Difference between revisions of "The Phantom of the Konpira"
From Detective Conan Wiki
(→Resolution) |
|||
| (49 intermediate revisions by 26 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 452 | | episode = 452 | ||
| + | | int-episode = 491-492 | ||
| image = TV Episode 452.jpg | | image = TV Episode 452.jpg | ||
| title = The Phantom of the Konpira | | title = The Phantom of the Konpira | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = |
| japanese-title = こんぴら座の怪人 <br> (Konpira-za no Kaijin) | | japanese-title = こんぴら座の怪人 <br> (Konpira-za no Kaijin) | ||
| rating = 9.1% | | rating = 9.1% | ||
| − | | season = [[Season | + | | Filler case number = #148 |
| + | | season = [[Season 11|11]] | ||
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = September 11, 2006 * | | airdate = September 11, 2006 * | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Tamanosuke Ito]] <br> [[Megumi Ito]] <br> [[Renge Kataoka]] <br> [[Detective Boys]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Tamanosuke Ito]] <br> [[Megumi Ito]] <br> [[Renge Kataoka]] <br> [[Detective Boys]] | ||
| − | | suspects = | + | | suspects = |
| solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Stage actor | | next-conan-hint = Stage actor | ||
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| screenplay = [[Junichi Miyashita]] | | screenplay = [[Junichi Miyashita]] | ||
| − | + | | storyboard = [[Takashi Sano]] <br> [[Fumio Maesono]] | |
| − | | storyboard = [[Takashi Sano]]<br>[[Fumio Maesono]] | ||
| producer = [[Minoru Tozawa]] | | producer = [[Minoru Tozawa]] | ||
| − | | animation-director = [[Keiko Sasaki]] (chief)<br>[[Rei Masunaga]]<br>[[Daisuke Niinuma]] | + | | animation-director = [[Keiko Sasaki]] (chief) <br> [[Rei Masunaga]] <br> [[Daisuke Niinuma]] |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br>[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]<br>[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]<br>[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]<br>[[Sōichirō Hoshi]] as [[Tamanosuke Ito]]<br>[[Naoko Takano]] as [[Renge Kataoka]]<br>[[Maruna Akiya]] as [[Megumi Ito]]<br>[[ | + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Sōichirō Hoshi]] as [[Tamanosuke Ito]] <br> [[Naoko Takano]] as [[Renge Kataoka]] <br> [[Maruna Akiya]] as [[Megumi Ito]] <br> [[Sho Hayami]] as Tatsuhiko Rausu <br> [[Hochu Otsuka]] as Katsuo Nabeshima <br> [[Hikaru Midorikawa]] as Otoya Kawatake <br> [[Junichi Sugawara]] as Staff <br> [[Eiji Yanagisawa]] as Staff <br> [[Minoru Inaba]] as [[Minor law enforcement#Detective Onishi|Detective Onishi]] <br> [[Masahito Kawanago]] as Officer <br> [[Yoshiko Okamoto]] as Old lady <br> [[Junko Minagawa]] as Romi Karube | ||
| opening-song = 100 Mono Tobira | | opening-song = 100 Mono Tobira | ||
| − | | closing-song = Mō Kimi Dake o Hanashitari Shinai | + | | closing-song = Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
| prev-episode = Trick vs. Magic | | prev-episode = Trick vs. Magic | ||
| next-episode = Preview Screening of Fate and Friendship | | next-episode = Preview Screening of Fate and Friendship | ||
| footnotes = * 1 Hour Special | | footnotes = * 1 Hour Special | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|こんぴら座の怪人|Konpira-za no Kaijin}} is the 452nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
| − | |||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
{{Char|Conan Edogawa}} | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
{{Char|Megumi Ito}} | {{Char|Megumi Ito}} | ||
{{Char|Renge Kataoka}} | {{Char|Renge Kataoka}} | ||
| − | {{Char|Ayumi Yoshida|display=Ayumi Yoshida | + | {{Char|Ayumi Yoshida|display=Ayumi Yoshida (flashback)}} |
| − | {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya|display=Mitsuhiko Tsuburaya | + | {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya|display=Mitsuhiko Tsuburaya (flashback)}} |
| − | {{Char|Genta Kojima|display=Genta Kojima | + | {{Char|Genta Kojima|display=Genta Kojima (flashback)}} |
}} | }} | ||
| Line 50: | Line 52: | ||
== Case == | == Case == | ||
| − | |||
=== Situation === | === Situation === | ||
