Difference between revisions of "The Mystery Weapon Murder Case"
From Detective Conan Wiki
m (→In other languages) |
(→Gallery) |
||
| (38 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 53 | | episode = 53 | ||
| + | | int-episode = 55 | ||
| image = TV Episode 53.jpg | | image = TV Episode 53.jpg | ||
| title = The Mystery Weapon Murder Case | | title = The Mystery Weapon Murder Case | ||
| english-title = Weapon of Choice | | english-title = Weapon of Choice | ||
| − | | japanese-title = 謎の凶器殺人事件 <br | + | | japanese-title = 謎の凶器殺人事件 <br> (Nazo no Kyōki Satsujin Jiken) |
| rating = 17.3% | | rating = 17.3% | ||
| Filler case number = #19 | | Filler case number = #19 | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
| airdate = April 7, 1997 | | airdate = April 7, 1997 | ||
| dubbed-episode = Episode 55 | | dubbed-episode = Episode 55 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = August 24, 2004 (DVD) |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] |
| suspects = Takako Imoto, Tetsuo Dobashi, and Norio Terasawa | | suspects = Takako Imoto, Tetsuo Dobashi, and Norio Terasawa | ||
| − | | solved-by = | + | | solved-by = [[Kogoro Mouri]] |
| next-conan-hint = Songbird | | next-conan-hint = Songbird | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]] <br> [[Masahiko Tanaka]] as Ryuusuke Imoto <br> [[Yorie Terauchi]] as Takako Imoto <br> [[Toshiya Ueda]] as Tetsuo Dobashi <br> [[Yutaka Nakano]] as Norio Terasawa <br> [[Toshihiko Nakajima]] as Tsuji <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]] <br> [[Masahiko Tanaka]] as Ryuusuke Imoto <br> [[Yorie Terauchi]] as Takako Imoto <br> [[Toshiya Ueda]] as Tetsuo Dobashi <br> [[Yutaka Nakano]] as Norio Terasawa <br> [[Toshihiko Nakajima]] as Tsuji <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | ||
| animation-director = [[Haruo Ogawara]] | | animation-director = [[Haruo Ogawara]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Nazo | | opening-song = Nazo | ||
| closing-song = Hikari to Kage no Roman | | closing-song = Hikari to Kage no Roman | ||
| prev-episode = The Mist Goblin Legend Murder Case | | prev-episode = The Mist Goblin Legend Murder Case | ||
| next-episode = Game Company Murder Case | | next-episode = Game Company Murder Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|謎の凶器殺人事件|Nazo no Kyōki Satsujin Jiken}} is the 53rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| + | |||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| Line 33: | Line 37: | ||
{{Char|Kogoro Mouri}} | {{Char|Kogoro Mouri}} | ||
{{Char|Ran Mouri}} | {{Char|Ran Mouri}} | ||
| − | {{Char|Juzo | + | {{Char|Juzo Megure}} |
| − | {{Char|Wataru Takagi|display= | + | {{Char|Wataru Takagi|display=Wataru Takagi (cameo)}} |
}} | }} | ||
== Case == | == Case == | ||
| + | === Situation === | ||
| + | After finding a wounded bird on the ground Conan, Kogoro, and Ran hear a loud scream coming from the building next to them. Once upon entering the building they find a terrified woman in the hall, screaming about how she has just found her husband dead. The murder victim on the balcony, believed to have been killed by a plant pot. | ||
| − | |||
| − | |||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Suicide | | crime = Attempted Suicide | ||
| − | | image = | + | | image = EP53 Case-1-.jpg |
| location = Condominium | | location = Condominium | ||
| victim = Tetsuo Dobashi | | victim = Tetsuo Dobashi | ||
| − | | age | + | | age = 55 years old |
| + | | cause-death = Free-Falling | ||
| + | | cause-death-label = Cause | ||
| description = He was supposed to commit suicide. But when he heard that her husband died, he stopped. | | description = He was supposed to commit suicide. But when he heard that her husband died, he stopped. | ||
}} | }} | ||
| Line 54: | Line 60: | ||
| location = Apartment Room 701 - Balcony | | location = Apartment Room 701 - Balcony | ||
| victim = Ryuuske Imoto | | victim = Ryuuske Imoto | ||
| − | | age | + | | age = 39 years old |
| cause-death = Blunt force trauma | | cause-death = Blunt force trauma | ||
| suspects = Takako Imoto, Tetsuo Dobashi, and Norio Terasawa | | suspects = Takako Imoto, Tetsuo Dobashi, and Norio Terasawa | ||
| Line 62: | Line 68: | ||
=== People === | === People === | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
| − | {{People|Ryuusuke Imoto| | + | {{People|Ryuusuke Imoto|Ryusuke Imoto.jpg| |
* Victim (bludgeoned) | * Victim (bludgeoned) | ||
* 39 years old | * 39 years old | ||
| − | * | + | * NEED real estate agency president}} |
| − | {{People|Takako Imoto| | + | {{People|Takako Imoto|Takako Imoto.jpg| |
* 37 years old | * 37 years old | ||
* Ryuusuke's wife}} | * Ryuusuke's wife}} | ||
