Difference between revisions of "Sekai wa Mawaru to Yū Keredo"
From Detective Conan Wiki
| (16 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| song = Closing 28 | | song = Closing 28 | ||
| image = Ed28front.jpg | | image = Ed28front.jpg | ||
| − | | title | + | | original-title = 世界はまわると言うけれど |
| + | | english-title = Even Though It's Said the World Revolves | ||
| artist = [[GARNET CROW]] | | artist = [[GARNET CROW]] | ||
| − | | episodes = 487~490 | + | | episodes = [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger|487]]~[[Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo: Deduction Battle on the Ski Slope|490]] |
| + | | video = 5dmtENlBdnc | ||
| release-date = November 14, 2007 | | release-date = November 14, 2007 | ||
| chart-peak = #12 (Weekly) | | chart-peak = #12 (Weekly) | ||
| Line 14: | Line 16: | ||
| prev-song = I still believe ~Tameiki~ | | prev-song = I still believe ~Tameiki~ | ||
| next-song = Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no Yō ni | | next-song = Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no Yō ni | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| − | '''Sekai wa Mawaru to Yū Keredo''' is a | + | '''Sekai wa Mawaru to Yū Keredo''' is a single by [[GARNET CROW]] that was released on November 14, 2007. The titular song is the 28th closing of the anime. |
== Detective Conan closing info == | == Detective Conan closing info == | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
{{Char|Ran Mouri}} | {{Char|Ran Mouri}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | === Artists === | ||
| + | * '''Performer''': GARNET CROW | ||
| + | * '''Lyrics''': Nana Azuki | ||
| + | * '''Composer''': Yuri Nakamura | ||
| + | * '''Arrangement''': Hirohito Furui | ||
=== Staff === | === Staff === | ||
| − | * '''CG Design''' - [[ | + | * '''CG Design''' - [[Jin Nishiyama]] |
== Song info == | == Song info == | ||
| Line 49: | Line 57: | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
| − | [[Image:Ed28-1.jpg|250px|thumb | + | [[Image:Ed28-1.jpg|250px|thumb|Sato's rings and her police badge (Ed Version episode 487)]][[Image:Ed28-2.jpg|250px|thumb|Origami cranes (Ed Version episode 488)]][[Image:Ed28-4.JPG|250px|thumb|Eri, Conan, and Ran (Ed Version episode 489)]][[Image:Ed28-3.jpg|250px|thumb|Middle school aged Heiji and Shinichi (Ed Version episode 490)]] |
{{Lyrics | {{Lyrics | ||
| − | |romaji = | + | |romaji = |
| − | Nagai yoru ga asa ga hiru ga subete | + | Nagai yoru ga asa ga hiru ga subete norari kurari nagare yuku yo |
| − | Hibi | + | Hibi wo tsunaide yuku ni mo sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou? |
| − | + | Kizutsuite naite ita hi mo atta ki ga suru | |
| − | Nani ka | + | Nani ka wo shinjiyou to shite |
| − | Sekai wa mawaru to yuu keredo | + | Sekai wa mawaru to yuu keredo |
| − | Nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara | + | Nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara |
| − | Sotto tada mado no soto nagame | + | Sotto tada mado no soto nagame |
| − | Kisetsu ga utsurou no | + | Kisetsu ga utsurou no wo mite imashou |
| − | Yasashii kimochi tsumetai kokoro hito wa | + | Yasashii kimochi tsumetai kokoro hito wa douji ni yadosu koto mo |
| − | + | Kidzuki hajimeta koro ni wa sude ni mou nani ka ga kowareteta mitai | |
| − | + | Uragiranu mono wa nai motomeru no naraba | |
