Difference between revisions of "General Hospital Murder Case"
From Detective Conan Wiki
| (90 intermediate revisions by 27 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 83 | | episode = 83 | ||
| + | | int-episode = 86 | ||
| image = TV Episode 83.jpg | | image = TV Episode 83.jpg | ||
| title = General Hospital Murder Case | | title = General Hospital Murder Case | ||
| english-title = The Set Up | | english-title = The Set Up | ||
| − | | japanese-title = 総合病院殺人事件 <br | + | | japanese-title = 総合病院殺人事件 <br> (Sōgō Byōin Satsujin Jiken) |
| rating = 23.1% | | rating = 23.1% | ||
| Filler case number = #33 | | Filler case number = #33 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 2|2]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = December 1, 1997 | | airdate = December 1, 1997 | ||
| dubbed-episode = Episode 86 | | dubbed-episode = Episode 86 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = January 27, 2009 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[A Stalker's Murder Case|Forensic member]] |
| suspects = [[Kogoro Mouri]] | | suspects = [[Kogoro Mouri]] | ||
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Coffee | | next-conan-hint = Coffee | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Forensics officer A, Next Conan's Hint <br> [[Kaoru Morota]] as [[ | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]]<ref>In the ending credit, he is mistakenly credited as Forensics officer A</ref>, Next Conan's Hint <br> [[Kaoru Morota]] as [[Kazumi Nakayama]] <br> [[Shinji Ogawa]] as Mitsuo Shirai <br> [[Nobuaki Fukuda]] as Katsutoshi Eto <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Keiko Okita]] <br> [[Yoshiko Okamoto]] as Nurse <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer B |
| director = [[Kenji Kodama]] | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| screenplay = [[Junichi Miyashita]] | | screenplay = [[Junichi Miyashita]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Johei Matsuura]] | | storyboard = [[Johei Matsuura]] | ||
| producer = [[Johei Matsuura]] | | producer = [[Johei Matsuura]] | ||
| animation-director = [[Atsushi Aono]] | | animation-director = [[Atsushi Aono]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Kimi ga Inai Natsu | | closing-song = Kimi ga Inai Natsu | ||
| prev-episode = The Kidnapping of a Popular Artist Case | | prev-episode = The Kidnapping of a Popular Artist Case | ||
| next-episode = Ski Lodge Murder Case | | next-episode = Ski Lodge Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| − | + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|総合病院殺人事件|Sōgō Byōin Satsujin Jiken}} is the 83rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | |
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Juzo Megure}} |
| − | {{ | + | {{char|Wataru Takagi}} |
| + | {{char|A Stalker's Murder Case|EP71 Forensics|display=Forensic member}} | ||
}} | }} | ||
| Line 55: | Line 49: | ||
== Case == | == Case == | ||
| + | === Situation === | ||
| + | Kogoro is in the hospital after his leg injured by a criminal he was chasing down. While there, he witnesses a silhouette of one person stabbing another person in the back. He notifies the nurses immediately, only to find out that the room in which the murder took place is empty. This happens continuously for three nights in a row, before an actual murder has taken place on the 4th night. Even worse, Kogoro is found passed out next to the corpse and mistaken to be the killer, and now Conan will have to clear his name. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Missing Person (Murdered - First day) | ||
| + | | image = EP83 Case2.jpg | ||
| + | | location = East Beika General Hospital | ||
| + | | victim = First person | ||
| + | | cause-death = Stab wound in the back | ||
| + | | time = 11:00-11:30 p.m | ||
| + | | suspects = Katsutoshi Eto, Mitsuo Shirai, Keiko Okita and Kazumi Nakayama | ||
| + | | description = [[Kogoro Mouri|Kogoro]] always witnessed the murder occurring every night at exactly 11:00 p.m. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Every time, he witnessed the murder occurring, dialed 110 (for the police). Every time when he went to the room where the murder occurred, the body was no where to be found. All of the patients, nurses, and doctors were wondering where the victim is and if there was a victim at all. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Missing Person (Murdered - Second and Fourth Day) | ||
| + | | image = EP83 Case3.jpg | ||
| + | | location = East Beika General Hospital | ||
| + | | victim = Second person | ||
| + | | cause-death = Stab wound in the back | ||
| + | | time = 11:00-11:30 p.m | ||
| + | | suspects = Katsutoshi Eto, Mitsuo Shirai, Keiko Okita and Kazumi Nakayama | ||
