Difference between revisions of "The Candy House the Witch Lives In"

From Detective Conan Wiki
(→‎In other languages)
 
(51 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 368
 
| episode            = 368
 +
| int-episode        = 399
 
| image              = TV Episode 368.jpg
 
| image              = TV Episode 368.jpg
 
| title              = The Candy House the Witch Lives In
 
| title              = The Candy House the Witch Lives In
Line 6: Line 7:
 
| japanese-title      = 魔女の棲むお菓子の家 <br> (Majo no Sumu Okashi no Ie)
 
| japanese-title      = 魔女の棲むお菓子の家 <br> (Majo no Sumu Okashi no Ie)
 
| rating              = 12.8%
 
| rating              = 12.8%
 +
| Remastered broadcast rating = 5.6%
 
| Filler case number  = #117
 
| Filler case number  = #117
−
| season              = [[Season 13|13]]
+
| season              = [[Season 9|9]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
−
| airdate            = July 26, 2004
+
| airdate            = July 26, 2004 <br> May 27, 2023 '''(Remastered version)'''<ref name="fremr"/>
 
| english-airdate    =
 
| english-airdate    =
−
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Detective Terashima]] <br> [[Detective Saito]]
+
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Detective Terashima]] <br> [[Shinichi Kudo]]
 
| suspects            = Tsuyoshi Maeda, Yasuo Fujino, and Yumi Morimoto
 
| suspects            = Tsuyoshi Maeda, Yasuo Fujino, and Yumi Morimoto
 
| solved-by          = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 
| solved-by          = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
−
| next-conan-hint    = Chocolate cake
+
| next-conan-hint    = Chocolate cake <br> Pastry chef '''(Remastered version)'''
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yuko Kobayashi]] as Sachiko Hashigaki <br> [[Jūrōta Kosugi]] as Tsuyoshi Maeda <br> [[Konami Yoshida]] as Yumi Morimoto <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Keiji Hirai]] as [[Detective Saito]] <br> [[Tomomi Watanabe]] as Female customer <br> [[Atsushi Kisaichi]] as Yasuo Fujino
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yuko Kobayashi]] as Sachiko Hashigaki <br> [[Jūrōta Kosugi]] as Tsuyoshi Maeda <br> [[Konami Yoshida]] as Yumi Morimoto <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Keiji Hirai]] as Detective A <br> [[Tomomi Watanabe]] as Female customer <br> [[Atsushi Kisaichi]] as Yasuo Fujino
 
| director            = [[Masato Sato]]
 
| director            = [[Masato Sato]]
 
| screenplay          = [[Michiko Tsumura]] <br> [[Hiroshi Kashiwabara]]
 
| screenplay          = [[Michiko Tsumura]] <br> [[Hiroshi Kashiwabara]]
−
| organizer          =
 
 
| storyboard          = [[Nana Harada]]
 
| storyboard          = [[Nana Harada]]
 
| producer            = [[Nana Harada]]
 
| producer            = [[Nana Harada]]
 
| animation-director  = [[Atsushi Aono]]
 
| animation-director  = [[Atsushi Aono]]
 +
| character-design    = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 
| opening-song        = START
 
| opening-song        = START
 
| closing-song        = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o
 
| closing-song        = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o
Line 28: Line 30:
 
| footnotes          =
 
| footnotes          =
 
}}
 
}}
 +
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|魔女の棲むお菓子の家|Majo no Sumu Okashi no Ie}} is the 368th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
Line 34: Line 37:
 
{{Char|Ran Mouri}}
 
{{Char|Ran Mouri}}
 
{{Char|Sonoko Suzuki}}
 
{{Char|Sonoko Suzuki}}
−
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
 
 
{{Char|Juzo Megure}}
 
{{Char|Juzo Megure}}
 
{{Char|Kazunobu Chiba}}
 
{{Char|Kazunobu Chiba}}
 
{{Char|Detective Terashima}}
 
{{Char|Detective Terashima}}
−
{{Char|Detective Saito|Officer Saito|display=Detective Saito}}
+
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
 
}}
 
}}
  
Line 49: Line 51:
 
