Difference between revisions of "User:Jimmy-kud0-tv2/Interview lists"
From Detective Conan Wiki
(This page became way to LAG for my comptuer) |
(→Translated Interviews) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Translated Interviews== | ==Translated Interviews== | ||
• [[User:Jimmy-kud0-tv2/Translated Interviews|Translated Interviews]] <br> | • [[User:Jimmy-kud0-tv2/Translated Interviews|Translated Interviews]] <br> | ||
| + | |||
| + | ==Interviews page archive== | ||
| + | |||
| + | [[User:Jimmy-kud0-tv2/Interviews Archive May 11 2018|May 11 2018 version with Japanese text in tact]]<br> | ||
==Super Digest Books== | ==Super Digest Books== | ||
| Line 158: | Line 162: | ||
File 785 7-24-2011 Nooo, a break here?!<br> | File 785 7-24-2011 Nooo, a break here?!<br> | ||
File 786 8-11-2011 Detective Takagi overheard you by accident, aww♥<br> | File 786 8-11-2011 Detective Takagi overheard you by accident, aww♥<br> | ||
| − | Magic | + | Magic Kaito 8-21-2011 This mustache man doesn't look twenty, does he?<br> |
| − | Magic | + | Magic Kaito 8-26-2011 Six days, six days! Just drawing took six days!!<br> |
File 787 9-03-2011 Doesn't Sera-chan have more appearances than me these days?<br> | File 787 9-03-2011 Doesn't Sera-chan have more appearances than me these days?<br> | ||
File 788 9-10-2011 Now that (I) think about it, how old is Detective Satou?<br> | File 788 9-10-2011 Now that (I) think about it, how old is Detective Satou?<br> | ||
| Line 305: | Line 309: | ||
File 907 9-13-2014 Does he want to buy a PS Vita or something…<br> | File 907 9-13-2014 Does he want to buy a PS Vita or something…<br> | ||
File 908 9-21-2014 Speaking of being one-eyed… It couldn’t be that Rum is inspector Yamato, right?<br> | File 908 9-21-2014 Speaking of being one-eyed… It couldn’t be that Rum is inspector Yamato, right?<br> | ||
| − | Magic | + | Magic Kaito 10-04-2014 It seems that this time it’s an unusual three-part series…<br> |
| − | Magic | + | Magic Kaito 10-12-2014 I wonder if Hakuba-kun likes Akako-chan…<br> |
| − | Magic | + | Magic Kaito 10-19-2014 I’ve got it! The characters voiced by Ikeda don’t die!!<br> |
File 909 10-31-2014 Hei-chan doesn’t know when to give up…<br> | File 909 10-31-2014 Hei-chan doesn’t know when to give up…<br> | ||
File 910 11-09-2014 There he is, the monster hunter!<br> | File 910 11-09-2014 There he is, the monster hunter!<br> | ||
| Line 347: | Line 351: | ||
File 938 11-06-2015 So, they’re not going to form a band?<br> | File 938 11-06-2015 So, they’re not going to form a band?<br> | ||
File 939 11-21-2015 Oh, isn’t my mascara nice?<br> | File 939 11-21-2015 Oh, isn’t my mascara nice?<br> | ||
| − | File 940 11-28-2015 | + | File 940 11-28-2015 Speaking of cheerleader, don't forget Akamichi Aota!<br> |
File 941 12-04-2015 I wonder if Akai-san is wearing mascara, too…<br> | File 941 12-04-2015 I wonder if Akai-san is wearing mascara, too…<br> | ||
File 942 12-12-2015 Speaking of UFOs, it’s gotta be Grendaizer. (laugh)<br> | File 942 12-12-2015 Speaking of UFOs, it’s gotta be Grendaizer. (laugh)<br> | ||
| Line 371: | Line 375: | ||
File 957 04-22-2016 I wish he would hurry up and turn it down… <br> | File 957 04-22-2016 I wish he would hurry up and turn it down… <br> | ||
File 958 04-29-2016 I like to mix it, got a problem? <br> | File 958 04-29-2016 I like to mix it, got a problem? <br> | ||
| + | File 959 05-14-2016 First thing that comes to min when you talk of the "nue" is "Studio Nue"... <br> | ||
| + | File 960 05-28-2016 Eating cola and potato chips will make you fattier <br> | ||
| + | File 961 06-05-2016 I wish the I-400 submarine shows up as well <br> | ||
| + | File 962 06-12-2016 Will her CV be Yamamura Momiji - san? <br> | ||
| + | File 963 06-19-2016 Niku-jyaga...I suppose what I said was humiliating<br> | ||
| + | File 964 06-26-2016 They were white panties. <br> | ||
| + | File 965 07-03-2016 So, where is the real Hakase?<br> | ||
| + | File 966 07-17-2016 Oh, the principal's design is normal now...<br> | ||
| + | File 967 07-27-2016 Shimura, behind you! Behind you!<br> | ||
| + | File 968 07-31-2016 Waksa-sensei's eyes are like Hotaru-chan's eyes...<br> | ||
| + | File 969 08-12-2016 My. The micro-bikini actually suits you, doesn't it?<br> | ||
| + | File 970 08-26-2016 So Edogawa-kun was counting in European-style...<br> | ||
| + | File 971 09-02-2016 In the next chapter we'll finally have Akai-san's naked festival!<br> | ||
| + | File 972 09-17-2016 Don't play with food...<br> | ||
| + | File 973 09-24-2016 Thought as much: Chuukichi NEEDS glasses!" (without glasses he feels like someone else)<br> | ||
| + | File 974 10-01-2016 Akai - san, you laugh too much<br> | ||
| + | File 975 10-15-2016 D-Danpei...? (Wakita resembles Danpei from Ashita no Joe)<br> | ||
| + | File 976 10-21-2016 If you hadn't said anything you wouldn't have been found out<br> | ||
| + | File 977 10-30-2016 Danpei, a regular [character]!?<br> | ||
| + | File 978 11-11-2016 Somosan seppa! (Apparently, a quiz program done on Japanese TV)<br> | ||