| − | {{People|Tetsuo Dobashi| | + | {{People|Tetsuo Dobashi|Tetsuo Dobashi.jpg| |
* 55 years old | * 55 years old | ||
| − | * | + | * General goods import business owner}} |
| − | {{People|Norio Terasawa| | + | {{People|Norio Terasawa|Norio Terasawa.jpg| |
* 43 years old | * 43 years old | ||
| − | * | + | * Fishing tackle shop ex-owner}} |
| − | |||
{{People|Tsuji|EP53 Tsuji.jpg| | {{People|Tsuji|EP53 Tsuji.jpg| | ||
* Mansion manager}} | * Mansion manager}} | ||
| Line 81: | Line 86: | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>The culprit is '''Norio Terasawa'''. He used a fishing rod as a murder weapon, using its sinker to smash Imoto's head. Sunflower pots were broken in the process and so the illusion the murder was created by physical bludgeoning was created. Evidence to his crime includes the deep imprint he left on the abandoned apartment next-door to the victim's (an imprint that in these circumstances could only be caused by a whip fishing stance) and that could be examined with the murderer's own shoes. Also in the process of the murder a stray bird was accidentally struck in the weapon's line of fire and a mark from the sinker was formed on the veranda railing. The final decisive evidence was the grip rod found in the building that had his fingerprints on it. |
| − | The culprit is '''Norio Terasawa'''. He | ||
His motive for killing Imoto was that he shut down a fishing tackle shop he owned which the victim was going to renovate into company property. The last straw came when he rejected Terasawa's pleas and broke one of his precious fishing rods. | His motive for killing Imoto was that he shut down a fishing tackle shop he owned which the victim was going to renovate into company property. The last straw came when he rejected Terasawa's pleas and broke one of his precious fishing rods. | ||
| − | </spoiler> | + | |
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Building demolition (Past) | ||
| + | | image = EP53 Case-2-.jpg | ||
| + | | location = Terasawa's fishing tackle shop | ||
| + | | victim = Norio Terasawa | ||
| + | | age = 43 years old | ||
| + | | cause-death = Demolished | ||
| + | | cause-death-label = Cause | ||
| + | | suspects = Ryusuke Imoto | ||
| + | | suspects-label = Culprit | ||
| + | | description = He was stopped demolished his store from Imoto, but Imoto broke one of his precious fishing rods. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | In the post credit scene, Kogoro, Ran, and Conan were fishing, which led Kogoro to wonder if Conan gave him that fishing hint on purpose. However, his suspicion ended when he fell in the water, after Conan bumped into him.</spoiler> | ||
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 94: | Line 112: | ||
:* Tetsuo Dobashi - Dexter Reynolds | :* Tetsuo Dobashi - Dexter Reynolds | ||
:* Norio Terasawa - Nick Weldon | :* Norio Terasawa - Nick Weldon | ||
| − | * In the Funimation Dub, the landlord of the building (Tsuji) is named Mr. Thompson | + | * In the Funimation Dub, the landlord of the building (Tsuji) is named Mr. Thompson. |
== Trivia == | == Trivia == | ||
| Line 121: | Line 139: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | + | <gallery widths=185px perrow=5> | |
| − | <gallery perrow=5> | + | File:Imoto Takako.jpg| |
| + | File:Dobashi Tetsuo.jpg| | ||
| + | File:Terasawa Norio.jpg| | ||
| + | File:Imoto Ryuusuke.jpg| | ||
| + | File:EP53-5.jpeg | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|صراخ في البناء المتصدع | | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|صراخ في البناء المتصدع |A Scream in the Cracked Building}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Arma ezezagunaren kasua|Unknown weapon´s case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|Una arma molt misteriosa|A very mysterious weapon}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El crim de l'arma misteriosa|Mysterious weapon crime}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|L'Affaire de l'arme mystérieuse|The Case of the Mysterious Weapon}} | {{EpLangItem|flag=France|French|L'Affaire de l'arme mystérieuse|The Case of the Mysterious Weapon}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da arma misteriosa|Mysterious weapon murder}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Wie angelt man sich ein Opfer|How to Fish a Victim}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Wie angelt man sich ein Opfer|How to Fish a Victim}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una nuova indagine per Conan|A New Survey for Conan}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una nuova indagine per Conan|A New Survey for Conan}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag= | + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El misterioso caso del arma asesina|Murder weapon mysterious case}} |