== Case ==
 
== Case ==
 
=== Situation ===
 
=== Situation ===
−
[[Sonoko Suzuki|Sonoko]] has taken [[Ran Mouri|Ran]] and [[Conan Edogawa|Conan]] to the "Candy House", in there, Conan meets a group of three masters who make pastries and puddings: Tsuyoshi Maeda the "Iron Pastry" Chief, Yasuo Fujino the "Prince of Pastries", and Yumi Morimoto the "Candy Magician"; they have tasted the things that the three of them have made, which are very delicious. However, Morimoto had a quarrel with their manager, Sachiko Hashigaki in front of them. Then, after a while, they suddenly hear a scream. When everyone has gone to see what is happening, they see the pitiful sight of Hashigaki who has been beaten to death, and must solve the mystery of the murder.
+
[[Sonoko Suzuki|Sonoko]] take [[Ran Mouri|Ran]] and [[Conan Edogawa|Conan]] to the "Candy House" in the Ecriture. In there, Conan meets a group of three masters who make pastries and puddings: Tsuyoshi Maeda the "Iron Pastry" Chief, Yasuo Fujino the "Prince of Pastries", and Yumi Morimoto the "Candy Magician". They taste the sweets that the three chefs made, which are very delicious. Later, they suddenly hear a scream.
  
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime              = Murder
 
| crime              = Murder
−
| image              = EP368_Case.jpg
+
| image              = EP368 Case.jpg
−
| location            = Ecriture
+
| location            = Candy House
 
| victim              = Sachiko Hashigaki
 
| victim              = Sachiko Hashigaki
 
| age                = 45 years old
 
| age                = 45 years old
 
| cause-death        = Heavy blow to head
 
| cause-death        = Heavy blow to head
 
| suspects            = Tsuyoshi Maeda, Yasuo Fujino, and Yumi Morimoto
 
| suspects            = Tsuyoshi Maeda, Yasuo Fujino, and Yumi Morimoto
−
| description        =
+
| description        = Sachiko is discovered lying dead on the floor of the Candy House.
 
}}
 
}}
  
−
The suspects all have motive for murdering Hashigaki, but Morimoto becomes the prime suspect as she is the only one who stays inside the ecriture.
+
The suspects all have motives for murdering Hashigaki, but Morimoto becomes the prime suspect as she is the only one who stayed inside the Ecriture.
  
 
=== People ===
 
=== People ===
Line 79: Line 81:
 
* 45 years old
 
* 45 years old
 
* Ecriture owner}}
 
* Ecriture owner}}
 +
{{People|Detective A|EP368-DetectiveA.jpg|
 +
* Tokyo MPD, Division 1, detective}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>
+
<spoiler>Conan stuns Sonoko and proves Morimoto's innocence. He reveals the culprit to be '''Yasuo Fujino'''.
−
Conan stuns Sonoko and proves Morimoto's innocence. He reveals the culprit to be '''Yasuo Fujino'''.
+
 
−
</spoiler>
+
Fujino murdered Hashigaki by using a wooden log. He got the inspiration for this plan from the design of the Candy House. The house looks as though you can eat it, but in reality, the house is an ordinary wooden house outfitted with a candy surface to give the illusion that the entire house is edible.
 +
 
 +
First, he hid a log that was slightly smaller than an ordinary chocolate cake roll in the kitchen. He then hid the log under the tray which was carrying Conan's cake by supporting it with his hand. When he arrived near to Hashigaki, he took advantage of the blind spot that was present between them and Morimoto's kitchen to swing the log at Hashigaki. Furthermore, he swung at Hashigaki while Morimoto was using the blender which negated any noise that the victim might make.
 +
 
 +
Afterwards, he inserted the log from the side into Conan's cake in order to hide the murder weapon. He then walked out of the Candy House calmly to present Conan with the cake. The evidence was on Fujino's display stand. On the display stand, the cake with the log in it was still present, and when it was cut, the log was found.
 +
 