| + | File 979 11-22-2016 It looks pretty good on me - ttebayo!<br> | ||
| + | File 980 12-01-2016 the author and his assistants wrote those "love" kanji<br> | ||
| + | File 981 12-09-2016 Friday the 13th is actually safer than one would expect...<br> | ||
| + | File 982 12-18-2016 Maybe it's soba restaurant-style curry?<br> | ||
| + | File ??? 12-24-2016 Can't Santa have a naruto?<br> | ||
| + | File 983 12-30-2016 I see? It's the Ooka family hence why the butler's surname is Iori...<br> | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | |||
| + | ===2017=== | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | File 984 01-20-2017 Makes you wonder what kind of videos they intend to film...<br> | ||
| + | File 985 01-27-2017 Speaking of crabs, there's the matsuba crab<br> | ||
| + | File 986 02-04-2017 Speaking of Saki, I'm looking forward to Saki-chan's mahjong movie.<br> | ||
| + | File 987 02-17-2017 I wonder if sensei's butt was itching<br> | ||
| + | File 988 02-24-2017 I wonder… Did the superintendent want to eat curry?<br> | ||
| + | File 989 03-03-2017 Edogawa-kun, you look at peoples' butts too many times.<br> | ||
| + | File 990 03-24-2017 If Okita is the 6th generation... I think calculations don't make sense, do they?<br> | ||
| + | File 991 04-01-2017 The "Why, thank ya very much" is a Tokyo native expression, though<br> | ||
| + | File 992 04-18-2017 Onimaru - kun has been completly purged, hasn't he?<br> | ||
| + | File 993 04-21-2017 I knew it, Karate is the strongest...<br> | ||
| + | Magic Kaito 34 04-28-2017 Ah, Akako-chan's personal statement/self-report ♡<br> | ||
| + | Magic Kaito 35 05-12-2017 He appeared! Lucifer!!<br> | ||
| + | Magic Kaito 36 <br> | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
| Line 706: | Line 753: | ||
(Diamond) - Amuro - san is pretending he didn't realize (laugh)<br> | (Diamond) - Amuro - san is pretending he didn't realize (laugh)<br> | ||
(Clover) - "Chihafuru": Shimonoku, looking forward to it!<br> | (Clover) - "Chihafuru": Shimonoku, looking forward to it!<br> | ||
| + | |||
| + | May <br> | ||
(Spade) - I went with some pals to the Conan Cafe<br> | (Spade) - I went with some pals to the Conan Cafe<br> | ||
(Heart) - I suggest you try out their curry and ramen (^-^)<br> | (Heart) - I suggest you try out their curry and ramen (^-^)<br> | ||
(Diamond) - Takagi - san ate broiled eel!<br> | (Diamond) - Takagi - san ate broiled eel!<br> | ||
(Clover) - The cheese cake I ate was a masterpiece!<br> | (Clover) - The cheese cake I ate was a masterpiece!<br> | ||
| + | (Spade) - I cleared the Kan Colle event with a high rank!<br> | ||
| + | (Heart) - I got Harukaze and Oyashio (KanColle)<br> | ||
| + | (Diamond) - Fans can't figure it out even after seeing this?<br> | ||
| + | (Clover) - I'll update regularly starting next week (laughs)<br> | ||
| + | |||
| + | June <br> | ||
| + | (Spade) - The "nue" case is about to reach the climax!!<br> | ||
| + | (Heart) - Kazuha - chan's in a pinch (··;<br> | ||
| + | (Diamond) - Will that 6th gen guy show up?<br> | ||
| + | (Clover) - The name appeals as serious, too! Look forward to it!<br> | ||
| + | (Spade) - Next case is "Moon Stone"!<br> | ||
| + | (Heart) - Since a jewel's involved... Does that mean he will show up?<br> | ||
| + | (Diamond) - I knew it: it was a meat & potato stew(-_-<br> | ||
| + | (Clover) - Huh? Did you call for me? τ(○～ ∂)<br> | ||
| + | (Spade) - This case is 3 files, as usual, you know? (laughs)<br> | ||
| + | (Heart) - Pervert! (,,>_<,,)<br> | ||
| + | (Diamond) - Lewd... (ー△ー)<br> | ||
| + | (Clover) - Panties-smeller! (,,⌒~⌒,,)<br> | ||
| + | (Spade) - Finally, I am the same age as the professor. ^^;<br> | ||
| + | (Heart) - Isn't the professor 52 years old?<br> | ||
| + | (Diamond) - It was his birthday, so he's 53.<br> | ||
| + | (Clover) - I'm always 17 years old as well, y'know?<br> | ||
| + | |||
| + | July <br> | ||
| + | (Spade) - Next case is "Old Warehouse"!<br> | ||
| + | (Heart) - I'm glad that I didn't peek into the warehouse (>_<;<br> | ||
| + | (Diamond) - Oh my, it’s the headmaster. It’s been a while.<br> | ||
| + | (Clover) - The code can be solved with just the 1st chapter. LoL.<br> | ||
| + | (Spade) - I finally got "Musashi" in Kan Colle!<br> | ||
| + | (Heart) - She's strong, perverted and cute! (,,⌒~⌒,,)<br> | ||
| + | (Diamond) - I achieved this year's goal!<br> | ||
| + | (Clover) - And once again I only talked about things unrelated to Conan! LOL!<br> | ||
| + | (Spade) - I made a mistake in the code decipher table;<br> | ||
| + | (Heart) - The "X" in the middle of the schedule ⇒<br> | ||
| + | (Diamond) - Was 1 row below the row it was supposed to be at (T_T) | ||
| + | (Translator's note: This "X" should've been in 4th row and was in 5th row)<br> | ||
| + | (Clover) - I fixed that in the 3rd chapter so look forward to it!<br> | ||
| + | (Spade) - I've drawn an illustration of ⇒<br> | ||