| + | | description = Kogoro always witnessed the murder, when he looked into the room, the victim wasn't there. He always felt like he was hallucinating. He kept dialing 110 but the body wasn't found. Where's was the body hidden? | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Doctor Mitsuo said that Kogoro was most likely hallucinating because he had been involved in many murder cases. Conan starting investigating the room where the murders had been supposedly occurring. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | image = EP83 Case5.jpg | ||
| + | | crime = Missing Person (Murdered - Fifth Day) | ||
| + | | victim = Third victim | ||
| + | | time = 11:30 p.m | ||
| + | | location = East Beika Hospital | ||
| + | | suspects = Katsutoshi Eto, Mitsuo Shirai, Keiko Okita and Kazumi Nakayama | ||
| + | | description = While Conan was awake at 11:30 p.m, he witnessed the murder along with Kogoro. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Conan decided to stay with Kogoro to watch the murders to see if would still occur and it did. Doctor Mitsuo set the alarm on the clock to 11:00. At 11:30, they witnessed the real murder. Kogoro was struck in the head and knocked unconscious, with his fingerprints on the knife. | ||
| − | === | + | {{InfoBox Crime |
| − | Kogoro | + | | crime = Attempted Murder |
| + | | image = EP83 Case4.jpg | ||
| + | | location = East Beika General Hospital | ||
| + | | victim = [[Kogoro Mouri]] | ||
| + | | cause-death = Bashing | ||
| + | | cause-death-label = Attack Types | ||
| + | | time = 11:30 p.m | ||
| + | | suspects = Mitsuo Shirai, Keiko Okita and Kazumi Nakayama | ||
| + | | description = He was put to sleep. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | Kogoro, who had been struck, believes that he is Doctor Eto's murderer. Ran, who learned what was very shocked and terrified that her father was a suspect for a murder. Conan says that we (Conan and Kogoro) witnessed the crime taking place from his room. But, [[Juzo Megure|Megure]] said that Conan could be covering for Kogoro to protect him. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| − | | crime = Murder | + | | crime = Murder (5th day) |
| image = EP83 Case.jpg | | image = EP83 Case.jpg | ||
| − | | location = Hospital | + | | location = East Beika General Hospital |
| victim = Katsutoshi Eto | | victim = Katsutoshi Eto | ||
| − | | cause-death = Stab wound | + | | age = 40 years old |
| + | | cause-death = Stab wound in the back | ||
| suspects = [[Kogoro Mouri]] | | suspects = [[Kogoro Mouri]] | ||
| − | | suspects-label = Suspect | + | | suspects-label = Suspect |
| − | | description = | + | | description = He was stabbed to death. |
}} | }} | ||
| + | |||
| + | Conan after investigating is able to pin down the true culprit. | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|[[ | + | {{People|[[Kazumi Nakayama]]|Kazumi Nakayama.jpg| |
* 26 years old | * 26 years old | ||
| − | * | + | * East Beika General Hospital nurse}} |
| − | {{People|Mitsuo Shirai| | + | {{People|Mitsuo Shirai|Mitsuo Shirai.jpg| |
* 40 years old | * 40 years old | ||
| − | * | + | * East Beika General Hospital physician}} |
| − | {{People|Katsutoshi Eto| | + | {{People|Katsutoshi Eto|Katsutoshi Eto.jpg| |
* Victim (stabbed) | * Victim (stabbed) | ||
* 40 years old | * 40 years old | ||
| − | * | + | * East Beika General Hospital surgeon}} |
| − | {{People|[[ | + | {{People|[[Keiko Okita]]|Keiko Okita.jpg| |
| − | * Nurse}} | + | * East Beika General Hospital nurse}} |
| + | {{People|Man|EP83 Criminal.jpg| | ||
| + | * Arrested | ||
| + | * Criminal Kogoro was chasing}} | ||
| + | {{People|Woman|EP83 Nurse.jpg| | ||
| + | * Beika General Hospital nurse}} | ||
| + | {{People|Police officer A|EP83 Officer.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD police officer}} | ||
| + | {{People|Police officer B|EP83 Officer2.jpg| | ||
| + | * Tokyo MPD police officer}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan figures out that the light was reflecting the silhouettes to the window from the room opposite to Kogoro's room. From a different room the first three murders, were in reality a CPR dummy that was stabbed to look like a murder, while the fourth and real murder occurred in the room opposite to Kogoro's. |
| − | Conan figures out that light was | + | |
| − | + | The first three murders were to make it look like Kogoro was imagining things, and thus would appear to be losing his mind and he would be an easy target for pinning the murder on. The culprit who murdered Eto is '''Mitsuo Shirai'''. The evidence is his coffee cup, he was served coffee by a nurse who left it in his room. His fingerprints were no where to be found on from the cup he supposedly drank from, in reality he actually rinsed the cup holding it from its handle while wearing latex gloves. | |
| + | |||
