Difference between revisions of "A Code of Stars and Tobacco"
From Detective Conan Wiki
| (43 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 374-375 | | episode = 374-375 | ||
| + | | int-episode = 405-406 | ||
| image = TV Episode 374-375.jpg | | image = TV Episode 374-375.jpg | ||
| − | | title = A | + | | title = A Code of Stars and Tobacco |
| english-title = | | english-title = | ||
| − | | japanese-title = | + | | japanese-title = 星とタバコのコード <br> (Hoshi to Tabako no Kõdo) |
| − | | rating = 12.6%<br>14.4% | + | | rating = 12.6% <br> 14.4% |
| Manga case number = #135 | | Manga case number = #135 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 9|9]] |
| − | | manga = [[Volume 45#Cigarette Message Case|Volume 45: File 9 (466)]] ~<br>[[Volume 46#Cigarette Message Case|Volume 46: File 1 (469)]] | + | | manga = [[Volume 45#Cigarette Message Case|Volume 45: File 9 (466)]] ~ <br> [[Volume 46#Cigarette Message Case|Volume 46: File 1 (469)]] |
| − | | airdate = October 18, 2004 (Part 1)<br> October 25, 2004 (Part 2) | + | | airdate = October 18, 2004 (Part 1) <br> October 25, 2004 (Part 2) |
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Misao Yamamura]] |
| suspects = | | suspects = | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| − | | next-conan-hint = Tobacco (Part 1)<br | + | | next-conan-hint = Tobacco (Part 1) <br> Initial (Part 2) |
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]<br | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] <br> [[Katsuya Shiga]] as Hajime Futagawa <br> [[Kenichi Sakaguchi]] as Ryoji Amatsuchi <br> [[Ryōka Yuzuki]] as Etsuko Nonomiya <br> [[Tomohiro Tsuboi]] as Asao Kono <br> [[Jun Hazumi]] as Heihachi Mikami |
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | + | | organizer = 374: [[Katsumi Endo]] <br> 375: [[Yasumi Mikamoto]] | |
| − | | organizer = 374 [[Katsumi Endo]]<br>375 [[Yasumi Mikamoto]] | + | | storyboard = 374: [[Katsumi Endo]] <br> 375: [[Yasumi Mikamoto]] |
| − | | storyboard = 374 [[Katsumi Endo]]<br>375 [[Yasumi Mikamoto]] | + | | producer = 374: [[Nana Harada]] <br> 375: [[Yasumi Mikamoto]] |
| − | | producer = 374 [[Nana Harada]]<br>375 [[Yasumi Mikamoto]] | + | | animation-director = 374: [[Katsunori Enomoto]] <br> 375: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] |
| − | | animation-director = 374 [[Katsunori | + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| opening-song = START | | opening-song = START | ||
| closing-song = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | | closing-song = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|星とタバコのコード|Hoshi to Tabako no Kõdo}} is the 374th and 375th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
| Line 53: | Line 55: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | For an astronomical observation, Conan and the group went to a pension deep inside the mountain. Other than the pension owner, there were also other three people in the pension: the | + | For an astronomical observation, Conan and the group went to a pension deep inside the mountain. Other than the pension owner, there were also other three people in the pension: the fiancee of the person who invited the three, and the two magazine staff. As they went to the nearby hill to see the stars, they saw decayed bones and underneath a rock nearby, they found a box of cigarettes and a ring which implies he was the missing fiance. That same night, the other man from the magazine staff was killed and left another dying message. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 69: | Line 71: | ||
| location = Amatsuchi Pension | | location = Amatsuchi Pension | ||
| victim = Hajime Futagawa | | victim = Hajime Futagawa | ||
| − | | age | + | | age = 35 years old |
| cause-death = Fell from the cliff | | cause-death = Fell from the cliff | ||
| suspects = Etsuko Nonomiya, Ryoji Amatsuchi, and Heihachi Mikami | | suspects = Etsuko Nonomiya, Ryoji Amatsuchi, and Heihachi Mikami | ||
| Line 82: | Line 84: | ||
{{People|Etsuko Nonomiya|Etsuko Nonomiya.jpg| | {{People|Etsuko Nonomiya|Etsuko Nonomiya.jpg| | ||
* 28 years old | * 28 years old | ||
| − | * Inn guest}} | + | * Inn guest |
| + | * Kono's girlfriend}} | ||
{{People|Ryoji Amatsuchi|Ryoji Amatsuchi.jpg| | {{People|Ryoji Amatsuchi|Ryoji Amatsuchi.jpg| | ||
* 34 years old | * 34 years old | ||
| − | * Pension owner}} | + | * Pension owner |
| + | * Kono's childhood friend}} | ||
{{People|Hajime Futagawa|Hajime Futagawa.jpg| | {{People|Hajime Futagawa|Hajime Futagawa.jpg| | ||
* Victim (fell) | * Victim (fell) | ||
* 35 years old | * 35 years old | ||
| − | * Inn guest}} | + | * Inn guest |
| + | * Space Sunday magazine assistant-editor}} | ||
{{People|Heihachi Mikami|Heihachi Mikami.jpg| | {{People|Heihachi Mikami|Heihachi Mikami.jpg| | ||