| + | (Heart) - Conan, Akai and Amuro! Look forward to it! (^_^)<br> | ||
| + | (Diamond) - Based on THAT scene from the movie ♪<br> | ||
| + | (Clover) - Been so busy I forgot to update<br> | ||
| + | |||
| + | August <br> | ||
| + | (Spade) - Next case is "swimsuit festival" !<br> | ||
| + | (Heart) - Ta-dan! \(,,⌒▽⌒,,)/<br> | ||
| + | (Diamond) - Sera−chan says she will wear a micro bikini<br> | ||
| + | (Clover) - Koshien will soon begin! Looking forward to it !<br> | ||
| + | (Spade) - I went to Koshien with Adachi - sensei<br> | ||
| + | (Heart) - The curry there was very good!<br> | ||
| + | (Diamond) - The curry at the steak house was also superb!<br> | ||
| + | (Clover) - I also ate curry at the hotel so I got fatter (laughs)<br> | ||
| + | (Spade) - drew color illustration of Conan and Ran<br> | ||
| + | (Heart) - I love roasted potatoes (,,⌒▽⌒,,)<br> | ||
| + | (Diamond) - If you eat too many you get fat...(ー_ー)<br> | ||
| + | (Clover) - I cleared the event in KanColle and got high rank ～♪<br> | ||
| + | |||
| + | September <br> | ||
| + | (Spade) - The next case will be “The small waves series”<br> | ||
| + | (Heart) - Sera-chan is cuuute (,,⌒~⌒,,)<br> | ||
| + | (Diamond) - Akai-san is naked (???) throughout the case. ♪<br> | ||
| + | (Clover) - Akai, please hurry up and put on your clothes… (laughs)<br> | ||
| + | (Spade) - It's hard to draw a man's naked body (laughs)<br> | ||
| + | (Heart) - (Ran) came with Shinichi's parents<br> | ||
| + | (Diamond) - If they didn't have a hat you wouldn't recognize them, see?<br> | ||
| + | (Clover) - Look forward to "Episode One"～♪<br> | ||
| + | (Spade) - The new movie's teaser is finished ♪<br> | ||
| + | (Heart) - It's pink and red and lovey-dovey (^-^,,)<br> | ||
| + | (Diamond) - The title is "Ka◯◯◯◯◯ no ◯n◯"<br> | ||
| + | (Clover) - Isn't Shuukichi in the flashback too young? (laughs)<br> | ||
| + | |||
| + | October <br> | ||
| + | (Spade) - I can't believe you figured out the title.<br> | ||
| + | (Clover) - Some said it was "Kazuha-chan' samba"...⇒<br> | ||
| + | (Diamond) - ⇒ There are a lot of possibilities ( ` з ´ )<br> | ||
| + | (Heart) - Hayato-kun: congratulations on becoming the leading hitter~<br> | ||
| + | (Spade) - Next case is "Beika Iroha Sushi!<br> | ||
| + | (Heart) - T-top 4... Is it true, dad!?<br> | ||
| + | (Diamond) - Don't spend too much money in the horse races!<br> | ||
| + | (Clover) - Sound! Ephorium II" is very interesting!<br> | ||
| + | (Spade) - I drew a New Year's Card for the (Shonen) Sunday<br> | ||
| + | (Heart) - I made a rooster Conan version -><br> | ||
| + | (Diamond) - And a rooster version Heiji, too w<br> | ||
| + | (Clover) - Because next year is Hat "tori"... w | ||
| + | T/N: (He's making a pun with "tori" from "Hattori" and "niwatori" (rooster) since 2017 is "rooster year" but also referencing that Heiji is the star of the next movie)<br> | ||
| + | (Spade) - The Tottori earthquake startled me<br> | ||
| + | (Heart) - It'd seem some people got wounded but<br> | ||
| + | (Diamond) - But everyone seems to be alright! Phew!<br> | ||
| + | (Clover) - Thanks for worrying about me<br> | ||
| + | |||
| + | November <br> | ||
| + | (Spade) - Next case is "Ikkyuu - san"! w<br> | ||
| + | (Heart) - Speaking of which, at a play I took part back when elementary school...<br> | ||
| + | (Diamond) - I was the "Ikkyuu - san" role<br> | ||
| + | (Clover) - Maybe I feel proud of that, even... w<br> | ||
| + | (Spade) - Congratulations on your golden grab, Hayato - kun<br> | ||
| + | (Heart) - I'm going to Singapore for some days<br> | ||
| + | (Diamond) - I want to also gather materials for File 1000 in the meanwhile<br> | ||
| + | (Clover) - Sorry for taking so many breaks<br> | ||
| + | (Spade) - Before the Singapore talk show<br> | ||
| + | (Heart) - I was given a strict comment about -><br> | ||
| + | (Diamond) - -> how the public were people who probably didn't know about mangas and yet...<br> | ||
| + | (Clover) - the talk show didn't feel too different from the "let's talk day"... w<br> | ||
| + | |||
| + | December <br> | ||
| + | (Spade) - next case is "Poirot"!<br> | ||
| + | (Heart) - we finally have a case at the Poirot!<br> | ||
| + | (Diamond) - and, say…who's this guy!?<br> | ||
| + | (Clover) - cleared kan colle stage with hi score!<br> | ||
| + | (Spade) - Episode ONE was fun!<br> | ||
| + | (Heart) - I felt it like I was in Dreamland!<br> | ||
| + | (Diamond) - I wonder if it's around Marunouchi | ||
| + | (T/N: Marunouchi is a Tokyo district)<br> | ||
| + | (Clover) - Of course they were gonna play "Mune no Dokidoki".<br> | ||
| + | (Spade) - Merry Christmas!<br> | ||
| + | (Clover) - I turned a lot of my stuff into Christmas version.<br> | ||
| + | (Spade) - Thank you for this year! (^_^)<br> | ||
| + | (Heart) - Gotta cleanse the Detective Agency!<br> | ||
| + | (Diamond) - I'll keep the Darkest [Nigthmare-themed] room until New Year's Eve.<br> | ||
| + | (Clover) - Well then! Happy New Year! (^o^)<br> | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | |||
