Difference between revisions of "The Fishing Tournament Tragedy"
From Detective Conan Wiki
(→Trivia) |
|||
| (50 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 352-353 | | episode = 352-353 | ||
| + | | int-episode = 382-383 | ||
| image = TV Episode 352-353.jpg | | image = TV Episode 352-353.jpg | ||
| title = The Fishing Tournament Tragedy | | title = The Fishing Tournament Tragedy | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
| rating = 13.6% <br> 13.8% | | rating = 13.6% <br> 13.8% | ||
| Filler case number = #112 | | Filler case number = #112 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 9|9]] |
| manga = '''TV Original''' | | manga = '''TV Original''' | ||
| airdate = February 23, 2004 (Part 1) <br> March 1, 2004 (Part 2) | | airdate = February 23, 2004 (Part 1) <br> March 1, 2004 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Makoto Kyogoku]] |
| suspects = Saori Ayukawa and Takuya Masubuchi | | suspects = Saori Ayukawa and Takuya Masubuchi | ||
| solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) | ||
| next-conan-hint = Track (Part 1) <br> Latest fishing rod model (Part 2) | | next-conan-hint = Track (Part 1) <br> Latest fishing rod model (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Sayuri]] as Saori Ayukawa <br> [[Takahiro Sakurai]] as Takuya Masubuchi <br> [[Shinya Otaki]] as Toshihiko Funaki <br> [[Shinobu Satouchi]] as Junichi Mizui <br> [[Kisho Taniyama]] as Kensuke Kanie | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br> [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] <br> [[Sayuri]] as Saori Ayukawa <br> [[Takahiro Sakurai]] as Takuya Masubuchi <br> [[Shinya Otaki]] as Toshihiko Funaki <br> [[Shinobu Satouchi]] as Junichi Mizui <br> [[Kisho Taniyama]] as Kensuke Kanie <br> [[Nobuyuki Furuta]] as Forensics officer <br> [[Takeharu Onishi]] as Detective A <br> [[Hiroaki Yoshida]] as Detective B <br> [[Shinichi Namiki]] as Fisherman <br> [[Yu Kobayashi]] as Announcer <br> [[Akimitsu Takase]] as Security guard |
| director = [[Masato Sato]] | | director = [[Masato Sato]] | ||
| screenplay = [[Toyoto Kogiso]] | | screenplay = [[Toyoto Kogiso]] | ||
| − | + | | storyboard = 352: [[Yasumi Mikamoto]] <br> 353: [[Katsumi Endo]] | |
| − | | storyboard = 352 [[Yasumi Mikamoto]] <br> 353 [[Katsumi Endo]] | + | | producer = 352: [[Minoru Tozawa]] <br> 353: [[Kazuyoshi Yokota]] |
| − | | producer = 352 [[Minoru Tozawa]] <br> 353 [[Kazuyoshi Yokota]] | + | | animation-director = 352: [[Rei Masunaga]] <br> 353: [[Akiko Kawashima]] |
| − | | animation-director = 352 [[Rei Masunaga]] <br> 353 [[Akiko Kawashima]] | + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works) |
| + | | production-cooperation = 353 [[Sunshine Corporation]] | ||
| opening-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | | opening-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | ||
| closing-song = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | | closing-song = Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|フィッシング大会の悲劇|Fisshingu Taikai no Higeki}} is the 352nd and 353rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
| − | {{ | + | {{char|Ayumi Yoshida}} |
| − | {{ | + | {{char|Genta Kojima}} |
| − | {{ | + | {{char|Jugo Yokomizo}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Sonoko Suzuki}} |
| + | {{char|Makoto Kyogoku|display=Makoto Kyogoku (cellphone puppet)}} | ||
}} | }} | ||
| Line 49: | Line 53: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | Ran and Conan were invited to a fishing tournament that was being sponsored by Sonoko's father's company. After hearing that, | + | Ran and Conan were invited to a fishing tournament in Lake Okutani, Kanagawa Prefecture, that was being sponsored by Sonoko's father's company. After hearing that, Genta, Ayumi and Mitsuhiko wanted to come along as well. During the tournament, they met Ayukawa Saori and Masubuchi Takuya, both participants, and Funaki Toshihiko, a freelance writer. On the second day of the tournament, Funaki was found dead by Ran and Sonoko near the lake. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| crime = Murder | | crime = Murder | ||
| image = EP352-353 Case.jpg | | image = EP352-353 Case.jpg | ||
| − | | location = Lake | + | | location = Lake Okutani |
| victim = Toshihiko Funaki | | victim = Toshihiko Funaki | ||
| age = 35 years old | | age = 35 years old | ||
| Line 65: | Line 69: | ||
==== Part 2 ==== | ==== Part 2 ==== | ||
| − | Conan and the Detective Boys continued their investigation. They later found out that Funaki-san was murdered in a different place. Meanwhile, Masubuchi-san was being suspected by Inspector [[Jugo Yokomizo]] for the lack of alibi. | + | Conan and the Detective Boys continued their investigation. They later found out that Funaki-san was murdered in a different place. Meanwhile, Masubuchi-san was being suspected by Inspector [[Jugo Yokomizo]] for the lack of alibi. |