| + | If he had drank coffee why would he need to wear latex gloves? The reason being he had just knocked out Kogoro with the blunt weapon. Doctor Mitsuo refutes saying that he washed away his fingerprints when he was cleaning the cup he drank from. However Conan as Kogoro says that cannot be possible as the nurse's fingerprints were on that cup, meaning that he wants them to believe that when he washed the coffee cup, he somehow managed to leave the nurse's fingerprints intact while washing off his. | ||
| − | == | + | The reason that he cleaned his cup the way he did was because he never drank from the cup in the first place. He wasn't even in his office when the coffee was delivered, he was talking to the nurse via speaker phone creating the illusion that he had been there that whole time. Realizing his mistake he confesses and says his motive was that he was always mocked by his rival Eto and wanted to receive the promotion that both of the doctors were vying for. He reveals that Eto tried to blackmail him into backing off the promotion so that he could receive it for himself, that's when Mitsuo decided to kill him to get him out of the way.</spoiler> |
| + | |||
| + | == Translation changes == | ||
| + | === Anime === | ||
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: | ||
:* Kazumi Nakayama - Nurse Nolan | :* Kazumi Nakayama - Nurse Nolan | ||
| Line 97: | Line 159: | ||
:* Katsutoshi Eto - Dr. Bill Hindman | :* Katsutoshi Eto - Dr. Bill Hindman | ||
:* Keiko Okita - Nurse McPhee | :* Keiko Okita - Nurse McPhee | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * The culprit called erroneously Nakayama "Okita-kun", while she is another nurse. | ||
| + | * The camera used by the forensics officer is named LOICA, from the real German digital camera brand [[Wikipedia: LEICA|LEICA]]. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 120: | Line 186: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | <gallery perrow=5> | + | <gallery widths=185px perrow=5> |
| + | File:EP83-Kazumi Nakayama.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المشهد الكاذب|The False Scene}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa ospitale nagusian|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de l'hospital general|General Hospital murder}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat a l'Hospital General|General Hospital murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre sans cadavre|A Murder Without Corpse}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no Hospital Xeral|Murder in General Hospital}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Wahn oder Wirklichkeit|Delusion or Reality}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un medico in carriera|A Doctor Career}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el Hospital General|Murder in General Hospital}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en el Hospital General|Murder in General Hospital}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในโรงพยาบาล|A murder case in a hospital}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở bệnh viện đa khoa|General Hospital Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở bệnh viện đa khoa|General Hospital Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 2]] |
| + | |||
| + | == References == | ||
| + | <references/> | ||
| + | |||
| + | {{Season 2}} | ||
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 86]] |
| + | [[zh:TV83]] | ||
Latest revision as of 10:57, 28 October 2024
| ‹ The Kidnapping of a Popular Artist Case | List of Episodes | Ski Lodge Murder Case › |
| Episode 83 (Int. Episode 86) | |||
|
| |||
| Title: | General Hospital Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 総合病院殺人事件 (Sōgō Byōin Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | December 1, 1997 | ||
| Broadcast rating: | 23.1% | ||
| Filler case: | #33 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | The Set Up | ||
| Dubbed episode: | Episode 86 | ||
| English airdate: | January 27, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi Forensic member | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Coffee | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Johei Matsuura | ||
| Episode director: | Johei Matsuura | ||
| Animation director: | Atsushi Aono | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Kimi ga Inai Natsu | ||
General Hospital Murder Case (総合病院殺人事件 Sōgō Byōin Satsujin Jiken) is the 83rd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Kogoro is in the hospital after his leg injured by a criminal he was chasing down. While there, he witnesses a silhouette of one person stabbing another person in the back. He notifies the nurses immediately, only to find out that the room in which the murder took place is empty. This happens continuously for three nights in a row, before an actual murder has taken place on the 4th night. Even worse, Kogoro is found passed out next to the corpse and mistaken to be the killer, and now Conan will have to clear his name.
