Difference between revisions of "The Train Trick Murder Case"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
Zacharyroo33 (talk | contribs) (→Trivia) |
||
| (58 intermediate revisions by 21 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 55 | | episode = 55 | ||
| + | | int-episode = 57 | ||
| image = TV Episode 55.jpg | | image = TV Episode 55.jpg | ||
| title = The Train Trick Murder Case | | title = The Train Trick Murder Case | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
| rating = 18.4% | | rating = 18.4% | ||
| Filler case number = #20 | | Filler case number = #20 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 2|2]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = April 21, 1997 | | airdate = April 21, 1997 | ||
| dubbed-episode = Episode 57 | | dubbed-episode = Episode 57 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = October 12, 2004 (DVD) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] | ||
| suspects = Takashi Date | | suspects = Takashi Date | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
| storyboard = [[Susumu Ishizaki]] | | storyboard = [[Susumu Ishizaki]] | ||
| producer = [[Susumu Ishizaki]] | | producer = [[Susumu Ishizaki]] | ||
| − | | animation-director = [[Izumi Shimura]]<br>[[Mari Tominaga]] | + | | animation-director = [[Izumi Shimura]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Mari Tominaga]] (sub-character) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Hikari to Kage no Roman | | closing-song = Hikari to Kage no Roman | ||
| prev-episode = Game Company Murder Case | | prev-episode = Game Company Murder Case | ||
| next-episode = The Ojamanbou Murder Case | | next-episode = The Ojamanbou Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|列車トリック殺人事件|Ressha Torikku Satsujin Jiken}} is the 55th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
}} | }} | ||
| Line 43: | Line 46: | ||
== Case == | == Case == | ||
| + | === Situation === | ||
| + | As Kogoro, Ran, and Conan are on their way home from a hot spring in Komono, Mie Prefecture, they boarded a train together with a pair of doctors. They arrived at a station where one may change trains to another line, but no one could possibly change trains since the two lines are scheduled differently by a mere five-minute difference. At the station where the trio are to change trains to one going to Tokyo, a murder is discovered. The only suspect rides in the train with Conan's group while the victim rides on a train from a different line. | ||
| − | |||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| Line 53: | Line 56: | ||
| cause-death = Heart attack caused by potassium chloride poisoning | | cause-death = Heart attack caused by potassium chloride poisoning | ||
| suspects = Takashi Date | | suspects = Takashi Date | ||
| − | | suspects-label = | + | | suspects-label = Suspect |
| description = The police found the corpse of Utsumi, who died of poisoning. | | description = The police found the corpse of Utsumi, who died of poisoning. | ||
}} | }} | ||
| Line 59: | Line 62: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Taizo Sato| | + | {{People|Taizo Sato|Taizo Sato.jpg| |
* Doctor}} | * Doctor}} | ||
| − | {{People|Takashi Date| | + | {{People|Takashi Date|Takashi Date.jpg| |
* Doctor}} | * Doctor}} | ||
{{People|Utsumi|Utsumi.jpg| | {{People|Utsumi|Utsumi.jpg| | ||
* Victim (poison) | * Victim (poison) | ||
* Doctor}} | * Doctor}} | ||
| − | {{People|[[Minor law enforcement#Yosuke Kobayashi|Yosuke Kobayashi]]| | + | {{People|[[Minor law enforcement#Yosuke Kobayashi|Yosuke Kobayashi]]|Yosuke Kobayashi.jpg| |
| − | * | + | * Hananomachi railway police chief}} |
| − | {{People| | + | {{People|Girl A|EP55 Snack Girl.jpg| |
| − | * | + | * Mizunokawa Line stewardess}} |
| − | {{People| | + | {{People|Girl B|EP55 Kiosk Girl.jpg| |
| − | * | + | * Mizunokawa Line kiosk clerk}} |
| + | {{People|Woman|EP55 Passenger.jpg| | ||
| + | * Mizunokawa Line rich passenger}} | ||
| + | {{People|Man|EP55 Man.jpg| | ||
| + | * Pharmaceutical company director}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| + | <spoiler>The culprit is '''Takashi Date'''. | ||
| + | |||
| + | He used a series of tricks to kill the victim and maintain a alibi. When the train stopped at Mizunokawa Station, he got off and disguised himself by putting on a mustache and hat as well as turning his reversible jacket inside out. Then he got on the train where Utsumi was. He was able to delay the train via phone call claiming to be a passenger who forgot his belongings on the train. He then sat down across from Utsumi and after talking he ambushed and injected him with a syringe full of medicine that induced a heart attack. | ||
| − | + | He robbed the victim including a substantial amount of coins to give the impression of an indiscriminate robbery. However this itself was strange as there was a better target: a rich woman who was wearing expensive jewelry and most likely had a large amount of money as well. | |
| + | |||
| + | The possibility of fingerprints on the money was brought up, but Date claimed that Utsumi had lent him money so finding his fingerprints wouldn't mean anything. However Conan as Kogoro says that was not what he meant when he mentioned fingerprints. He meant that the coins had fingerprints from the Stewardess. Utsumi had bought a drink from the stewardess with a 10,000 yen bill, however she did not have 1,000 yen bills so she gave him his change in coins. | ||
| + | |||
| + | So should any of the stewardess's fingerprints be found on the those coins, that will prove that Date was on the train with Utsumi. Faced with the overwhelming evidence he breaks down and confesses his guilt, revealing his motive to be that the rumors about him receiving kickbacks from pharmaceutical companies were indeed true and that Utsumi had found out and blackmailed him for it. Date agreed to buy the negatives but believed Utsumi secretly had more. He did not want to be blackmailed for the rest of his life so he decided to kill him.</spoiler> | ||
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 82: | Line 96: | ||
* The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: | * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: | ||
:* Taizo Sato - Dr. Josh Sadler | :* Taizo Sato - Dr. Josh Sadler | ||
| − | :* Takashi Date - Dr. | + | :* Takashi Date - Dr. Delaney |
:* Utsumi - David Albright | :* Utsumi - David Albright | ||
:* Yosuke Kobayashi - Will Kobayashi | :* Yosuke Kobayashi - Will Kobayashi | ||
| Line 89: | Line 103: | ||
:* Hananomachi Line - Blue Line | :* Hananomachi Line - Blue Line | ||