=== People === | === People === | ||
| Line 76: | Line 80: | ||
* Tournament participant}} | * Tournament participant}} | ||
{{People|Toshihiko Funaki|Toshihiko Funaki.jpg| | {{People|Toshihiko Funaki|Toshihiko Funaki.jpg| | ||
| − | * Victim ( | + | * Victim (fell) |
* 35 years old | * 35 years old | ||
* Freelance writer}} | * Freelance writer}} | ||
| Line 83: | Line 87: | ||
* Tournament participant}} | * Tournament participant}} | ||
{{People|Kensuke Kanie|Kensuke Kanie.jpg| | {{People|Kensuke Kanie|Kensuke Kanie.jpg| | ||
| − | * Deceased ( | + | * Deceased (fell) |
* Fisherman}} | * Fisherman}} | ||
| + | {{people|Mr. Ayukawa|No face.jpg| | ||
| + | * Deceased | ||
| + | * Saori's father | ||
| + | * Fisherman}} | ||
| + | {{people|Forensics officer|EP352 Officer.jpg| | ||
| + | * Kanagawa Prefectural Police forensics officer}} | ||
| + | {{people|Police detective A|EP352 DetectiveA.jpg| | ||
| + | * Kanagawa Prefectural Police detective}} | ||
| + | {{people|Police detective B|EP352 DetectiveB.jpg| | ||
| + | * Kanagawa Prefectural Police detective | ||
| + | * Lake Okutani local detective}} | ||
| + | {{people|Security guard|EP353 Guard.jpg| | ||
| + | * Bridge security guard}} | ||
| + | {{people|Fisherman|EP352 Fisherman.jpg| | ||
| + | * Fisherman at the fishing tournament}} | ||
| + | {{people|Announcer|EP353 Announcer.jpg| | ||
| + | * Fishing tournament announcer}} | ||
| + | {{people|Man|EP353 Man.jpg| | ||
| + | * Lake Okutani mayor | ||
| + | * Fishing tournament sponsor}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler | + | <spoiler> |
| − | + | '''Saori Ayukawa''' turned out to be the one who murdered Funaki. She killed him because she was being blackmailed by Funaki-san for witnessing her accidentally pushing Kanie-san that led to his death. | |
| + | |||
| + | On the other hand, Conan was convinced that Ayukawa-san was the one who committed the well-thought out murder of Funaki-san. After acquiring evidence that will prove Ayukawa-san's crime, Conan shot Sonoko with his tranquilizer watch and presented his deduction through her. | ||
| + | |||
| + | She had positioned a wooden plank on the bridge above the train tracks and had a rock, and her handkerchief tied to it as well. While Funaki-San was busy taking pictures of the train, she used her skills as a pro fisherman and hurled her lure onto the handkerchief. Then she yanked with all her might and caused the plank and rock to fall hitting him on the head, at the same time he fell on top of the train and was carried all the way to where he was found. | ||
| + | |||
| + | The evidence of her guilt is the photos of the train that Funaki-San was taking and the stain that was found on his vest. Which turned out to be from the train when he rode on top of it, and finally the wooden plank with her handkerchief tied to it. Earlier she had used it to clean Ayumi's knees after she scrapped them while playing near the rocks, proving that the handkerchief belonged to her and no one else as Ayumi's blood is still on it. | ||
| + | |||
| + | Her motive was that she had been talking to a fellow fisherman Kensuke Kanie, he had feelings for her but was too forward. When he tried to hug her, she pushed him away, which accidentally caused him to landed on top of a passing train that carried him off to his death. Funaki-San had witnessed this and rather then tell the police, he saw this as a opportunity to blackmail her every now and again. | ||
| + | |||
| + | He did so every chance he got, eventually the amount of money he had continually asked for kept increasing. As a result Saori Ayukawa decided to kill him the same way she killed Kanie in the past. | ||
| + | |||
| + | {{InfoBox Crime | ||
| + | | crime = Accident (Past) | ||
| + | | image = EP352-353 Case2.jpg | ||
| + | | location = Mountain | ||
| + | | victim = Kensuke Kanie | ||
| + | | cause-death = Blunt trauma to head after falling on train | ||
| + | | description = Kanie gets accident fell on train pass. | ||
| + | }}</spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | [[File:EP352-Majima.jpg|thumb|right|200px|The poster.]] | ||
| + | * [[Wikipedia: Ayukawa|Ayukawa]] is a freshwater trout river's name. | ||
| + | * There is a poster with the garden from [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden#Trivia|The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden]]. | ||
| + | * The list of fishing participants: | ||