* 43 years old | * 43 years old | ||
| − | * Inn guest}} | + | * Inn guest |
| + | * Space Sunday magazine editor-in-chief}} | ||
{{People|Asao Kono|Asao Kono.jpg| | {{People|Asao Kono|Asao Kono.jpg| | ||
* Deceased (fell) | * Deceased (fell) | ||
| − | * Etsuko's boyfriend}} | + | * Etsuko's boyfriend |
| + | * Astronomer}} | ||
{{People|Komori|Komori.jpg| | {{People|Komori|Komori.jpg| | ||
| − | }} | + | * Tottori hot springs' owner |
| + | * Former Jaguars baseball player}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
<spoiler> | <spoiler> | ||
| − | The real person who invited the three was proven to be '''Ryoji Amatsuchi''', the pension owner. He did that because he wanted to find the person who murdered Kono, as he already found his bones and belongings before. He also hid the cable to the phone to disable communication, and also deflated the tires to trap everyone | + | ==== The only suspect ==== |
| + | * The real person who invited the three was proven to be '''Ryoji Amatsuchi''', the pension owner. He did that because he wanted to find the person who murdered Kono, as he already found his bones and belongings before. He also hid the cable to the phone to disable communication, and also deflated the tires to trap everyone at the pension. However, he was not the murderer, as he had a lot of opportunities to destroy the dying message/remove Konno's remains elsewhere. | ||
| + | * While Etsuko Nonomiya has the most obvious motive to murder Futagawa for his supposed involvement in Konno's death, she was able to provide her alibi during the murder as she was in the forest and saw Conan, Ayumi, and Mitsuhiko rushing toward the cliff, as it is not possible to identify them from the top. | ||
| + | * With both singled out, it is '''Heihachi Mikami''' who murdered '''both''' Kono and Futagawa. | ||
| + | |||
| + | ==== The dying messages' meaning ==== | ||
| + | * Futagawa's dying message directly refers to Mikami's given name Heihachi (平八) with 5 long strokes and 2 short strokes. | ||
| + | * Because Kono didn't know Mikami's given name or the Kanji (御上) used in his surname, he had to rely in the most common spelling of the name Mikami (三上), with 4 long strokes and 2 short strokes, and spelt his dying message that way instead. Futagawa, knowing this ambiguity, added one more long stroke cigarette to make the murderer's identity clearer. | ||
| + | |||
| + | ==== Evidence ==== | ||
| + | * Since the weapon, the iron rod-like object, used to incapitate Futagawa was never found at the crime scene, Mikami must still had it in his possession. Conan, noticing that Mikami's telescope is missing a weight, concluded that he must have hidden in his telescope. The luminol test on it will be a solid proof against Mikami. | ||
| + | |||
| + | ==== Motive ==== | ||
| + | Mikammi killed Kono because he refused to include his name to the comet that Kono found after asking his help to confirm if it was a new discovery or not. He killed Futagawa after he tried to threatened him that if he didn't pay up 50,000,000, he would surely reveal the crime he committed. Mikami then unveils the weapon he used to incapitate Futagawa, that turned out to be a shotgun. | ||
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Attempted Murder | | crime = Attempted Murder | ||
| − | | image = EP374- | + | | image = EP374-375 Case3.jpg |
| − | | victim = Etsuko Ninomiya, Ryoji Amatsuchi, [[Conan Edogawa]], [[Ai Haibara]], [[Ayumi Yoshida]], [[Genta Kojima]], [[Mitsuhiko Tsuburaya]] and [[Professor Agasa]] | + | | victim = Etsuko Ninomiya, Ryoji Amatsuchi, [[Conan Edogawa]], [[Ai Haibara]], [[Ayumi Yoshida]], [[Genta Kojima]], [[Mitsuhiko Tsuburaya]], and [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] |
| location = Inn | | location = Inn | ||
| cause-death = Shooting | | cause-death = Shooting | ||
| − | | cause-death-label = Attack | + | | cause-death-label = Attack types |
| − | | age | + | | age = 28 years old (Etsuko) and 34 years old (Ryoji) |
| suspects = Heihachi Mikami | | suspects = Heihachi Mikami | ||
| suspects-label = Culprit | | suspects-label = Culprit | ||
| − | | description = He decided to kill everyone, but stopped by Conan. | + | | description = He decided to kill everyone, but is stopped by Conan. |
}} | }} | ||
| − | He attempts to kill all the inn guests but is tranquilized by Conan. | + | He attempts to kill all the inn guests, but is tranquilized by Conan. |
| + | |||
| + | At the end of the episode, when Conan and the Detective Boys are taken to the police station for questioning, Conan reveals the real meaning Kono doesn't add Mikami's name to the comet he found because he wants to make the word 'Amanogawa' (Milky Way). Then Conan says Mikami will be remembered, as a criminal.</spoiler> | ||