| + | [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mouri|Ran]], [[Kogoro Mouri|Kogoro]], and [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] travel to the island of Shikoku, Kagawa Prefecture, to see the kabuki play Phantom of the Konpira at the restored [[Wikipedia: Konpira Grand Theatre|Konpira Grand Theatre]]. It is a play based on ''[[Wikipedia: The Phantom of the Opera|The Phantom of the Opera]]''. Things start to mimic the play. There are requests for a heroine change, sightings of a phantom, and a deliberate attempt on the heroine, just like Phantom of the Opera. The chief of the stage setting is killed, and the chairman and the sponsor are arrested by circumstantial evidence. | ||
| − | |||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = | + | | crime = Attempted Murder |
| + | | image = Episode 452 Case 1.jpg | ||
| + | | location = Backstage | ||
| + | | victim = Romi Karube | ||
| + | | age = 22 years old | ||
| + | | cause-death = Blunt trauma by falling lantern | ||
| + | | cause-death-label = Attack Type | ||
| + | | suspects = Unknown | ||
| + | | description = | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = | ||
| image = Episode 452.jpg | | image = Episode 452.jpg | ||
| location = Park | | location = Park | ||
| victim = Katsuo Nabeshima | | victim = Katsuo Nabeshima | ||
| + | | age = 40 years old | ||
| cause-death = Stab wound | | cause-death = Stab wound | ||
| suspects = [[Tamanosuke Ito]] and Tatsuhiko Rausu | | suspects = [[Tamanosuke Ito]] and Tatsuhiko Rausu | ||
| description = Katsuo Nabeshima was stabbed in the neck from behind while waiting by a monument in the park. | | description = Katsuo Nabeshima was stabbed in the neck from behind while waiting by a monument in the park. | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = Episode 452 Case 2.jpg | ||
| + | | location = Park | ||
| + | | victim = [[Tamanosuke Ito]] | ||
| + | | age = 17 years old | ||
| + | | cause-death = Blunt force trauma by rock | ||
| + | | cause-death-label = Injury | ||
| + | | suspects = Tatsuhiko Rausu | ||
| + | | description = | ||
}} | }} | ||
| Line 71: | Line 94: | ||
* Sponsor}} | * Sponsor}} | ||
{{People|Romi Karube|Romi Karube.jpg| | {{People|Romi Karube|Romi Karube.jpg| | ||
| + | * Victim (crushed - injured) | ||
* 22 years old | * 22 years old | ||
* Actress}} | * Actress}} | ||
| Line 79: | Line 103: | ||
* Victim (stabbed) | * Victim (stabbed) | ||
* 40 years old | * 40 years old | ||
| − | * | + | * Stage setting chief}} |
| − | {{People| | + | {{People|[[Minor law enforcement#Detective Onishi|Detective Onishi]]|Officer Onishi.jpg| |
| − | * Detective from Kagawa Prefecture Police}} | + | * Detective from Kagawa Prefecture Police, Kotohira South precint}} |
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The phantom kidnaps Renge. Conan then tranquillises Sonoko to reveal that the phantom tried to ruin the theater's play. The culprit's revealed to be '''Romi Karube'''. She unmasked herself and confessed to her crimes, revealing her scheme as a vengeful plot against Tatsuhiko and how she hadn't intended for her plot to involve murder in the initial phases. Romi also revealed how Katsuo's blackmail attempt spurned her murderous plot, as well as how she'd planned to kill Renge and Tatsuhiko and stage their deaths as a double suicide to escape police capture. Instead, however, Romi dropped the still unconscious Renge and her knife before jumping into the water in an attempt to drown herself. After being rescued by Conan and Tamanosuke, Conan (while impersonating Sonoko) chided her actions as being unjustified despite the death of her parents, as well as how he believed she left clues to her whereabouts partially in an attempt to be stopped. Romi subsequently broke down in tears, and was later shown being arrested. |
| − | The phantom kidnaps Renge. Conan then tranquillises Sonoko to reveal that the phantom tried to ruin the theater's play. The culprit's revealed to be '''Romi Karube'''. She | + | |
| − | </spoiler> | + | {{InfoBox Crime |
| + | | crime = Kidnapping | ||
| + | | image = Episode 452 Case 3.jpg | ||