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|El caso del arma misteriosa|}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del arma misteriosa|Mysterious weapon case}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมอาวุธปริศนา|The Mystery Weapon Murder Case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người bằng hung khí bí ẩn|The Mystery Weapon Murder Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người bằng hung khí bí ẩn|The Mystery Weapon Murder Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 2]] | ||
| − | |||
{{Season 2}} | {{Season 2}} | ||
| − | [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]] | + | |
| + | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]] | ||
| + | [[Category:Anime Exclusive]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 55]] | ||
| + | [[zh:TV53]] | ||
Latest revision as of 08:55, 24 December 2023
| ‹ The Mist Goblin Legend Murder Case | List of Episodes | Game Company Murder Case › |
| Episode 53 (Int. Episode 55) | |||
|
| |||
| Title: | The Mystery Weapon Murder Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 謎の凶器殺人事件 (Nazo no Kyōki Satsujin Jiken) | ||
| Original airdate: | April 7, 1997 | ||
| Broadcast rating: | 17.3% | ||
| Filler case: | #19 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | Weapon of Choice | ||
| Dubbed episode: | Episode 55 | ||
| English airdate: | August 24, 2004 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Kogoro Mouri Ran Mouri Juzo Megure Wataru Takagi | ||
| Case solved by: | Kogoro Mouri | ||
| Next Conan's Hint: | Songbird | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Screenplay: | Kazunari Kouchi | ||
| Storyboard: | Hanae Otani | ||
| Episode director: | Hirohito Ochi | ||
| Animation director: | Haruo Ogawara | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Hikari to Kage no Roman | ||
The Mystery Weapon Murder Case (謎の凶器殺人事件 Nazo no Kyōki Satsujin Jiken) is the 53rd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
After finding a wounded bird on the ground Conan, Kogoro, and Ran hear a loud scream coming from the building next to them. Once upon entering the building they find a terrified woman in the hall, screaming about how she has just found her husband dead. The murder victim on the balcony, believed to have been killed by a plant pot.
| Attempted Suicide | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Ryuusuke Imoto - Rob Monroe
- Takako Imoto - Tracy Monroe
- Tetsuo Dobashi - Dexter Reynolds
- Norio Terasawa - Nick Weldon
- In the Funimation Dub, the landlord of the building (Tsuji) is named Mr. Thompson.
Trivia
- This episode features the first use of the show's fourth post-credits stinger image, featuring an unknown person looking at Conan through a magnifying glass.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Threat (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 陰謀 | Inbō | Conspiracy | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | コナンの危機 | Konan no Kiki | Conan's Crisis | Detective Conan Original Soundtrack Super Best |
| 10 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Suspense ~ Impending Crisis | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 事件解明 （オリジナルver.） | Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) | Case Clarification (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) | Konan no Tēma (Barādo・Vājon) | Conan's Theme (Ballad ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 15 | 光と影のロマン | Hikari to Kage no Roman | Romance of Light and Shadow | Hikari to Kage no Roman |
| 16 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
صراخ في البناء المتصدع | A Scream in the Cracked Building |
 Basque |
Arma ezezagunaren kasua | Unknown weapon´s case |
 Catalan (Catalonia dub) |
Una arma molt misteriosa | A very mysterious weapon |
 Catalan (Valencian dub) |
El crim de l'arma misteriosa | Mysterious weapon crime |
 French |
L'Affaire de l'arme mystérieuse | The Case of the Mysterious Weapon |
 Galician |
O asasinato da arma misteriosa | Mysterious weapon murder |
 German |
Wie angelt man sich ein Opfer | How to Fish a Victim |
 Italian |
Una nuova indagine per Conan | A New Survey for Conan |
 Spanish (American dub) |
El misterioso caso del arma asesina | Murder weapon mysterious case |
 Spanish (Castilian dub) |
El caso del arma misteriosa | Mysterious weapon case |
 Thai |
คดีฆาตกรรมอาวุธปริศนา | The Mystery Weapon Murder Case |
 Vietnamese |
Vụ án giết người bằng hung khí bí ẩn | The Mystery Weapon Murder Case |
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
