาด | A kid's shopping errand murder case |
 Vietnamese |
Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ | The First-Errand-for-Mom Contest Murder Case |
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