| Missing Person (Murdered - First day) | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Every time, he witnessed the murder occurring, dialed 110 (for the police). Every time when he went to the room where the murder occurred, the body was no where to be found. All of the patients, nurses, and doctors were wondering where the victim is and if there was a victim at all.
| Missing Person (Murdered - Second and Fourth Day) | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Doctor Mitsuo said that Kogoro was most likely hallucinating because he had been involved in many murder cases. Conan starting investigating the room where the murders had been supposedly occurring.
| Missing Person (Murdered - Fifth Day) | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Conan decided to stay with Kogoro to watch the murders to see if would still occur and it did. Doctor Mitsuo set the alarm on the clock to 11:00. At 11:30, they witnessed the real murder. Kogoro was struck in the head and knocked unconscious, with his fingerprints on the knife.
| Attempted Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Kogoro, who had been struck, believes that he is Doctor Eto's murderer. Ran, who learned what was very shocked and terrified that her father was a suspect for a murder. Conan says that we (Conan and Kogoro) witnessed the crime taking place from his room. But, Megure said that Conan could be covering for Kogoro to protect him.
| Murder (5th day) | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Conan after investigating is able to pin down the true culprit.
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Kazumi Nakayama - Nurse Nolan
- Mitsuo Shirai - Dr. Charles Yanning
- Katsutoshi Eto - Dr. Bill Hindman
- Keiko Okita - Nurse McPhee
Trivia
- The culprit called erroneously Nakayama "Okita-kun", while she is another nurse.
- The camera used by the forensics officer is named LOICA, from the real German digital camera brand LEICA.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン） | Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon) | Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Threat (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 10 | 捜査開始 | Sōsa Kaishi | The Investigation Begins | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 12 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 14 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Let's Go Conan (Sorrow ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 15 | 君がいない夏 | Kimi ga Inai Natsu | The Summer Without You | Kimi ga Inai Natsu |
| 16 | 事件解決 | Jiken Kaiketsu | Case Resolution | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
المشهد الكاذب | The False Scene |
 Basque |
Hilketa ospitale nagusian | |
 Catalan (Catalan dub) |
L'assassinat de l'hospital general | General Hospital murder |
 Catalan (Valencian dub) |
El cas de l'assassinat a l'Hospital General | General Hospital murder case |
 French |
Meurtre sans cadavre | A Murder Without Corpse |
 Galician |
Asasinato no Hospital Xeral | Murder in General Hospital |
 German |
Wahn oder Wirklichkeit | Delusion or Reality |
 Italian |
Un medico in carriera | A Doctor Career |
 Spanish (American dub) |
Asesinato en el Hospital General | Murder in General Hospital |
 Spanish (Castilian dub) |
El asesinato en el Hospital General | Murder in General Hospital |
 Thai |
คดีฆาตกรรมในโรงพยาบาล | A murder case in a hospital |
 Vietnamese |
Vụ án giết người ở bệnh viện đa khoa | General Hospital Murder Case |
See also
References
- ^ In the ending credit, he is mistakenly credited as Forensics officer A
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
