Difference between revisions of "The Sealed Western-Style Window"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (47 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 446-447 | | episode = 446-447 | ||
| + | | int-episode = 484-485 | ||
| image = TV Episode 446-447.jpg | | image = TV Episode 446-447.jpg | ||
| title = The Sealed Western-Style Window | | title = The Sealed Western-Style Window | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Misao Yamamura]] <br> [[Eisuke Hondou]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Ryoichi Takahashi]] | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Misao Yamamura]] <br> [[Eisuke Hondou]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Ryoichi Takahashi]] | ||
| − | |||
| solved-by = [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Key chain (Part 1) <br> Book sequence (Part 2) | | next-conan-hint = Key chain (Part 1) <br> Book sequence (Part 2) | ||
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Junko Noda]] as [[Eisuke Hondou]] <br> [[Mabuki Ando]] as Jun Makino <br> [[Yuji Takada]] as Toru Tendo <br> [[Kazuki Yao]] as Yoji Kuramoto <br> [[Yumi Hikita]] as Rinko Honami <br> [[Hiromichi Kogami]] as Police officer | ||
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| − | + | | organizer = 446 [[Yuu Hatanaka]] <br> 447 [[Hideaki Oba]] | |
| − | | organizer = 446 [[Yuu Hatanaka]] <br> 447 [[Hideaki | + | | storyboard = 446 [[Yuu Hatanaka]] <br> 447 [[Hideaki Oba]] |
| − | | storyboard = 446 [[Yuu Hatanaka]] <br> 447 [[Hideaki | ||
| producer = 446 [[Takashi Sudo]] <br> 447 [[Yasuyuki Shinozaki]] | | producer = 446 [[Takashi Sudo]] <br> 447 [[Yasuyuki Shinozaki]] | ||
| animation-director = 446 [[Keiko Sasaki]], [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] <br> 447 [[Ayako Tauchi]] | | animation-director = 446 [[Keiko Sasaki]], [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] <br> 447 [[Ayako Tauchi]] | ||
| + | | character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| + | | production-cooperation = 447 [[Sunshine Corporation]] | ||
| opening-song = 100 Mono Tobira | | opening-song = 100 Mono Tobira | ||
| − | | closing-song = Mō Kimi Dake o Hanashitari Shinai | + | | closing-song = Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
| prev-episode = Secret of the Russian Blue | | prev-episode = Secret of the Russian Blue | ||
| next-episode = The Meguro Sanma Case | | next-episode = The Meguro Sanma Case | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|封印された洋窓|Fūinsareta Yō Mado}} is the 446th and 447th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Misao Yamamura}} |
| − | {{ | + | {{char|Eisuke Hondou}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Sonoko Suzuki}} |
| − | {{ | + | {{char|Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Ryoichi Takahashi|display=Ryoichi Takahashi (background)}} |
}} | }} | ||
| Line 41: | Line 44: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | Sonoko, Ran, Eisuke, and Conan were hiking to Sonoko's mountain villa when they discovered the bridge leading to the lodge had collapsed due to disrepair. Out of range of mobile phone signals, they went to a neighbouring villa to request the use of the house phone, and learned that it was recently bought over by a music group "Dorcus" as a den for composing new music. | + | Sonoko, Ran, Eisuke, and Conan were hiking to Sonoko's Gunma Prefecture mountain villa when they discovered the bridge leading to the lodge had collapsed due to disrepair. Out of range of mobile phone signals, they went to a neighbouring villa to request the use of the house phone, and learned that it was recently bought over by a music group "Dorcus" as a den for composing new music. |
The band members revealed that they got the villa dirt cheap as it was supposed to be haunted. The seller had originally built it together with his older brother. | The band members revealed that they got the villa dirt cheap as it was supposed to be haunted. The seller had originally built it together with his older brother. | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
| image = EP446-447 Case1.jpg | | image = EP446-447 Case1.jpg | ||
| location = Villa | | location = Villa | ||
| − | |victim | + | | victim = The older brother's wife |
| age = | | age = | ||
| time = | | time = | ||
| Line 114: | Line 117: | ||
* Deceased (hanged) | * Deceased (hanged) | ||
* Older brother's wife}} | * Older brother's wife}} | ||
| + | {{people|Woman #2|EP446 woman.jpg| | ||