| − | Tada | + | Tada mite iru no ga ii... |
| − | Sekai wa mawaru to yuu keredo | + | Sekai wa mawaru to yuu keredo |
| − | Tsunagaru sube mo naku | + | Tsunagaru sube mo naku tori nokosareta you de |
| − | + | Hitotsu hitotsu kie yuku akari wo | |
| − | Imi mo naku kazoete | + | Imi mo naku kazoete sugoshimasu |
| − | Zutto onaji toko de | + | Zutto onaji toko de ugokazu ireta nara |
| − | Chikyuu ga mawatte yuku no | + | Chikyuu ga mawatte yuku no wo |
| − | Nagamete itai | + | Nagamete itai no ni... itsu made mo |
| − | Sekai wa mawaru to yuu keredo | + | Sekai wa mawaru to yuu keredo |
| − | Zujou no sora dake ga meguru dake desu | + | Zujou no sora dake ga meguru dake desu |
| − | Doko he mo | + | Doko he mo yukanai de iru hi wa |
| − | Kono hoshi no | + | Kono hoshi no hayasa de tada mawaru |
| − | Sekai wa mawaru to yuu keredo | + | Sekai wa mawaru to yuu keredo |
| − | Nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara | + | Nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara |
| − | Sotto tada mado no soto nagame | + | Sotto tada mado no soto nagame |
| − | Kisetsu ga utsurou no | + | Kisetsu ga utsurou no wo mite imashou |
|english = | |english = | ||
The long night, the morning, the daytime | The long night, the morning, the daytime | ||
| Line 132: | Line 140: | ||
| japanese = | | japanese = | ||
永い夜が朝が昼が すべてのらりくらり流れゆくよ | 永い夜が朝が昼が すべてのらりくらり流れゆくよ | ||
| − | + | 日々をつないでゆくにも そうね意思というものが必要? | |
傷ついて泣いていた日もあった気がする | 傷ついて泣いていた日もあった気がする | ||
| Line 143: | Line 151: | ||
優しい気持ち冷たい心 人は同時に宿すことも | 優しい気持ち冷たい心 人は同時に宿すことも | ||
| − | + | 気付き始めた頃には既に もう何かが壊れてたみたい | |
| − | + | 裏切らぬものはない求めるのならば | |
| − | + | ただみているのがいい... | |
世界はまわると言(ゆ)うけれど | 世界はまわると言(ゆ)うけれど | ||
| Line 155: | Line 163: | ||
ずっと同じとこで動かずいれたなら | ずっと同じとこで動かずいれたなら | ||
地球(ちきゅう)がまわってゆくのを | 地球(ちきゅう)がまわってゆくのを | ||
| − | + | 眺めていたいのに...いつまでも | |
世界はまわると言(ゆ)うけれど | 世界はまわると言(ゆ)うけれど | ||
頭上の空だけがめぐるだけです | 頭上の空だけがめぐるだけです | ||
何処へもゆかないでいる日は | 何処へもゆかないでいる日は | ||
| + | この地球(ほし)の速度(はやさ)でただまわる | ||
世界はまわると言(ゆ)うけれど | 世界はまわると言(ゆ)うけれど | ||
| Line 171: | Line 180: | ||
=== CD track listing === | === CD track listing === | ||
{{BeginTable TrackListing}} | {{BeginTable TrackListing}} | ||
| − | {{TrackListingItem|1|世界はまわると言うけれど|Sekai wa Mawaru to | + | {{TrackListingItem|1|世界はまわると言うけれど|Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo|Even Though It's Said the World Revolves|4:43}} |
| − | {{TrackListingItem|2|彼方まで光を|Kanata Made Hikari | + | {{TrackListingItem|2|彼方まで光を|Kanata Made Hikari wo|Beyond the Light|4:56}} |
{{TrackListingItem|3|Argentina|Argentina|Argentina|3:35}} | {{TrackListingItem|3|Argentina|Argentina|Argentina|3:35}} | ||
| − | {{TrackListingItem|4|世界はまわると言うけれど(Instrumental)|Sekai wa Mawaru to | + | {{TrackListingItem|4|世界はまわると言うけれど(Instrumental)|Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo (Instrumental)|Even Though It's Said the World Revolves (Instrumental)|4:41}} |
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | + | == Gallery == | |
| − | + | === CD === | |
<gallery widths=200px heights=200px> | <gallery widths=200px heights=200px> | ||
File:Ed28front.jpg|Front | File:Ed28front.jpg|Front | ||
| Line 187: | Line 196: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | ==== | + | === TV === |
| − | <gallery widths= | + | ==== [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger|Episode 487]] ==== |
| + | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