| + | <spoiler> | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | !Japanese family name !! Japanese given name !! Possible family name(s) !! Possible given name(s) | ||
| + | |- | ||
| + | |森脇 || 誠 || Moriwaki || Makoto <br> Sei | ||
| + | |- | ||
| + | |沼田 || 学<ref group="†" name=matsue>The same kanji are used for two visitors of Matsue Castle in [[Sword of the Eight-Headed Serpent#Trivia|Sword of the Eight-Headen Serpent]].</ref> || Numata || Manabu <br> Gaku | ||
| + | |- | ||
| + | |岩井 || 伸介<ref group="†" name=matsue/> || Iwai || Shinsuke <br> Nobusuke | ||
| + | |- | ||
| + | |平野 || 千絵 || Hirano || Chie | ||
| + | |- | ||
| + | |曽根 || 直人 || Sone || Naoto <br> Naohito | ||
| + | |- | ||
| + | |片桐 || 秀介 || Katagiri <br> Katakiri || Shūsuke | ||
| + | |- | ||
| + | |北田 || 修一 || Kitada || Shūichi | ||
| + | |} | ||
| + | <references group="†"/></spoiler> | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 133: | Line 205: | ||
{{BGMListingItem|16|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | {{BGMListingItem|16|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|La tragèdia del torneig de pesca|}} | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مسابقة صيد السمك|The Fishing Tournament}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La tragèdia del torneig de pesca|Fishing tournament tragedy}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La tragèdia del torneig de pesca|Fishing tournament tragedy}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|La tragédie du concours de pêche|The tragedy of the fishing competition}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Tragödie beim Angelwettbewerb|Tragedy in fishing tournament}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una tragedia alla gara di pesca|A Fishing Tournament Tragedy}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una tragedia alla gara di pesca|A Fishing Tournament Tragedy}} | ||
| − | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish|Tragedia en el torneo de pesca|}} | + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Tragedia en el torneo de pesca|Tragedy in fishing tournament}} |
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โศกนาฏกรรมของการแข่งตกปลา}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thảm kịch trong cuộc thi câu cá}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 9]] |
| − | {{Season | + | {{Season 9}} |
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| Line 158: | Line 228: | ||
[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | [[Category:Animation directed by Rei Masunaga]] | ||
[[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]] | [[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]] | ||
| + | [[Category:Kanagawa Prefecture]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Episode 382]] | ||
| + | [[zh:TV352]] | ||
Latest revision as of 16:34, 6 November 2024
| ‹ The Forgotten Cell Phone | List of Episodes | A Small Client › |
| Episode 352-353 (Int. Episode 382-383) | |||
|
| |||
| Title: | The Fishing Tournament Tragedy | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | フィッシング大会の悲劇 (Fisshingu Taikai no Higeki) | ||
| Original airdate: | February 23, 2004 (Part 1) March 1, 2004 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 13.6% 13.8% | ||
| Filler case: | #112 | ||
| Season: | 9 | ||
| Manga source: | TV Original | ||
| Cast: | Conan Edogawa Detective Boys Jugo Yokomizo Ran Mouri Sonoko Suzuki Makoto Kyogoku | ||
| Case solved by: | Sonoko Suzuki (via Conan) | ||
| Next Conan's Hint: | Track (Part 1) Latest fishing rod model (Part 2) | ||
| Director: | Masato Sato | ||
| Screenplay: | Toyoto Kogiso | ||
| Storyboard: | 352: Yasumi Mikamoto 353: Katsumi Endo | ||
| Episode director: | 352: Minoru Tozawa 353: Kazuyoshi Yokota | ||
| Animation director: | 352: Rei Masunaga 353: Akiko Kawashima | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Keiko Sasaki (sub-character) Kumiko Shishido (design works) | ||
| Production cooperation: | 353 Sunshine Corporation | ||
| |||
| Opening song: | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | ||
| Closing song: | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | ||
The Fishing Tournament Tragedy (フィッシング大会の悲劇 Fisshingu Taikai no Higeki) is the 352nd and 353rd episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Ran and Conan were invited to a fishing tournament in Lake Okutani, Kanagawa Prefecture, that was being sponsored by Sonoko's father's company. After hearing that, Genta, Ayumi and Mitsuhiko wanted to come along as well. During the tournament, they met Ayukawa Saori and Masubuchi Takuya, both participants, and Funaki Toshihiko, a freelance writer. On the second day of the tournament, Funaki was found dead by Ran and Sonoko near the lake.