| + | * Younger brother's wife}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler> | + | <spoiler>Conan sends a mail to Detective Yamamura as Kogoro telling him who the actual culprit is. The culprit is '''Yoji Kuramoto'''. He escaped her room by using a secret entrance, that one of the former owners, the oldest of two rich brothers, had built. The older brother build the passage to be able to spy on a birdhouse, which his wife and his younger brother used to signal their time of their affair. The older brother pretended to have seen a demon to shut the window and build the secret passage. He in fact only shut the left half of the window adding a fake window pane at the left of it leaving the right half of it behind the walls of the secret passage where he would be able to spy on them. He might have killed his wife and committed suicide out of guilt. The younger brother and his wife are in fact not involved in the past case and are innocent. Yoji admits his guilt and say that he killed Rinko in a fit of anger after she insulted his favorite musicians and said that he should start over because he didn't fit in the new trend. Upon going in the secret passage, he saw the rope that was used to kill the older brother's wife and decided to kill Rinko with it. The proof is that because Conan pointed out that the encyclopedias at the bottom of Rinko's room's bookshelf aren't in order, Yoji at night went in the passage to replace them since they were in front of the passage to avoid the police noticing the oddity and was seen by Sonoko, Ran, Eisuke, the other band members and Yamamura. In the end, Conan said to himself, that the reason that he didn't put Detective Yamamura or Sonoko to sleep is because he noticed Eisuke was watching him.</spoiler> |
| − | Conan sends a mail to Detective Yamamura as | + | |
| − | </spoiler> | + | == Trivia == |
| + | * The three musicians' vehicle is a medium cadet blue metallic 2005 Chevrolet Astro. | ||
| + | * The Sonoko's villa which appears at the beginning is the one from [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]]. | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 162: | Line 169: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
{{main gallery}} | {{main gallery}} | ||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|La finestra occidental segellada|}} | + | {{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|النافذة المقفلة}}|The Locked Window}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La finestra occidental segellada|The sealed western-style window}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian|Jendela kuno yang tertutup kaku|Ancient window sealed close}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Presenze in villa|Presence in the house}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|หน้าต่างที่ถูกปิดตาย|The Sealed Window}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cửa sổ phong cách phương Tây bị niêm phong|The Sealed Western-Style Window}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| Line 176: | Line 186: | ||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Locked Room Cases]] | ||
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]] | ||
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
[[Category:Animation directed by Ayako Tauchi]] | [[Category:Animation directed by Ayako Tauchi]] | ||
| + | [[Category:Gunma Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 446]] | ||
| + | [[zh:TV446]] | ||
Latest revision as of 22:52, 30 March 2024
| ‹ Secret of the Russian Blue | List of Episodes | The Meguro Sanma Case › |
| Episode 446-447 (Int. Episode 484-485) | |||
|
| |||
| Title: | The Sealed Western-Style Window | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 封印された洋窓 (Fūinsareta Yō Mado) | ||
| Original airdate: | July 24, 2006 (Part 1) July 31, 2006 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 8.4% 8.4% | ||
| Manga case: | #152 | ||
| Season: | 15 | ||
| Manga source: | Volume 51: Files 9-11 (530-532) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Misao Yamamura Eisuke Hondou Ran Mouri Sonoko Suzuki Ryoichi Takahashi | ||
| Case solved by: | Misao Yamamura (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Key chain (Part 1) Book sequence (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Organizer: | 446 Yuu Hatanaka 447 Hideaki Oba | ||
| Storyboard: | 446 Yuu Hatanaka 447 Hideaki Oba | ||
| Episode director: | 446 Takashi Sudo 447 Yasuyuki Shinozaki | ||
| Animation director: | 446 Keiko Sasaki, Hirobi Muranaka 447 Ayako Tauchi | ||
| Character design: | Mari Tominaga Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 447 Sunshine Corporation | ||
| |||
| Opening song: | 100 Mono Tobira | ||
| Closing song: | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | ||
The Sealed Western-Style Window (封印された洋窓 Fūinsareta Yō Mado) is the 446th and 447th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Case
Situation
Part 1
Sonoko, Ran, Eisuke, and Conan were hiking to Sonoko's Gunma Prefecture mountain villa when they discovered the bridge leading to the lodge had collapsed due to disrepair. Out of range of mobile phone signals, they went to a neighbouring villa to request the use of the house phone, and learned that it was recently bought over by a music group "Dorcus" as a den for composing new music.