 +
Fujino admitted to his crime with the reason being that Hashigaki didn't allow Fujino to open his own business despite having promised to. After three years, Fujino could no longer endure the abuse from her and murdered her. Conan remarks that Hashigaki was exactly like the witch in "Hansel and Gretel" who lured children into the forest to eat them with "Hansel and Gretel" being the building's theme.</spoiler>
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* This case is inspired from ''[[Wikipedia: Hansel and Gretel|Hansel and Gretel]]'', a well-known German fairy tale recorded by the [[Wikipedia: Brothers Grimm|Brothers Grimm]] and published in 1812.
 +
* The episode features:
 +
:* The third image for the "Next episode"  preview, which is an minor update to the second one. The drawing of Conan printed on the metallic plate is updated to match with the new character design.
 +
:* New "Next Conan's hint" design.
 +
:* The show's eighth post-credits stinger image, featuring an animation of Conan being surrounded by Detective Boys, Haibara, Ran, and Kogoro.
  
 
== BGM listing ==
 
== BGM listing ==
Line 113: Line 130:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
−
<gallery perrow=5>
 
−
</gallery>
 
  
 
== In other languages ==
 
== In other languages ==
 
{{BeginTable EpLang}}
 
{{BeginTable EpLang}}
−
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|La bruixeta de la caseta de xocolata|}}
+
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|معرض الحلوى|}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La bruixa de la caseta de xocolata|The chocolate house's witch}}
 +
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La bruixa de la casa de xocolate|The chocolate house's witch}}
 +
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Lebkuchenhaus, in dem die Hexe wohnt|The gingerbread house, where the witch lives }}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La strega della casa di dolci|The Candy House's Witch}}
 
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La strega della casa di dolci|The Candy House's Witch}}
−
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|La bruja de la casa de caramelo|}}
+
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La bruja de la casa de caramelo|The candy house's witch}}
−
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Mụ phù thủy trong ngôi nhà bánh kẹo|}}
+
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|บ้านขนมของแม่มด|The Witch's Candy House}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Mụ phù thủy trong ngôi nhà bánh kẹo|The Witch in the Candy House}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 +
 +
== References ==
 +
<references>
 +
<ref name="fremr">Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.</ref>
 +
</references>
  
 
== See also ==
 
== See also ==
−
* [[Season 13]]
+
* [[Season 9]]
 +
 
 +
{{Season 9}}
  
−
{{Season 13}}
+
[[Category:Episodes]]
 +
[[Category:Anime Exclusive]]
 +
[[Category:Remastered episode]]
 +
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
  
−
[[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
+
[[de:Episode 399]]
 +
[[zh:TV368]]

Latest revision as of 16:40, 6 November 2024

Chronology
‹ The Tragedy of the Pier in Plain Sight List of Episodes A Lucky Man's Suspense ›
Episode 368
(Int. Episode 399)

TV Episode 368.jpg

Information
Title: The Candy House the Witch Lives In
Japanese title: 魔女の棲むお菓子の家
(Majo no Sumu Okashi no Ie)
Original airdate: July 26, 2004
May 27, 2023 (Remastered version)[1]
Broadcast rating: 12.8%
Remastered rating: 5.6%
Filler case: #117
Season: 9
Manga source: TV Original
Case
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Sonoko Suzuki
Juzo Megure
Kazunobu Chiba
Detective Terashima
Shinichi Kudo
Case solved by: Sonoko Suzuki (via Conan)
Next Conan's Hint: Chocolate cake
Pastry chef (Remastered version)
Staff
Director: Masato Sato
Screenplay: Michiko Tsumura
Hiroshi Kashiwabara
Storyboard: Nana Harada
Episode director: Nana Harada
Animation director: Atsushi Aono
Character design: Mari Tominaga
Keiko Sasaki (sub-character)
Kumiko Shishido (design works)
Music
Opening song: START
Closing song: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o

The Candy House the Witch Lives In (魔女の棲むお菓子の家 Majo no Sumu Okashi no Ie?) is the 368th episode of Detective Conan anime.

Cast

Gadgets

Case

Situation

Sonoko take Ran and Conan to the "Candy House" in the Ecriture. In there, Conan meets a group of three masters who make pastries and puddings: Tsuyoshi Maeda the "Iron Pastry" Chief, Yasuo Fujino the "Prince of Pastries", and Yumi Morimoto the "Candy Magician". They taste the sweets that the three chefs made, which are very delicious. Later, they suddenly hear a scream.