| + | ===2017=== | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | January <br> | ||
| + | (Spade) - Happy New Year!<br> | ||
| + | (Heart) - Let's enjoy the New Year together!<br> | ||
| + | (Diamond) - The attendants to the "Let's Talk Day" should bring their [Nintendo] DS<br> | ||
| + | (Clover) - and meet each other [inside the game]<br> | ||
| + | (Spade) - Finished building the Dark crimson [Love letter-themed] room! | ||
| + | (Spade) - The Let's Talk Day was fun!<br> | ||
| + | (Heart) - What surprised me was a girl team cosplaying as<br> | ||
| + | (Diamond) - Kazuha and wearing school uniforms. Thought they were<br> | ||
| + | (Clover) - students in a field trip! LOL!<br> | ||
| + | (Spade) - next case is "LINE"!<br> | ||
| + | (Heart) - M-mom is in danger!?<br> | ||
| + | (Diamond) - Yoko-chan's movie looks interesting!<br> | ||
| + | (Clover) - Look forward to cool Kogoro!<br> | ||
| + | (Spade) - The [Shonen] Sunday thanksgiving [day] was fun.<br> | ||
| + | (Heart) - There was a foot written in the [group effort] distribution board.<br> | ||
| + | (Diamond) - Conan - kun can really be [bold?]...<br> | ||
| + | (Clover) - ...but it's an emergency state so...<br> | ||
| + | |||
| + | February <br> | ||
| + | (Spade) - I've been busy so<br> | ||
| + | (Heart) - maybe some of the new year greeting cards <br> | ||
| + | (Diamond) - might not have comments on the replies<br> | ||
| + | (Clover) - Sorry about that. It'll take a while to send them so be patient.<br> | ||
| + | (Spade) - The next case is "Camping"!<br> | ||
| + | (Heart) - Maybe it's like Godzilla VS Gamera? (^^;)<br> | ||
| + | (Diamond) - It's been a while (-_-;)<br> | ||
| + | (Clover) - I'm busy and yet I go to Kan Colle events (T_T)<br> | ||
| + | |||
| + | March <br> | ||
| + | (Spade) - Only one month left for the movie!<br> | ||
| + | (Heart) - Kuraki Mai's theme song<br> | ||
| + | (Diamond) - is so good: it immediately makes me feel emotioned<br> | ||
| + | (Clover) - So look forward to the movie!<br> | ||
| + | (Spade) - Finally finished the coloring hell<br> | ||
| + | (Heart) - I drew a lot of [pictures?] so look forward to them!<br> | ||
| + | (Diamond) - Only half of the New Year's Cards remain [to be sent]!<br> | ||
| + | (Clover) - I'll write the replies [and sent them] before the movie airs. <br> | ||
| + | (Spade) - Next case will be an episode to celebrate <br> | ||
| + | (Heart) - 30th anniversary of my drawing career!<br> | ||
| + | (Diamond) - I want people who know (my works) and those who don't know<br> | ||
| + | (Clover) - to enjoy it!<br> | ||
| + | |||
| + | April <br> | ||
| + | (Spade) - Only a few postcards pending replies<br> | ||
| + | (Heart) - I'll ignore all BO Boss and Rum questions so<br> | ||
| + | (Diamond) - keep that in mind when receiving your replies<br> | ||
| + | (Clover) - Crimson dark, soon in theaters<br> | ||
| + | (Spade) - Finished replying the New Year's Postcards<br> | ||
| + | (Heart) - Mirei - chan came to my home<br> | ||
| + | (Diamond) - to make an article for NEWS ZERO<br> | ||
| + | (Clover) - It'll be published on Tuesday so look forward to it!<br> | ||
| + | (Spade) - It's been a while since I drew a [Magic] Kaito chapter, I knew it'd be hard<br> | ||
| + | (Heart) - And what's more, he's being on stage without respite in the Kid outfit<br> | ||
| + | (Diamond) - Look forward to the love comedy with Aoko<br> | ||
| + | (Clover) - It'd seem there'll be a Volume 5 so be on the lookout<br> | ||
| + | |||
| + | May <br> | ||
| + | (Spade) - Managed to clear a high [ranked] stage in "Kan Colle".<br> | ||
| + | (Heart) - I unlocked all of the drop cans!<br> | ||
| + | (Diamond) - I've only got "Yahagi" and "Yamakaze" left<br> | ||
| + | (Clover) - Sorry for the people who don't know what "Kan Colle" is<br> | ||
| + | (Spade) - Finished making the Magic Kaito Volume 5!<br> | ||
| + | (Heart) - The door [drawing] inside [the volume] is Aoko. Been a while!<br> | ||
| + | (Diamond) - She'll be assisting dressed as a bunny girl<br> | ||
| + | (Clover) - Look forward to the extra pages as well!<br> | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
| Line 769: | Line 1,007: | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
| − | == | + | ===2016=== |
| − | |||
| − | |||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| − | Translated by justwantanaccount | + | (Card translations all taken from DCW postcard page) |
| + | 01. The Boss is not Toichi (laugh)<br> | ||
| + | 02. Rum's height? Can't tell you (laugh).<br> | ||
| + | 03. The Black Organisation's number 3? I wonder... (laugh)<br> | ||
| + | 04. Do pay attention to 'Rum' (laugh)<br> | ||
| + | 05. RUM... Look forward to it!<br> | ||
| + | 06. Rum is one person (laugh).<br> | ||
| + | 07. The Rum that appears in the movie is the real deal, of course (laugh).<br> | ||
| + | 08. Perhaps that scene [where Conan said] "don't run away from your own fate"? (laugh).<br> | ||