| + | | location = Backstage | ||
| + | | victim = [[Renge Kataoka]] | ||
| + | | age = 17 years old | ||
| + | | suspects = Unknown | ||
| + | | description = | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Murder | ||
| + | | image = Episode 452 Case 4.jpg | ||
| + | | location = Cave | ||
| + | | victim = Tatsuhiko Rausu | ||
| + | | age = 27 years old | ||
| + | | cause-death = Blunt force trauma by rock | ||
| + | | cause-death-label = Injury | ||
| + | | suspects = Romi Karube | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = Rausu is trapped hit the head same Tamanosuke | ||
| + | }} | ||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Attempted Suicide | ||
| + | | image = Episode 452 Case 5.jpg | ||
| + | | location = Cave | ||
| + | | victim = Romi Karube | ||
| + | | age = 22 years old | ||
| + | | cause-death = Free-Fall and Drowning | ||
| + | | cause-death-label = Cause | ||
| + | | suspects = | ||
| + | | description = | ||
| + | }}</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * This is the last episode to be produced in 4:3 format. All episodes onward would be produced in 16:9 format. | ||
| + | * Tatsuhiko Rausu vehicle is a dark blue mica 2001 Toyota Crown Royal Saloon Sedan [S170]. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 139: | Line 198: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | + | ||
| − | + | == In other languages == | |
| + | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|طيف مسرح كومبيرا|The Specter of the Konpira Theatre}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El fantasma de Konpira|Konpira phantom}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il fantasma di Konpira|Konpira phantom}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปีศาจแห่งคอมปิระ|The Phantom of the Konpira}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bóng ma ở Konpira|The Phantom of the Konpira}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 11]] | ||
| − | + | {{Season 11}} | |
| − | |||
| − | {{Season | ||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| Line 153: | Line 218: | ||
[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | [[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | ||
[[Category:Animation directed by Daisuke Niinuma]] | [[Category:Animation directed by Daisuke Niinuma]] | ||
| + | [[Category:Kagawa Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 452]] | ||
| + | [[zh:TV452]] | ||
Latest revision as of 23:13, 15 November 2024
| ‹ Trick vs. Magic | List of Episodes | Preview Screening of Fate and Friendship › |
| Episode 452 (Int. Episode 491-492) | |||
|
| |||
| Title: | The Phantom of the Konpira | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | こんぴら座の怪人 (Konpira-za no Kaijin) | ||
| Original airdate: | September 11, 2006 * | ||
| Broadcast rating: | 9.1% | ||
| Filler case: | #148 | ||
| Season: | 11 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Sonoko Suzuki Tamanosuke Ito Megumi Ito Renge Kataoka Detective Boys | ||
| Case solved by: | Sonoko Suzuki (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Stage actor | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Takashi Sano Fumio Maesono | ||
| Episode director: | Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | Keiko Sasaki (chief) Rei Masunaga Daisuke Niinuma | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | 100 Mono Tobira | ||
| Closing song: | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | ||
| * 1 Hour Special | |||
The Phantom of the Konpira (こんぴら座の怪人 Konpira-za no Kaijin) is the 452nd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Conan, Ran, Kogoro, and Sonoko travel to the island of Shikoku, Kagawa Prefecture, to see the kabuki play Phantom of the Konpira at the restored Konpira Grand Theatre. It is a play based on The Phantom of the Opera. Things start to mimic the play. There are requests for a heroine change, sightings of a phantom, and a deliberate attempt on the heroine, just like Phantom of the Opera. The chief of the stage setting is killed, and the chairman and the sponsor are arrested by circumstantial evidence.