File:Ed28-5.JPG|Sato's ring at the Tokyo Metropolitan Police Headquarters (Ed Version episode 487) | File:Ed28-5.JPG|Sato's ring at the Tokyo Metropolitan Police Headquarters (Ed Version episode 487) | ||
File:Ed28-6.JPG|Sato's diamond ring and the police badge (Ed Version episode 487) | File:Ed28-6.JPG|Sato's diamond ring and the police badge (Ed Version episode 487) | ||
File:Ed28-1.jpg|Sato's rings and her police badge (Ed Version episode 487) | File:Ed28-1.jpg|Sato's rings and her police badge (Ed Version episode 487) | ||
| + | </gallery> | ||
| + | ==== [[The Devil of the TV Station|Episode 488]] ==== | ||
| + | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
File:Ed28-7.JPG|The devil mask (Ed Version episode 488) | File:Ed28-7.JPG|The devil mask (Ed Version episode 488) | ||
File:Ed28-8.JPG|Origami crane is flying (Ed Version episode 488) | File:Ed28-8.JPG|Origami crane is flying (Ed Version episode 488) | ||
File:Ed28-2.jpg|Origami cranes (Ed Version episode 488) | File:Ed28-2.jpg|Origami cranes (Ed Version episode 488) | ||
| + | </gallery> | ||
| + | ==== [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Episode 489]] ==== | ||
| + | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
File:Ed28-12.JPG|Ran (Ed Version episode 489) | File:Ed28-12.JPG|Ran (Ed Version episode 489) | ||
File:Ed28-13.JPG|Conan's laughing (Ed Version episode 489) | File:Ed28-13.JPG|Conan's laughing (Ed Version episode 489) | ||
| Line 201: | Line 217: | ||
File:Ed28-4.JPG|Eri, Conan, and Ran (Ed Version episode 489) | File:Ed28-4.JPG|Eri, Conan, and Ran (Ed Version episode 489) | ||
File:Ed28-16.JPG|Reiko (Ed Version episode 489) | File:Ed28-16.JPG|Reiko (Ed Version episode 489) | ||
| + | </gallery> | ||
| + | ==== [[Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo: Deduction Battle on the Ski Slope|Episode 490]] ==== | ||
| + | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
File:Ed28-9.JPG|Middle school aged Heiji and Kazuha (Ed Version episode 490) | File:Ed28-9.JPG|Middle school aged Heiji and Kazuha (Ed Version episode 490) | ||
File:Ed28-10.JPG|Middle school aged Shinichi and Ran (Ed Version episode 490) | File:Ed28-10.JPG|Middle school aged Shinichi and Ran (Ed Version episode 490) | ||
| Line 209: | Line 228: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* Tends to be incorrectly romanized as "Sekai wa mawaru to '''iu''' keredo" because of the kanji used. The "yū" romanization is confirmed through the furigana above the lyrics in episodes 487~490. | * Tends to be incorrectly romanized as "Sekai wa mawaru to '''iu''' keredo" because of the kanji used. The "yū" romanization is confirmed through the furigana above the lyrics in episodes 487~490. | ||
| + | * "Sekai wa Mawaru to Yū Keredo" is the 2nd shortest song in the anime Detective Conan lasting for four episodes, same as [[Glorious Mind]]. However, including DR (digital remaster), it is used for seven episodes. Plus, dividing whole special episodes, it is used for 17 episodes. | ||
| + | |||
| + | == References == | ||
| + | <references/> | ||
| + | |||
| + | * '''Lyrics''' | ||
| + | # Japanese, English and Romaji lyrics from JPopAsia: [http://www.jpopasia.com/lyrics/7101/garnet-crow/sekai-wa-mawaru-to-iu-keredo.html Sekai wa mawaru to yuu keredo]. Retrieved on September 3, 2011. | ||
== See also == | == See also == | ||