| + | 09. ..."You can't run away from your fate!"... Is that Gin? (laugh)<br> | ||
| + | 10. Sera-chan will not be in this year's movie... sorry (laugh).<br> | ||
| + | 11. An interesting part? I guess it's Akai VS Amuro... (laugh)<br> | ||
| + | 12. Conan, Akai, Amuro, they'll all play a part! (laugh).<br> | ||
| + | 13. 2017's Conan movie is planned to be a super love comedy (laugh).<br> | ||
| + | 14. Next year's movie is planned to be Heiji and Kazuha's love comedy ♥.<br> | ||
| + | 15. The protagonist of next year's movie is Kazuha ♥. (laugh)<br> | ||
| + | 16. Heiji will show up in next year's movie (laugh).<br> | ||
| + | 17. There are many appearances of Heiji in next year's movie (laugh).<br> | ||
| + | 18. Heiji's romance... please look forward to it~♥.<br> | ||
| + | 19. Shinichi and Kaito aren't twins~~! (laugh).<br> | ||
| + | 20. Conan and Haibara aren't relatives~ (laugh).<br> | ||
| + | 21. The Haibara disguise being pretty good might've been a coincidence... (laugh).<br> | ||
| + | 22. Akemi and Shiho are blood sisters (laugh).<br> | ||
| + | 23. Elena and Mary, sisters? ...please look forward to it~~ (laugh).<br> | ||
| + | 24. Relationship between the ryōiki-gai no imōto (sister from outside the domain) and Haibara... please look forward to it (laugh).<br> | ||
| + | 25. Chukichi calls him (Shuichi) "Niisan", Yukiko calls him "Shu-chan"... I think (laugh)<br> | ||
| + | 26. "𠮷" is correct! "吉" is incorrect! Sorry (laugh)<br> | ||
| + | 27. The sister from outside the domain's identity.... its a secret (laugh)<br> | ||
| + | 28. The sister from outside the domain's identity... look forward to it<br> | ||
| + | 29. Akai will appear in the manga soon (laugh).<br> | ||
| + | 30. Subaru will appear in the manga soon (laugh).<br> | ||
| + | 31. Sera-chan and Mary will appear in the manga soon (laugh).<br> | ||
| + | 32. You can see Sera-chan's striped pantie ♥ soon (laugh)<br> | ||
| + | 33. Mary will be active soon in the manga (laugh)<br> | ||
| + | 34. The ryōiki-gai no imōto (sister from outside the domain) will be active soon in the manga (laugh).<br> | ||
| + | 35. Gin will appear soon in the manga~ (laugh)<br> | ||
| + | 36. Taka'aki (or Komei) calls her 'Yui-san', I think... probably... (laugh).<br> | ||
| + | 37. Naeko might actually like the fact that Chiba is a little slow… (laugh)<br> | ||
| + | 38. The type of women that Scotch likes? I don't know...? (laugh)<br> | ||
| + | 39. Amuro's preferences in women? I don't know... (laugh).<br> | ||
| + | 40. Amuro belongs to the National Police Agency Security Bureau Security Planning Division!<br> | ||
| + | 41. Ran's response... please look forward to it ♥.<br> | ||
| + | 42. Please look forward to Ran's reply ♥.<br> | ||
| + | 43. Aoko from the new years greeting cards (nengajo) was cute, wasn't she? Both Aoko and Ran are smart, you know? (laugh).<br> | ||
| + | 44. I'm keeping them for future (laugh) Gin and Conan♪ (About keyholes)<br> | ||
| + | 45. Magic Kaito volume 5... When will it be I wonder?(laughs)<br> | ||
| + | 46. My favourite character in Lupin? Of course, it's Fujiko-cha–––n<br> | ||
| + | 47. I like the first episode of Lupin The Third Part I! Because Fujiko-chan is sexy ♥ (laugh)<br> | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | |||
| + | ===2017=== | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | (Card translations mostly from RedThread Facebook page)<br> | ||
| + | 01. Let's get along this year as well, (L/R)um - chan!<br> | ||
| + | 02. Those 3 roosters in the New Year's Card were fun (lol). Let's get along this year as well!<br> | ||
| + | 03. I'm afraid that File 1000 won't happen in Singapore! Sorry! But look forward to it!<br> | ||
| + | 04. Q: What's Amuro's image color? In most of the goods it's yellow so is that the case?" A: "Isn't Amuro's image color white? (lol). It just seems that it is yellow!"<br> | ||
| + | 05. Q:"What's Furuya's rank? Is he a career pair superintendent? (Because there is a chain of command in the PSB)" A: "Greetings from Amuro and me: let's get along this year too! I think he's a career (pair) [officer?]!"<br> | ||
| + | 06. Q:"What's Furuya's rank in the NPA?" A: "I think he's got a pretty high rank (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 07. Q: "What does Amuro, as Furuya of the PSB and Bourbon of the BO, think of Conan?" A: "Isn't he thinking something of along the lines of [He's strangely very sharp despite that he's a grade student]? (lol). For now, that is... (lol)<br> | ||
| + | 08. Q: "Amuro is so high-spec but is there something he dislikes?" A: "Something Amuro dislikes... Guess that'd be Akai (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 09. Q: "Which of them infiltrated the BO first? Rye or Bourbon?" A: "Well... Which was first, I wonder? Wasn't it Akai? He's older than Amuro so... (lol)"<br> | ||
| + | 10. Q:"Do you plan to draw episodes about Furuya, his lifestyle, his relationship with Scotch or the police school age?" A:"Maybe I do (lol). Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 10. Q: "Does Amuro have brothers or sisters?" A: "Well... I wonder about that (lol)."<br> | ||