| Murder | |||||||||||
|
|
| ||||||||||
Conan suspected that Ayukawa or Masubuchi is behind the said murder.
Part 2
Conan and the Detective Boys continued their investigation. They later found out that Funaki-san was murdered in a different place. Meanwhile, Masubuchi-san was being suspected by Inspector Jugo Yokomizo for the lack of alibi.
People
Resolution
Trivia
- Ayukawa is a freshwater trout river's name.
- There is a poster with the garden from The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden.
- The list of fishing participants:
Gallery
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Until I Get You Gently to That Promised Place | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made |
| 2 | のんびり気分（アナザーver.） | Nonbiri Kibun (Anazā ver.) | Carefree Feeling (Another ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | ほのぼの気分 | Honobono Kibun | Heartwarming Feeling | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 4 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 恋のトランプゲーム占い | Koi no Toranpu Gēmu Uranai | Love's Fortune-Telling Card Game | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 6 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 7 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 8 | 急げ！少年探偵団 | Isoge! Shōnen Tanteidan | Hurry! The Detective Boys | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 9 | (Unreleased BGM 3) | |||
| 10 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conan's Victory (Night Sky ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 11 | 陽気な仲間 | Yōki na Nakama | Cheerful Friends | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 12 | 蘭のお姉さんぶり | Ran no Onēsan Buri | Ran's Elder Sister Style | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 13 | 友情 | Yūjou | Friendship | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 14 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | The Sniper's Red Light 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 15 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 16 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 17 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 18 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | The Feeling When I See Your Smile While Sleeping | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君と約束した優しいあの場所まで | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made | Until I Get You Gently to That Promised Place | Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made |
| 2 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | "What Is This a Trace Of?" | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 3 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Deduction (Ominous ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 謎解き （その１） | Nazotoki (Sono 1) | Riddle Solution (Part 1) | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 7 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | The Culprit's Hideout | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 9 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 10 | トリック | Torikku | Trick | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 11 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Jet Black Murderous Intent | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 13 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) | Konan no Tēma (Barādo・Vājon) | Conan's Theme (Ballad Version) | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 15 | 眠る君の横顔に微笑みを | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o | The Feeling When I See Your Smile While Sleeping | Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o |
| 16 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper Version) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
مسابقة صيد السمك | The Fishing Tournament |
 Catalan (Catalan dub) |
La tragèdia del torneig de pesca | Fishing tournament tragedy |
 Catalan (Valencian dub) |
La tragèdia del torneig de pesca | Fishing tournament tragedy |
 French |
La tragédie du concours de pêche | The tragedy of the fishing competition |
 German |
Tragödie beim Angelwettbewerb | Tragedy in fishing tournament |
 Italian |
Una tragedia alla gara di pesca | A Fishing Tournament Tragedy |
 Spanish (Castilian dub) |
Tragedia en el torneo de pesca | Tragedy in fishing tournament |
 Thai |
โศกนาฏกรรมของการแข่งตกปลา | |
 Vietnamese |
Thảm kịch trong cuộc thi câu cá |
See also
| Episodes of Season 9 | ||
|---|---|---|
| Episode 345 • 346 • 347 • 348 • 349 • 350 • 351 • 352 • 353 • 354 • 355 • 356 • 357 • 358 • 359 • 360 • 361 • 362 • 363 • 364 • 365 • 366 • 367 • 368 • 369 • 370 • 371 • 372 • 373 • 374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383 |