| − | + | == Trivia == | |
| − | + | * Ryoji Amatsuchi SUV at the pension lodging is a 2001 Silver Toyota Rav4 [XA20]. | |
| + | * ''Space Sunday'', the magazine for which Mikami and Futagawa work for, is a reference to [[Wikipedia: Weekly Shōnen Sunday|Shōnen Sunday]], the magazine that publishes ''Detective Conan''. | ||
| + | * This case revealed that Haibara can recognized the exact bones of a deceased person, simply based on what the bones look like, even though the bones do not seem to be in the form of a deceased person, so in short, the bones are scattered, and she recognized, "Mandible, humorus, femur," | ||
| + | * The silver SUV beside Professor Agasa's car has a license plate of 59-59. | ||
| + | * The professor's car has a 164 license plate. | ||
| + | * This is the first time that Misao Yamamura mentions his [[Misae Yamamura|grandmother]], who happens to live in the countryside in Tottori. | ||
| + | * In his home page, Masaharu Motoyama is wrongly "Masahiro Motoyama". | ||
| + | *This is the first episode that does a reference to the [[Fusae Brand]] with a Fusae Brand wallet. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 162: | Line 192: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | <gallery perrow= | + | <gallery widths=185px perrow=5> |
| + | Ai - Sai Brand's Wallet.jpg|A [[Fusae Brand]] Wallet | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El codi dels estels i del tabac|The stars and tobacco code}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El codi de les estreles i el tabac|The stars and tobacco code}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|星星与香烟的暗号|The code of stars and tobacco}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Code aus Sternen und Zigaretten|The code with stars and tobacco}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un codice da svelare|A Code To Unveil}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un codice da svelare|A Code To Unveil}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|Pista de estrellas y cigarrillos|}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Pista de estrellas y cigarrillos|A starts and tobacco hint}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|รหัสลับของดวงดาวและบุหรี่|A Code of Stars and Tobacco}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Mật mã bí mật từ vì sao và điếu thuốc}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 9]] |
| − | {{Season | + | {{Season 9}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| − | [[Category:Animation directed by Katsunori | + | [[Category:Closed Circle of Suspects]] |
| + | [[Category:Animation directed by Katsunori Enomoto]] | ||
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
| + | [[Category:Gunma Prefecture]] | ||
| − | [[de:Episode | + | [[de:Episode 405]] |
| + | [[zh:TV374]] | ||
Latest revision as of 16:42, 6 November 2024
| ‹ Deadly Poisonous Spider Trap | List of Episodes | The Time Limit is 15:00! › |
| Episode 374-375 (Int. Episode 405-406) | |||
|
| |||
| Title: | A Code of Stars and Tobacco | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 星とタバコのコード (Hoshi to Tabako no Kõdo) | ||
| Original airdate: | October 18, 2004 (Part 1) October 25, 2004 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 12.6% 14.4% | ||
| Manga case: | #135 | ||
| Season: | 9 | ||
| Manga source: | Volume 45: File 9 (466) ~ Volume 46: File 1 (469) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ai Haibara Detective Boys Hiroshi Agasa Misao Yamamura | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Tobacco (Part 1) Initial (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Organizer: | 374: Katsumi Endo 375: Yasumi Mikamoto | ||
| Storyboard: | 374: Katsumi Endo 375: Yasumi Mikamoto | ||
| Episode director: | 374: Nana Harada 375: Yasumi Mikamoto | ||
| Animation director: | 374: Katsunori Enomoto 375: Hirobi Muranaka | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | START | ||
| Closing song: | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | ||
A Code of Stars and Tobacco (星とタバコのコード Hoshi to Tabako no Kõdo) is the 374th and 375th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
For an astronomical observation, Conan and the group went to a pension deep inside the mountain. Other than the pension owner, there were also other three people in the pension: the fiancee of the person who invited the three, and the two magazine staff. As they went to the nearby hill to see the stars, they saw decayed bones and underneath a rock nearby, they found a box of cigarettes and a ring which implies he was the missing fiance. That same night, the other man from the magazine staff was killed and left another dying message.