| + | 11. Q: "Did you specifically choose Furuya's VA?" A: "Of course, I specifically asked for that VA (lol)."<br> | ||
| + | 12. Q: "This year's movie concept seems to be linked to the manga and anie "Chihayufuru", isn't it? You did a "collaboration" with "Chihayufuru" in the past so will there be one in this movie as well?" A: "I like "Chihayufuru" so maybe... (lol)."<br> | ||
| + | 13. Q: "Please tell me Akai's and Furuya's birthdays!" A: "I haven't decided yet (lol). Greetings from Akai and Amuro this year, too!"<br> | ||
| + | 14. Q: "Did Rye, when he was in the BO, take care of his long hair?" A: "Guess he did take care of it? (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 15. Congratulations on turning 20 years old! Sera wears a sport bra (lol).<br> | ||
| + | 16. Will Matsuda appear in an Amuro flashback again?" "Not sure (lol)<br> | ||
| + | 17. Q: "Is Aoko Kaito's first love?" A: "It might be Aoko (heart) [lol]. Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 18. Q;"Are there characters who are good at English?" A: "Both Shinichi and Heiji are good at English (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 19. "Wakasa - sensei's true identity...? Look forward to it! (lol)." <br> | ||
| + | 20. Q:"Where does the ripple series [Flashback of Conan meeting Akai] happen?" A: "Maybe it's Shizuoka? (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 21. Q: "Are Kudo Yuusaku and Kuroba Touichi brothers?" A:"Well... Who knows? (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 22. Q: "What alcoholic drink does Furuya normally drink?" A: "Doesn't he drink bourbon? (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 23. Q: "If Sera joined a school club what club would it be?" A: "Hmmm... Doesn't seem like there's a Jeet Kee Duno club... (lol). Let's get along this year, too!"<br> | ||
| + | 24. Q:"What about development in the Shinichi and Ran romance? Not yet? Will there?" A:"Look forward to file 1000!"<br> | ||
| + | 25. Q: "Who's more skilled with the bike? Sera or Heiji?" A: "Maybe Heiji is (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 26. I'd like for Hina - chan to show up again, as well! Let's get along this year, too!<br> | ||
| + | 27. I think that Amuro is more skilled than Akai at cooking!<br> | ||
| + | 28. Q:"What's Akai's and Furuya's favorite dish?" A:"Akai might like calorie mate but Furuya... is an enigma (lol) Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 29. Q:"Will a guy who'll make Shinichi get jealous show up?" A:"Maybe a guy like that will show up soon? (Lol) Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 30. Q: "What's the relation between Amuro and Scotch?" A: "They're childhood friends (lol). Let's get along this year too!"<br> | ||
| + | 31. Q:"How old is Kazami? Older than Furuya?" A:"He's younger, isn't he? You want him to be older? (Lol) Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 32. Q:"You said there's reason Shinichi and Kaito look alike, but would they happen to be cousins?" A:"Heh, heh, heh. That's a secret (lol). Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 33. Q:"Does Rum obey code name pattern?" A:"Well, I wonder about that? (Lol) Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 34. Q:"Is there some link between Amuro and England?" A:"Maybe there isn't.. (lol). Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 35. Matsuda... I'd also like for him to appear somewhere (lol)<br> | ||
| + | 36. Q: "Will there be a Shinichi and Ran meeting?" A:"Well then, look forward to file 1000 (lol)"<br> | ||
| + | 37. Q: "Will Eisuke appear again?" A: ""Thanks for your cute Conan postcard! I think that Eisuke is doing his best to be able to join the CIA (lol)!"<br> | ||
| + | 38. Q: "Will there be a chapter in which Kogoro will have some action?" A: "A chapter like that has already been published in the manga (lol)."<br> | ||
| + | 39. I've planned for a Shinichi appearance in file 1000 (lol)!<br> | ||
| + | 40. "One of the best movie scenes is "Kazuha standing"! Your bird drawing was pretty good too!"<br> | ||
| + | 41. Q: "Will the next movie's focus be the Tokyo Metropolitan Police?" A: "You didn't hit the mark (lol). But look forward to it nevertheless!"<br> | ||
| + | 42. Q: When did Sera Masumi and Haneda Shuukichi have the "Akai" surname? A:When they were in England the 3 of them used the "Akai" surname (lol).<br> | ||
| + | 43. Q: "Is Mary being chased by the BO?" A:"Maybe so (lol). Let's get along this year as well!"<br> | ||
| + | 44. Q: "I'd like for Conan to return to Shinichi on the day of Ran's birthday" A: "Well then, look forward to file 1000 (lol)."<br> | ||
| + | 45. I've planned for a "Magic Kaito" new story to happen soon. But keep it a secret from everyone (lol).<br> | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | |||
| + | ==Lets Talk with Gosho Day== | ||