:* Hananomachie Statin - Halpin Station | :* Hananomachie Statin - Halpin Station | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * Potassium chloride is used in US lethal injection executions. | ||
| + | * The camera that Utsumi is shown using to take blackmail photos of Takashi Date is a [https://en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Subminiature_photography&diffonly=true Minox IIIs camera]. | ||
| + | * In the English dub Ran recalls how Kogoro was given the gift to the hot springs resort they were visiting at the start of the episode by the new head priest of the remote mountain temple they visited in [[The Mist Goblin Murder]]. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 113: | Line 132: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الإبرة القاتلة|The Deadly Needle}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الإبرة القاتلة|The Deadly Needle}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=France|French|Itinéraire impossible|Impossible | + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Treneko hilketa|Murder in the train}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del tren|Train murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del tren|Train murder case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Itinéraire impossible|Impossible route}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do truco dos trens|Trick train murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord nach Fahrplan|Murder According to Schedule}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord nach Fahrplan|Murder According to Schedule}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero sul treno|Mystery on the | + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero sul treno|Mystery on the Train}} |
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El truco del asesinato en el tren|Train murder trick}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|El truco del tren|}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El truco del tren|Train trick}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thailand|คดีฆาตกรรมบนรถไฟ|A murder case on a train}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thủ đoạn giết người trên tàu lửa|The Train Trick Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thủ đoạn giết người trên tàu lửa|The Train Trick Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 2]] | ||
| − | + | {{Season 2}} | |
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]] | ||
| + | [[Category:Mie Prefecture]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 57]] |
| + | [[zh:TV55]] | ||
Latest revision as of 21:19, 24 November 2024
| ‹ Game Company Murder Case | List of Episodes | The Ojamanbou Murder Case › |
| Episode 55 (Int. Episode 57) | |||
|
| |||
| Title: | The Train Trick Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 列車トリック殺人事件 (Ressha Torikku Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | April 21, 1997 | ||
| Broadcast rating: | 18.4% | ||
| Filler case: | #20 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Train Trick | ||
| Dubbed episode: | Episode 57 | ||
| English airdate: | October 12, 2004 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | On-board vending | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Junichi Miyashita | ||
| Storyboard: | Susumu Ishizaki | ||
| Episode director: | Susumu Ishizaki | ||
| Animation director: | Izumi Shimura | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Mari Tominaga (sub-character) Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Hikari to Kage no Roman | ||
The Train Trick Murder Case (列車トリック殺人事件 Ressha Torikku Satsujin Jiken) is the 55th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
As Kogoro, Ran, and Conan are on their way home from a hot spring in Komono, Mie Prefecture, they boarded a train together with a pair of doctors. They arrived at a station where one may change trains to another line, but no one could possibly change trains since the two lines are scheduled differently by a mere five-minute difference. At the station where the trio are to change trains to one going to Tokyo, a murder is discovered. The only suspect rides in the train with Conan's group while the victim rides on a train from a different line.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters and places in the Funimation Dub are:
- Taizo Sato - Dr. Josh Sadler
- Takashi Date - Dr. Delaney
- Utsumi - David Albright
- Yosuke Kobayashi - Will Kobayashi
- Mizunokawa Station - Melburn Station
- Yunoyama Line - Orange Line
- Hananomachi Line - Blue Line
- Hananomachie Statin - Halpin Station
Trivia
- Potassium chloride is used in US lethal injection executions.
- The camera that Utsumi is shown using to take blackmail photos of Takashi Date is a Minox IIIs camera.
- In the English dub Ran recalls how Kogoro was given the gift to the hot springs resort they were visiting at the start of the episode by the new head priest of the remote mountain temple they visited in The Mist Goblin Murder.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Carefree Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 4 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | 捜査開始 | Sōsa Kaishi | The Investigation Begins | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 12 | 闇の男爵ナイトバロンのテーマ | Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma | Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 13 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 14 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) | "Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | 光と影のロマン | Hikari to Kage no Roman | Romance of Light and Shadow | Hikari to Kage no Roman |
| 17 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الإبرة القاتلة | The Deadly Needle |
 Basque |
Treneko hilketa | Murder in the train |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas de l'assassinat del tren | Train murder case |
 Catalan (Valencian dub) |
El cas de l'assassinat del tren | Train murder case |
 French |
Itinéraire impossible | Impossible route |
 Galician |
O asasinato do truco dos trens | Trick train murder |
 German |
Mord nach Fahrplan | Murder According to Schedule |
 Italian |
Mistero sul treno | Mystery on the Train |
 Spanish (American dub) |
El truco del asesinato en el tren | Train murder trick |
 Spanish (Castilian dub) |
El truco del tren | Train trick |
 Thailand |
คดีฆาตกรรมบนรถไฟ | A murder case on a train |
 Vietnamese |
Thủ đoạn giết người trên tàu lửa | The Train Trick Murder Case |
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