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| Attempted Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Trivia
- This is the last episode to be produced in 4:3 format. All episodes onward would be produced in 16:9 format.
- Tatsuhiko Rausu vehicle is a dark blue mica 2001 Toyota Crown Royal Saloon Sedan [S170].
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 100もの扉 | 100 Mono Tobira | 100 Doors | 100 Mono Tobira |
| 2 | 昼下がりの天使たち | Hirusagari no Tenshitachi | Early Afternoon Angels | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | のんびり気分（アナザーver.） | Nonbiri Kibun (Anazā ver.) | Carefree Feeling (Another ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 5 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 6 | 想い出 | Omoide | Memories | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 恋のトランプゲーム占い | Koi no Toranpu Gēmu Uranai | Love's Fortune-Telling Card Game | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 8 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Ran's Love Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 11 | ワインをのんで | Wain o Nonde | Drinking Wine | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12 | 蘭のテーマ （涙ver.） | Ran no Tēma (Namida ver.) | Ran's Theme (Tearful ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 14 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 15 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 17 | ジャック・ザ・リッパーの考察 | Jakku・Za・Rippā no Kōsatsu | Jack the Ripper's Consideration | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
| 18 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 19 | コナンと警備員 | Konan to Keibiin | Conan and the Guard | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 20 | ノアズ・アーク悪のテーマ | Noazu・Āku Aku no Tēma | Noah's Ark Evil Theme | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
| 21 | 記憶喪失（影） | Kiokusōshitsu (Kage) | Amnesia (Shadow) | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 22 | ジャック・ザ・リッパーの考察 | Jakku・Za・Rippā no Kōsatsu | Jack the Ripper's Consideration | Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack |
| 23 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 24 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 25 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 26 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | The Culprit's Hideout (More and More ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 27 | 機上のサスペンス１ | Kijō no Sasupensu 1 | On-board Suspense 1 | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 28 | コナンの忍び捜査 | Konan no Shinobi Sōsa | Conan's Secret Investigation | Detective Conan "Strategy Above the Depths" Original Soundtrack |
| 29 | コナンの直感 | Konan no Chokkan | Conan's Intuition | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 30 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 31 | 機上のサスペンス１ | Kijō no Sasupensu 1 | On-board Suspense 1 | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 32 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 33 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 34 | ジンのテーマＣ | Jin no Tēma C | Gin's Theme C | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 35 | コナン推理 | Konan Suiri | Conan's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 36 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 37 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 38 | 怒りのメッセージ | Ikari no Messēji | Message of Anger | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 39 | 城が燃えている | Shiro ga Moete Iru | The Castle Burns | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 40 | １５年目の真実 | 15 Nenme no Shinjitsu | The Truth of 15 Years Ago | Detective Conan "Strategy Above the Depths" Original Soundtrack |
| 41 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 42 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) | "Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 43 | もう君だけを離したりはしない | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | I'll Never Let You Go | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
| 44 | 別居の真相 | Bekkyo no Shinsō | The Truth Behind the Separation | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
طيف مسرح كومبيرا | The Specter of the Konpira Theatre |
 Catalan (Catalan dub) |
El fantasma de Konpira | Konpira phantom |
 Italian |
Il fantasma di Konpira | Konpira phantom |
 Thai |
ปีศาจแห่งคอมปิระ | The Phantom of the Konpira |
 Vietnamese |
Bóng ma ở Konpira | The Phantom of the Konpira |
See also
| Episodes of Season 11 | ||
|---|---|---|
| Episode 425 • 426 • 427 • 428 • 429 • 430 • 431 • 432 • 433 • 434 • 435 • 436 • 437 • 438 • 439 • 440 • 441 • 442 • 443 • 444 • 445 • 446 • 447 • 448 • 449 • 450 • 451 • 452 • 453 • 454 • 455 • 456 • 457 • 458 • 459 |