| + | {{main|Lets Talk with Gosho Aoyama Day}} | ||
| + | ===2012 DCW Thread version=== | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | Translated by justwantanaccount | ||
いつになるか分からないが、川中島の戦いを扱った長野県警が出るデカい事件を用意している。<br> | いつになるか分からないが、川中島の戦いを扱った長野県警が出るデカい事件を用意している。<br> | ||
| Line 803: | Line 1,144: | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
<br> | <br> | ||
| − | |||
===2013 DCW Thread version=== | ===2013 DCW Thread version=== | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| Line 874: | Line 1,214: | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
<br> | <br> | ||
| − | |||
===2014 DCW Thread version=== | ===2014 DCW Thread version=== | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| Line 1,045: | Line 1,384: | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
<br> | <br> | ||
| − | |||
===2015 DCTP thread version=== | ===2015 DCTP thread version=== | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| Line 1,313: | Line 1,651: | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
| − | + | <br> | |
=== 2017 DCTP thread Version === | === 2017 DCTP thread Version === | ||
| Line 1,575: | Line 1,913: | ||
- The blogger also adds that about M22, it would seem that it'll be like M4 in which police characters will have an important role | - The blogger also adds that about M22, it would seem that it'll be like M4 in which police characters will have an important role | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
| − | + | <br> | |
=== 2017 Yunnie Version === | === 2017 Yunnie Version === | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| Line 1,856: | Line 2,194: | ||
Aoyama: No comment! :) I told too much. Sorry, I can’t answer that. | Aoyama: No comment! :) I told too much. Sorry, I can’t answer that. | ||
| + | </spoiler> | ||
| + | <br> | ||
| + | === 2018 Spimer Version === | ||
| + | http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13442&sid=616cd36dc775283463d2b3ae591ca2a2 | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | Q1: "Why does Kaito hate fish?" | ||
| + | |||
| + | A: "Because I hate fish myself" | ||
| + | |||
| + | Q2: "What's the scene which was hardest to draw?" | ||
| + | |||
| + | A: "The Bell Tree Express. I ran out of temper, yet I wanted to draw another 1-2 episodes. Sorry!" | ||
| + | |||
| + | Q3: "Which characters will be the main protagonists of next year's movie?" | ||
| + | |||
| + | A: "Huh? Can I say it? Hints! A dexterous type, and a strong type! Hah, hah! (laughs)! Those will appear! You dunno them? Can you figure them out? | ||
| + | |||
| + | Q4: "Did you go to the USJ Conan?" | ||
| + | |||
| + | A: "Haven't gone yet, but I want to go by New Year's!" | ||
| + | |||
| + | Q5: "What's the cosplay you really want to see?" | ||
| + | |||
| + | A: "Which I want to see? Vermouth!" | ||
| + | |||
| + | Q6: "What's the source of your energy?" | ||
| + | |||
| + | A: "Guess curry, I eat curry! Cutlet curry!" | ||
| + | |||
| + | Q7: "I want to see Nagashima-kun from "3rd Base 4th" work" | ||
| + | |||
| + | A: "If I could, I'd do it (laughs) | ||
| + | |||
| + | Q8: "Is there some info about Scotch which you can't talk about?" | ||
| + | |||
| + | A: "Scotch? Scotch? Who was Scotch? Ah, yes, Kazami's pal, right, huh? Kazami is older than Amuro and Scotch... Haven't thought about it yet (laughs)" | ||
| + | |||
| + | Q9: "Will Yonago feature a murder case?" | ||
| + | |||
| + | A: "Yonago? And the Mizuki Shigeru Road... Those would be chill (laughs) I'll work on it!" | ||
| + | |||
| + | Q10: "Will there be an episode in which Yusaku and Akai work together?" | ||
| + | |||
| + | A: "There will! Since they're now together!" | ||
| + | |||
| + | Q11:"Where did the idea of Kid's "1412" come from?" | ||
| + | |||
| + | A: "Nowhere in particular, after writing "Kid" a lot of times I casually saw it on my broken down writing" | ||
| + | |||
| + | Q12: "Will you appeared by yourself within Conan?" | ||
| + | |||
| + | A: "I won't. That's for special cases." | ||
| + | |||
| + | Q13: "Will the Ran of 10 years in the future appear at some point?" | ||
| + | |||
| + | A: "You want to see her? Well, wait for it! It won't happen anytime soon! (laughs) | ||
| + | |||
| + | Q14: "Akai parted with Jodie to date Akemi but which of them did he really love?" | ||
| + | |||
| + | A: "Which of them, I wonder... Didn't he love both of them? Hmmm... Guess that Akemi's the one who's still on his heart..." | ||
| + | |||
| + | Q15: "What's Conan's current PIN?" | ||
| + | |||
| + | A: "I've thought of one but I won't say it! I won't say it! I might be using it on real life! (laughs) | ||
| + | |||
| + | Q16: "Are Teitan Elementary and High private or public?" | ||
| + | |||
| + | A: "In my opinion, I don't mind that! I haven't decided that!" | ||
| + | |||
| + | Q17: "Will Kyogoku [Makoto] appear in the movies?" | ||
| + | |||
| + | A: "A while ago I said a bit that--- what, what? I didn't say it! Oh well, look forward to it! Kyogoku is cool!" | ||
| + | |||