| Line 215: | Line 241: | ||
{{Closing Themes}} | {{Closing Themes}} | ||
| − | + | [[Category:Closing songs]] | |
| − | |||
| − | |||
[[de:Ending 28]] | [[de:Ending 28]] | ||
| − | [[ | + | [[zh:ED28]] |
Latest revision as of 08:15, 13 July 2022
| ‹ I still believe ~Tameiki~ | List of Songs | Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no Yō ni › |
| Closing 28 | |
|
| |
| Original title: | 世界はまわると言うけれど |
|---|---|
| English title: | Even Though It's Said the World Revolves |
| Artist: | GARNET CROW |
| Episodes: | 487~490 |
| Release date: | November 14, 2007 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 |
| Original Cost: | 1,260円 |
| CD Number: | GZCA-4100 |
| Record Label: | GIZA studio |
| Oricon chart peak: | #12 (Weekly) |
Sekai wa Mawaru to Yū Keredo is a single by GARNET CROW that was released on November 14, 2007. The titular song is the 28th closing of the anime.
Contents
Detective Conan closing info
The animation for ending 28 had multiple versions to go along with the multiple opening animations for episodes 487~490.
Cast
- Episode 489
- Episode 490
Artists
- Performer: GARNET CROW
- Lyrics: Nana Azuki
- Composer: Yuri Nakamura
- Arrangement: Hirohito Furui
Staff
- CG Design - Jin Nishiyama
Song info
Chart placement
- #12 (Weekly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 世界はまわると言うけれど | Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo | Even Though It's Said the World Revolves | 4:43 |
| 2 | 彼方まで光を | Kanata Made Hikari wo | Beyond the Light | 4:56 |
| 3 | Argentina | Argentina | Argentina | 3:35 |
| 4 | 世界はまわると言うけれど(Instrumental) | Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo (Instrumental) | Even Though It's Said the World Revolves (Instrumental) | 4:41 |
Gallery
CD
Front
Back
CD
Card front
Card back
TV
Episode 487
Sato's ring at the Tokyo Metropolitan Police Headquarters (Ed Version episode 487)
Sato's diamond ring and the police badge (Ed Version episode 487)
Sato's rings and her police badge (Ed Version episode 487)
Episode 488
The devil mask (Ed Version episode 488)
Origami crane is flying (Ed Version episode 488)
Origami cranes (Ed Version episode 488)
Episode 489
Ran (Ed Version episode 489)
Conan's laughing (Ed Version episode 489)
Tokyo Metropolitan Police Headquarters (Ed Version episode 489)
Detective Takagi and Detective Sato (Ed Version episode 489)
Eri, Conan, and Ran (Ed Version episode 489)
Reiko (Ed Version episode 489)
Episode 490
Middle school aged Heiji and Kazuha (Ed Version episode 490)
Middle school aged Shinichi and Ran (Ed Version episode 490)
Middle school aged Shinichi and Heiji deep in thoughts (Ed Version episode 490)
Middle school aged Heiji and Shinichi (Ed Version episode 490)
Trivia
- Tends to be incorrectly romanized as "Sekai wa mawaru to iu keredo" because of the kanji used. The "yū" romanization is confirmed through the furigana above the lyrics in episodes 487~490.
- "Sekai wa Mawaru to Yū Keredo" is the 2nd shortest song in the anime Detective Conan lasting for four episodes, same as Glorious Mind. However, including DR (digital remaster), it is used for seven episodes. Plus, dividing whole special episodes, it is used for 17 episodes.
References
- Lyrics
- Japanese, English and Romaji lyrics from JPopAsia: Sekai wa mawaru to yuu keredo. Retrieved on September 3, 2011.
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 | ||
