Difference between revisions of "The Weather Girl Kidnapping Case"
From Detective Conan Wiki
| (62 intermediate revisions by 21 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 123 | | episode = 123 | ||
| + | | int-episode = 130 | ||
| image = TV Episode 123.jpg | | image = TV Episode 123.jpg | ||
| title = The Weather Girl Kidnapping Case | | title = The Weather Girl Kidnapping Case | ||
| english-title = The Disappearing Weather Girl | | english-title = The Disappearing Weather Girl | ||
| − | | japanese-title = お天気お姉さん誘拐事件 <br> ( | + | | japanese-title = お天気お姉さん誘拐事件 <br> (Otenki Onēsan Yūkai Jiken) |
| rating = 21.7% | | rating = 21.7% | ||
| Filler case number = #47 | | Filler case number = #47 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 3|3]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| dubbed-episode = Episode 130 | | dubbed-episode = Episode 130 | ||
| airdate = November 9, 1998 | | airdate = November 9, 1998 | ||
| − | | english-airdate = | + | | english-airdate = May 12, 2009 (DVD) |
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ran Mouri]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Ran Mouri]] | ||
| suspects = Unknown kidnapper | | suspects = Unknown kidnapper | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
| next-conan-hint = Beeper | | next-conan-hint = Beeper | ||
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Kishiko Yonekura]] as Aki Asano <br> [[Yoshiko Sakakibara]] as Kazumi Tsukumo <br> [[Hiroyuki Yokoo]] as Kobayashi <br> [[Yasuhiro Takato]] as Staff <br> [[Isshin Chiba]] as AD | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Kishiko Yonekura]] as Aki Asano <br> [[Yoshiko Sakakibara]] as Kazumi Tsukumo <br> [[Hiroyuki Yokoo]] as Kobayashi <br> [[Yasuhiro Takato]] as Staff <br> [[Isshin Chiba]] as AD | ||
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief) |
| screenplay = [[Manabu Harada]] | | screenplay = [[Manabu Harada]] | ||
| − | |||
| storyboard = [[Yoshio Suzuki]] | | storyboard = [[Yoshio Suzuki]] | ||
| producer = [[Minoru Tozawa]] | | producer = [[Minoru Tozawa]] | ||
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] | | animation-director = [[Keiko Sasaki]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite | ||
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|お天気お姉さん誘拐事件|Otenki Onēsan Yūkai Jiken}} is the 123rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
}} | }} | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | While Kogoro is sleeping from drinking too much, the Detective Boys | + | While Kogoro is sleeping from drinking too much, the Detective Boys listen to one of his messages and end up talking to Nichiuri TV newswoman Aki Asano. When she goes missing though, it's up to the Detective Boys to solve the clues she is sending them on Conan's pager. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 54: | Line 56: | ||
| victim = Aki Asano | | victim = Aki Asano | ||
| age = 27 years old | | age = 27 years old | ||
| − | | suspects = | + | | suspects = Akio Maruya |
| description = | | description = | ||
}} | }} | ||
| Line 67: | Line 69: | ||
* 31 years old | * 31 years old | ||
* Newscaster}} | * Newscaster}} | ||
| − | {{People| | + | {{People|Kobayashi|Mr. Kobayashi.jpg| |
| − | * Nichiuri | + | * Nichiuri TV employee}} |
| − | {{People| | + | {{People|Akio Maruya|Mr. Maruya.jpg| |
| − | * Politician}} | + | * Politician accused of corruption}} |
| + | {{People|Jinkichi Okubo|Jinkichi Okubo.png| | ||
| + | * Politician accused of corruption}} | ||
| + | {{People|Man #1|EP123 Guard.jpg| | ||
| + | * Akio's security guard}} | ||
| + | {{People|Man #2|EP123 Man.jpg| | ||
| + | * Nichiuri TV Meteorology Department AD}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>While being kidnapped, Asano sent the following clues: |
| − | The one who kidnapped Aki Asano is '''Kazumi Tsukumo''' as revealed from number 9109 which read "tsukumo". Her goal is to decrease Aki's reputation and to get her fired from News City Program. | + | |
| − | </spoiler> | + | * 110: Japanese police number. |
| + | * 9109: | ||
| + | * 2003: when readed in digital device vertically looks like "MOON". | ||
| + | * 0: in weather symbols, a non-shaded circle means clear weather. | ||
| + | * 00: in weather symbols, two circles inside each other means cloudy weather. | ||
| + | * 096: reads in kanji: marunikuru meaning a black circle, which indicates a rainy weather. | ||
| + | * 5656: reads in kanji: goru goru, which is the sound of the lightning. | ||
| + | * 0109: reads O-to-ku, which means large prop. | ||
| + | |||
| + | The one who kidnapped Aki Asano is '''Kazumi Tsukumo''' as revealed from number 9109 which read "tsukumo". Her goal is to decrease Aki's reputation and to get her fired from News City Program.</spoiler> | ||
== Translation changes == | == Translation changes == | ||
| Line 87: | Line 104: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[ | + | * While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]]. |
| − | * Kobayashi is the | + | * Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]]. |
| − | * This is the last episode to be dubbed by Funimation Entertainment. | + | * This is the last episode to be dubbed by Funimation Entertainment, and also the final one to be dubbed into English until nearly fourteen years, before the English dub of episodes 965-974 by Macias Group were released. |
| + | * This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on, although it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed. | ||
| + | * In this case, the [["The Criminal"|culprit]] being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 111: | Line 130: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| + | <gallery widths=185px perrow=5> | ||
| + | File:EP123 2.jpeg| | ||
| + | File:EP123-Kobayashi.jpg| | ||
| + | </gallery> | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El cas del segrest de la dona del temps}} | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|الرسائل الرقمية}}|The Digital Messages}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del segrest de la dona del temps|The weather woman kidnapping case}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El segrest de la xica de l'oratge|The weather girl kidnapping}} | ||