| Murder (Past) | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
| Murder | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Part 2
After Conan, Haibara, Detective Boys, and Professor Agasa realizes that the dying message was referring to Hajime Futagawa's initials and thus making him as the prime suspect, they decided to confront him. But he went missing so as the other suspects. While they were searching at the woods, they later found Futagawa's body on the ground dead. On his hand, another pack of cigarette was found. This time, it contains seven. They also found a cellphone with a will on it, confessing Futagawa's crime and decided to commit suicide. Conan realizes that he didn't commit suicide and the seven cigarette was a clue to the real murderer. So they decided to search to each one's rooms and belongings to find the murder weapon. While looking through the guestbook, Conan finally manage to find out the real culprit behind the murders.
People
Resolution
Trivia
- Ryoji Amatsuchi SUV at the pension lodging is a 2001 Silver Toyota Rav4 [XA20].
- Space Sunday, the magazine for which Mikami and Futagawa work for, is a reference to Shōnen Sunday, the magazine that publishes Detective Conan.
- This case revealed that Haibara can recognized the exact bones of a deceased person, simply based on what the bones look like, even though the bones do not seem to be in the form of a deceased person, so in short, the bones are scattered, and she recognized, "Mandible, humorus, femur,"
- The silver SUV beside Professor Agasa's car has a license plate of 59-59.
- The professor's car has a 164 license plate.
- This is the first time that Misao Yamamura mentions his grandmother, who happens to live in the countryside in Tottori.
- In his home page, Masaharu Motoyama is wrongly "Masahiro Motoyama".
- This is the first episode that does a reference to the Fusae Brand with a Fusae Brand wallet.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | START |
| 2 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conan's Victory | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 4 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 6 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 8 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Exploration of the Old Castle | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 9 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 10 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | The Feeling When I See Your Smile While Sleeping | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | START | START | START | START |
| 2 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 4 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 容疑者は？ | Yōgisha wa? | The Suspect Is? | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 6 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 9 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 10 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 11 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 12 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | 名探偵コナン・メインテーマ | Meitantei Konan・Mein Tēma | Detective Conan Main Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | The Feeling When I See Your Smile While Sleeping | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o |
| 15 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 16 | 何かが起きる… | Nanika ga Okiru... | Something Happened... | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
Gallery
A Fusae Brand Wallet
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Catalan (Catalan dub) |
El codi dels estels i del tabac | The stars and tobacco code |
 Catalan (Valencian dub) |
El codi de les estreles i el tabac | The stars and tobacco code |
 Chinese (Simplified) |
星星与香烟的暗号 | The code of stars and tobacco |
 German |
Der Code aus Sternen und Zigaretten | The code with stars and tobacco |
 Italian |
Un codice da svelare | A Code To Unveil |
 Spanish (Castilian dub) |
Pista de estrellas y cigarrillos | A starts and tobacco hint |
 Thai |
รหัสลับของดวงดาวและบุหรี่ | A Code of Stars and Tobacco |
 Vietnamese |
Mật mã bí mật từ vì sao và điếu thuốc |
See also
| Episodes of Season 9 | ||
|---|---|---|
| Episode 345 • 346 • 347 • 348 • 349 • 350 • 351 • 352 • 353 • 354 • 355 • 356 • 357 • 358 • 359 • 360 • 361 • 362 • 363 • 364 • 365 • 366 • 367 • 368 • 369 • 370 • 371 • 372 • 373 • 374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383 |