Murder

EP368 Case.jpg

Location: Candy House
Victim: Sachiko Hashigaki
Age: 45 years old
Cause of death: Heavy blow to head
Suspects: Tsuyoshi Maeda, Yasuo Fujino, and Yumi Morimoto
Sachiko is discovered lying dead on the floor of the Candy House.

The suspects all have motives for murdering Hashigaki, but Morimoto becomes the prime suspect as she is the only one who stayed inside the Ecriture.

People

  • Tsuyoshi Maeda
    Tsuyoshi Maeda.jpg
    • 28 years old
    • Pastry chef
  • Yasuo Fujino
    Yasuo Fujino.jpg
    • 30 years old
    • Pastry chef
  • Yumi Morimoto
    Yumi Morimoto.jpg
    • 26 years old
    • Pastry chef
  • Sachiko Hashigaki
    Sachiko Hashigaki.jpg
    • Victim (beaten)
    • 45 years old
    • Ecriture owner
  • Detective A
    • Tokyo MPD, Division 1, detective

    • Resolution

    Trivia

    • The third image for the "Next episode" preview, which is an minor update to the second one. The drawing of Conan printed on the metallic plate is updated to match with the new character design.
    • New "Next Conan's hint" design.
    • The show's eighth post-credits stinger image, featuring an animation of Conan being surrounded by Detective Boys, Haibara, Ran, and Kogoro.

    BGM listing

    # Song Title Romaji Translation OST
    1 START START START START
    2 ありがとうホームズ （Long Version） Arigatō Hōmuzu (Long Version) Thank You, Holmes (Long Version) Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
    3 暗号トリックの解読 （未収録ヴァージョン） Angō Torikku no Kaidoku (Mi Shūroku Vājon) The Trick to Deciphering the Code (Unreleased Version)
    4 とっておきクイズ Totte Oki Kuizu Take the Quiz Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    5 ほのぼの気分 Honobono Kibun Heartwarming Feeling Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    6 恋のトランプゲーム占い Koi no Toranpu Gēmu Uranai Love's Fortune-Telling Card Game Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    7 迷路 Meiro Labyrinth Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
    8 (Unreleased Sound Effect/BGM)
    9 絶体絶命 Zettai Zetsumei A Desperate Situation Detective Conan Original Soundtrack 2
    10 犯人現わる！ Hannin Arawaru! The Culprit is Revealed! Detective Conan Original Soundtrack 2
    11 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    12 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version)
    13 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
    14 緊迫 Kinpaku Tension Detective Conan Original Soundtrack 2
    15 古城の探索 Kojō no Tansaku Exploration of the Old Castle Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack
    16 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    17 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
    18 漆黒の殺意 Shikkoku no Satsui Jet Black Murderous Intent Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    19 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    20 眠る君の横顔に微笑みを Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o The Feeling When I See Your Smile While Sleeping Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o
    21 陽気な仲間 Yōki na Nakama Cheerful Friends Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~

    Gallery

    For the full gallery see: The Candy House the Witch Lives In/Gallery

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic معرض الحلوى
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) La bruixa de la caseta de xocolata The chocolate house's witch
    Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) La bruixa de la casa de xocolate The chocolate house's witch
    Flag of Germany German Das Lebkuchenhaus, in dem die Hexe wohnt The gingerbread house, where the witch lives
    Flag of Italy Italian La strega della casa di dolci The Candy House's Witch
    Flag of Spain Spanish (Castilian dub) La bruja de la casa de caramelo The candy house's witch
    Flag of Thailand Thai บ้านขนมของแม่มด The Witch's Candy House
    Flag of Vietnam Vietnamese Mụ phù thủy trong ngôi nhà bánh kẹo The Witch in the Candy House

    References

    1. ^ Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 9
    Episode 345 • 346 • 347 • 348 • 349 • 350 • 351 • 352 • 353 • 354 • 355 • 356 • 357 • 358 • 359 • 360 • 361 • 362 • 363 • 364 • 365 • 366 • 367 • 368 • 369 • 370 • 371 • 372 • 373 • 374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Candy_House_the_Witch_Lives_In&oldid=374653"