| + | Q18: "Shogi now has 8 crowns instead of 7 crowns, but will this affect Chuukichi and Yumi?" | ||
| + | |||
| + | A: "Is that so? I see! Isn't he dangerous? It's Chuukichi... I'll have to add it! He gotta get that [crown], too! If they marry Yumi will enter the Akai family... Isn't he dangerous? Chuukichi, I mean!" | ||
| + | |||
| + | Q19: "What's the memorial day of the school trip kiss?" | ||
| + | |||
| + | A: "I haven't decided that, when is it, I wonder... Well, pick a day of your choice... I dunno! (laughs) I haven't decided that!" | ||
| + | |||
| + | Q20: "Will there be chances for Hakuba to appear in the future?" | ||
| + | |||
| + | A: "I draw an episode with him last year, though... I'll handle things carefully" | ||
| + | |||
| + | Q21:"How about a mystery in Takaratzuka?" | ||
| + | |||
| + | A: "It'd seem Conan's popular there but drawing costumes and scenery is annoying (laughs) I'll handle things carefully" | ||
| + | |||
| + | Q22: "How about Amuro's food likes and dislikes?" | ||
| + | |||
| + | A: "Dunno! Akai feels like he'd eat Calorie Mate, maybe Celery? He might gnaw at it! Somewhat! So let's make Amuro like Celery! (laughs) | ||
| + | |||
| + | Q23: "Is there any possibility of the Miyanos being alive?" | ||
| + | |||
| + | A: "None! There's none!" | ||
| + | |||
| + | Q24: "How about when Ai was younger? I'd like to see the Miyano Family" | ||
| + | |||
| + | A: "I might think of something but haven't thought about it yet!" | ||
| + | |||
| + | Q25: "Is there something on the 30th anniversary you couldn't do or want to do?" | ||
| + | |||
| + | A: "I want to be a director... An anime director, that is... I wonder about it... Guess it must be hard" | ||
| + | |||
| + | Q26: "How different are the Kaito and Kid from MK?" | ||
| + | |||
| + | A: "They're different, right? In MK he's the protagonist, and in Conan I try to make him look like cool and there's also Akako in MK." | ||
| + | |||
| + | Q27: "Will do you Vermouth's mystery?" | ||
| + | |||
| + | A: "I'll do them, of course! But of course!" | ||
| + | |||
| + | Q28: "Has Aoko's mother met Kaito? Will she appear?" | ||
| + | |||
| + | A: "Maybe she has? I'm thinking about it, I'll also do so in the future" | ||
| + | |||
| + | Q29: "Have you gotten into the bath with Ran without we readers knowing?" | ||
| + | |||
| + | A: "I've done so! Indeed! How many times, I wonder... I've done so often... With half-closed eyes..." | ||
| + | |||
| + | Q30: "Could Gin and Tsutomu know each other?" | ||
| + | |||
| + | A: "It's a secret (laughs)" | ||
| + | |||
| + | Q31: "What'll happen to Heiji and Kazuha in the future?" | ||
| + | |||
| + | A: "I won't say it, I won't! Look forward to it!" | ||
| + | |||
| + | Q32: "Who's most fluent in foreign idioms?" | ||
| + | |||
| + | A: "Vermouth, maybe? Hmmm... Shinichi? He might speak a lot of words, Kappei-san will have trouble (laughs)" | ||
| + | |||
| + | Q33: "What about the MO or other old sub-plots?" | ||
| + | |||
| + | A: "I'd prefer if I could find a good way to dodge them... Won't you forget about those? (laughs)" | ||
| + | |||
| + | Q34: "What about Sharon's grave story?" | ||
| + | |||
| + | A: "A fabrication. A falsehood." | ||
| + | |||
| + | Q35: "Have you decided other numbers of the voice-changer?" | ||
| + | |||
| + | A: "I haven't." | ||
| + | |||
| + | Q36: "What about the parts cut in the NHK [airing]?" | ||
| + | |||
| + | A: "Holmes only thinks of Watson so he's just like Ran, but I was very, very curious about what happened afterwards" | ||
| + | |||
| + | Q37: "Is there some character thought to be dead but who's alive?" | ||
| + | |||
| + | A: "Huh... Huh? Said to be dead but they're alive? Ah, there is! There is, yes! I won't say who, though (laughs) But there is" | ||
| + | |||
| + | Q38: "Who's the most handsome member of the BO?" | ||
| + | |||
| + | A: "Huh... Is Amuro considered a BO member, too? He must be handsome, Amuro. Is Akai a BO member, too? I see, maybe Vodka might be handsome, too. But I think Gin is handsome. | ||
| + | |||
| + | Q39: "Will there be a series which'll overcome "Desperate Revival"?" | ||
| + | |||
| + | A: "There might be, I don't know. There might be." | ||
</spoiler> | </spoiler> | ||
[[Category:Interviews_and_Gosho%27s_words]] | [[Category:Interviews_and_Gosho%27s_words]] | ||
Latest revision as of 18:26, 22 December 2018
Contents
Untranslated Interviews
Translated Interviews
Interviews page archive
May 11 2018 version with Japanese text in tact
Super Digest Books
Sherry's Soliloquies
2004-2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Animal Crossings
2014
2015
2016
2017
Post Cards
2014
2015
2016
2017
Lets Talk with Gosho Day
2012 DCW Thread version
2013 DCW Thread version
2014 DCW Thread version
2014 Red Thread Page version
2015 DCTP thread version
2016 DCTP thread version
2017 DCTP thread Version
2017 Yunnie Version
2018 Spimer Version
http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=13442&sid=616cd36dc775283463d2b3ae591ca2a2