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Kidnapping de Mademoiselle Meteo|The Kidnapping of the Weather Girl}} | {{EpLangItem|flag=France|French|Le Kidnapping de Mademoiselle Meteo|The Kidnapping of the Weather Girl}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O secuestro da muller do tempo}} | + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O secuestro da muller do tempo|The weather woman kidnapping}} |
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Zahlenspiele|Numbers Game}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Zahlenspiele|Numbers Game}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Che tempo fa?|What is the Weather Like?}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Che tempo fa?|What is the Weather Like?}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|El secuestro de la chica del tiempo}} | + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El secuestro de la reportera|The reporter kidnapping}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El secuestro de la chica del tiempo|The weather girl kidnapping}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ|The weather girl kidnapping case}} | ||
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết|The Weather Girl Kidnapping Case}} | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết|The Weather Girl Kidnapping Case}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 3]] |
| − | {{Season | + | {{Season 3}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| − | [[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | + | [[Category:Anime Exclusive]] |
| + | [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 130]] | ||
| + | [[zh:TV123]] | ||
Latest revision as of 11:27, 28 October 2024
| ‹ The Locked Bathroom Murder Case | List of Episodes | A Mysterious Sniper Murder Case › |
| Episode 123 (Int. Episode 130) | |||
|
| |||
| Title: | The Weather Girl Kidnapping Case | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | お天気お姉さん誘拐事件 (Otenki Onēsan Yūkai Jiken) | ||
| Original airdate: | November 9, 1998 | ||
| Broadcast rating: | 21.7% | ||
| Filler case: | #47 | ||
| Season: | 3 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| English title: | The Disappearing Weather Girl | ||
| Dubbed episode: | Episode 130 | ||
| English airdate: | May 12, 2009 (DVD) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Detective Boys Ran Mouri | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Beeper | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Kenji Kodama (chief) | ||
| Screenplay: | Manabu Harada | ||
| Storyboard: | Yoshio Suzuki | ||
| Episode director: | Minoru Tozawa | ||
| Animation director: | Keiko Sasaki | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Unmei no Roulette Mawashite | ||
| Closing song: | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | ||
The Weather Girl Kidnapping Case (お天気お姉さん誘拐事件 Otenki Onēsan Yūkai Jiken) is the 123rd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
While Kogoro is sleeping from drinking too much, the Detective Boys listen to one of his messages and end up talking to Nichiuri TV newswoman Aki Asano. When she goes missing though, it's up to the Detective Boys to solve the clues she is sending them on Conan's pager.
| Kidnapping | |||||||||
|
|
| ||||||||
People
Resolution
Translation changes
Anime
- The names of the characters in the Funimation Dub are:
- Aki Asano - Ashley Underwood
- Kazumi Tsukumo - Katie Banwell
- Mr. Kobayashi - Brad
- The dub had Kogoro on a case in another town, rather than being too drunk to help.
Trivia
- While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to The Kidnapping Location Case.
- Kobayashi is the model for Detective Kobayashi.
- This is the last episode to be dubbed by Funimation Entertainment, and also the final one to be dubbed into English until nearly fourteen years, before the English dub of episodes 965-974 by Macias Group were released.
- This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on, although it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed.
- In this case, the culprit being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 運命のルーレット廻して | Unmei no Roulette Mawashite | Spinning the Roulette of Destiny | Unmei no Roulette Mawashite |
| 2 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 悪のテーマ （パート１） | Aku no Tēma (Pāto 1) | Theme of Evil (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) | The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 8 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 9 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Suspense ~ Impending Crisis | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 10 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 11 | スペードのエース | Supēdo no Ēsu | The Ace of Spades | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 12 | コナンの夢 | Konan no Yume | Conan's Dream | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 13 | 氷の上に立つように | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni | Like Standing on Ice | Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni |
| 14 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
الرسائل الرقمية | The Digital Messages |
 Catalan (Catalan dub) |
El cas del segrest de la dona del temps | The weather woman kidnapping case |
 Catalan (Valencian dub) |
El segrest de la xica de l'oratge | The weather girl kidnapping |
 French |
Le Kidnapping de Mademoiselle Meteo | The Kidnapping of the Weather Girl |
 Galician |
O secuestro da muller do tempo | The weather woman kidnapping |
 German |
Zahlenspiele | Numbers Game |
 Italian |
Che tempo fa? | What is the Weather Like? |
 Spanish (American dub) |
El secuestro de la reportera | The reporter kidnapping |
 Spanish (Castilian dub) |
El secuestro de la chica del tiempo | The weather girl kidnapping |
 Thai |
คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ | The weather girl kidnapping case |
 Vietnamese |
Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết | The Weather Girl Kidnapping Case |
See also
| Episodes of Season 3 | ||
|---|---|---|
| Episode 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 |