The band members revealed that they got the villa dirt cheap as it was supposed to be haunted. The seller had originally built it together with his older brother.
After moving in a while, the older brother declared an evil spirit had invaded the house. Despite nailing shut one of the casement windows on the second floor which he claimed was used by the malevolent presence, the older brother went into despair. One of the servants claimed to have seen the sealed window opened with a peering face behind it. Shortly afterwards, the older brother's wife was found dead, hung in a classical locked-room scenario. This was followed by the older brother's suicide. The younger brother decided to get rid of the property.
| Suicide (Past) | |||||||
|
|
| ||||||
| Suicide (Past) | |||||||
|
|
| ||||||
While waiting for Sonoko's sister, Ayako, to pick them up, Ran and her friends walked around the villa. Eisuke suddenly announced he saw a peering face from the sealed window which mysteriously opened briefly. They rushed into the house and discovered one of the band members hung dead in the same room as the older brother's wife, and in the same locked room style.
| Suicide? | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Part 2
Inspector Misao Yamamura arrived to investigate. Conan also tries to gather clues to help, but is limited to what he can do when a sneaky Eisuke starts to spy and watch him. Conan has to use different tactics so he won't seem suspicious to him.
People
Resolution
Trivia
- The three musicians' vehicle is a medium cadet blue metallic 2005 Chevrolet Astro.
- The Sonoko's villa which appears at the beginning is the one from Mountain Villa Bandaged Man Murder Case.
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 100もの扉 | 100 Mono Tobira | 100 Doors | 100 Mono Tobira |
| 2 | はずむ蘭 | Hazumu Ran | Bouncing Ran | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 3 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Take the Quiz | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 4 | 回想・１０時間前…… | Kaisō・10 Jikan Mae...... | Flashback ・ 10 Hours Ago...... | Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack |
| 5 | 真相究明 | Shinsō Kyūmei | Investigating the Truth | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 6 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | のんびり気分（アナザーver.） | Nonbiri Kibun (Anazā ver.) | Carefree Feeling (Another ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 9 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 古城のテーマ | Kojō no Tēma | The Old Castle's Theme | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 11 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | The Great Detective of the West | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 12 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 13 | もう君だけを離したりはしない | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | I'll Never Let You Go | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 100もの扉 | 100 Mono Tobira | 100 Doors | 100 Mono Tobira |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Riddle Solution (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 3 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | ワインをのんで | Wain o Nonde | Drinking Wine | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 6 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Black Shadow - Challenge | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 7 | 事件解明 （オリジナルver.） | Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) | Case Clarification (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 8 | コナンの直感 | Konan no Chokkan | Conan's Intuition | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 9 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Surprising Truth | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 11 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 13 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Depressing Sunset | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 14 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conan Suite - Captured in Her Eyes | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15 | 「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.） | "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) | "Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 16 | もう君だけを離したりはしない | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | I'll Never Let You Go | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai |
| 17 | 蘭のテーマ | Ran no Tēma | Ran's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
النافذة المقفلة | The Locked Window |
 Catalan (Catalan dub) |
La finestra occidental segellada | The sealed western-style window |
 Indonesian |
Jendela kuno yang tertutup kaku | Ancient window sealed close |
 Italian |
Presenze in villa | Presence in the house |
 Thai |
หน้าต่างที่ถูกปิดตาย | The Sealed Window |
 Vietnamese |
Cửa sổ phong cách phương Tây bị niêm phong | The Sealed Western-Style Window |
See also
| Episodes of Season 15 | ||
|---|---|---|
| Episode 562 • 563 • 564 • 565 • 566 • 567 • 568 • 569 • 570 • 571 • 572 • 573 • 574 • 575 • 576 • 577 • 578 • 579 • 580 • 581 • 582 • 583 • 584 • 585 • 585 • 586 • 587 • 588 • 589 • 590 • 591 • 592 • 593 • 594 • 595 • 596 • 597 • 598 • 599 • 600 • 601 |
