Difference between revisions of "Aozolighter"

From Detective Conan Wiki
 
(19 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
| image          = Ending58.jpg
 
| image          = Ending58.jpg
 
| original-title  = Aozolighter
 
| original-title  = Aozolighter
−
| english-title  = Skylighter
+
| english-title  = Blue Skylighter
 
| artist          = [[Cellchrome]]
 
| artist          = [[Cellchrome]]
−
| episodes        = 915~???
+
| episodes        = [[High School Girl Detective Sonoko Suzuki|915]]~[[The Heartfelt Strap|926]]
 +
| video          = Y0eimsedxaQ
 
| release-date    = December 26, 2018
 
| release-date    = December 26, 2018
−
| chart-peak      =
+
| chart-peak      = 8
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
 
| tracks          = 2 (regular, limited and Cellchrome ed.) <br> 4 (Conan ed.) <br> 1 (Friends ed.)
 
| tracks          = 2 (regular, limited and Cellchrome ed.) <br> 4 (Conan ed.) <br> 1 (Friends ed.)
Line 14: Line 15:
 
| record-label    = Being
 
| record-label    = Being
 
| prev-song      = Sadame
 
| prev-song      = Sadame
−
| next-song      =
+
| next-song      = Kimi to Koi no Mama de Owarenai Itsumo Yume no Mama ja Irarenai
 
| footnotes      =
 
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''Aozolighter''' is a single by [[Cellchrome]] that will be released on December 26, 2018. The titular song is the 58th closing of the anime.
+
'''Aozolighter''' is a single by [[Cellchrome]] that was released on December 26, 2018. The titular song is the 58th closing of the anime.
  
 
== Detective Conan closing info ==
 
== Detective Conan closing info ==
Line 30: Line 31:
 
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
 
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Cellchrome
 +
* '''Lyrics''': Yosuke, Masahiro Kawaura
 +
* '''Composer''': Masahiro Kawaura
 +
* '''Arrangement''': Shogo Ohnishi
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
Line 39: Line 46:
 
== Song info ==
 
== Song info ==
 
=== Lyrics ===
 
=== Lyrics ===
−
[[Image:Ed58-1.jpg|250px|thumb|right|City view]][[Image:Ed58-2.jpg|250px|thumb|right|Ran in a bus]][[Image:Ed58-4.jpg|250px|thumb|right|Shinichi using the Voice-Changing Bowtie]][[Image:Ed58-15.jpg|250px|thumb|right|Ran and Shinichi]]
+
[[Image:Ed58-1.jpg|250px|thumb|right|City view in the morning]][[Image:Ed58-2.jpg|250px|thumb|right|Ran in a bus]][[Image:Ed58-4.jpg|250px|thumb|right|Shinichi using the Voice-Changing Bowtie]][[Image:Ed58-15.jpg|250px|thumb|right|Ran and Shinichi]]
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
 
| romaji =
 
| romaji =
 
Setsunasa wa mukai kaze
 
Setsunasa wa mukai kaze
 
Miageta takai sora
 
Miageta takai sora
−
 
 
Kimi no koto omou tabi
 
Kimi no koto omou tabi
 
Kokoro ga somatteku
 
Kokoro ga somatteku
Line 50: Line 56:
 
Bokura tomodachi no mama de
 
Bokura tomodachi no mama de
 
Dore kurai tatta darou ka
 
Dore kurai tatta darou ka
−
 
 
Haru ga sugi natsu ga sugite
 
Haru ga sugi natsu ga sugite
 
Poketto ni shinobaseta
 
Poketto ni shinobaseta
Line 57: Line 62:
 
Sono egao dake ja nai kimi wo
 
Sono egao dake ja nai kimi wo
 
Zutto shitte mitakatta
 
Zutto shitte mitakatta
 +
Kimi no kokoro no naka wo terasu hikari wo
 +
Itsuka mitsukedasu yo
 +
Aozora no mukou
 +
 +
Hodoukyou tachidomari
 +
Futo machi wo nagameta
 +
Kawaranai kono keshiki
 +
Soshite boku no kokoro
 +
 +
Bokura tomodachi no mama de
 +
Takusan no hibi sugoshita
 +
Dakedo fui ni miseru shigusa
 +
Hatto suru shunkan ga
 +
Mata mune wo shimetsukeru
 +
 +
Ano egao dake ja nai boku wo
 +
Motto shitte hoshiinda
 +
Boku no kokoro no naka wo terasu hikari wo
 +
Oshiete kureta no wa
 +
Sou kimi dakara
 +
 +
Kono egao dake ja nai sora wo
 +
Kimi to miteirareru darou ka
 +
Owari no nai aozora wo
 +
Terasu hikari wo
 +
Itsuka mitsukedasu yo oh oh
  
 +
Sono egao dake ja nai kimi wo
 +
Zutto shitte mitakatta
 
Kimi no kokoro no naka wo terasu hikari wo
 
Kimi no kokoro no naka wo terasu hikari wo
 
Itsuka mitsukedasu yo
 
Itsuka mitsukedasu yo
−
 
 
Aozora no mukou
 
Aozora no mukou
 
| japanese =
 
| japanese =
 
切なさは向かい風
 
切なさは向かい風
 
見上げた高い空
 
見上げた高い空
−
 
 
君の事　想うたび
 
君の事　想うたび
 
心が染まてっく
 
心が染まてっく
Line 71: Line 102:
 
僕ら友達のままで
 
僕ら友達のままで
 
どれくらい経っただろうか
 
どれくらい経っただろうか
−
 
 
春が過ぎ夏が過ぎて
 
春が過ぎ夏が過ぎて
 
ポケットに忍ばせた
 
ポケットに忍ばせた
Line 78: Line 108:
 
その笑顔だけじゃない君を
 
その笑顔だけじゃない君を
 
ずっと知ってみたかった
 
ずっと知ってみたかった
 +
君の心の中を照らす光を
 +
いつか見つけ出すよ
 +
青空の向こう
  
 +
歩道橋　立ち止まり
 +
ふと街を眺めた
 +
変わらないこの景色
 +
そして僕の心
 +
 +
僕ら友達のままで
 +
たくさんの日々過ごした
 +
だけど不意に見せるしぐさ
 +
ハッとする瞬間が
 +
また胸を締め付ける
 +
 +
あの笑顔だけじゃない僕を
 +
もっと知って欲しいんだ
 +
僕の心の中を　照らす光を
 +
教えてくれたのは
 +
そう君だから
 +
 +
この笑顔だけじゃない空を
 +
君と見ていられるだろうか
 +
終わりのない青空を
 +
照らす光を
 +
いつか見つけ出すよ Oh Oh
 +
 +
その笑顔だけじゃない君を
 +
ずっと知ってみたかった
 
君の心の中を照らす光を
 
君の心の中を照らす光を
 
いつか見つけ出すよ
 
いつか見つけ出すよ
−
 
 
青空の向こう
 
青空の向こう
 
| english =
 
| english =
−
What is heartrending is the headwinds
+
Sadness is the headwinds
 
And the sky high up above
 
And the sky high up above
−
 
 
Every time I think about you
 
Every time I think about you
 
My heart is stained
 
My heart is stained
Line 92: Line 148:
 
How much time has elapsed already
 
How much time has elapsed already
 
While we remain only as friends?
 
While we remain only as friends?
−
 
 
Spring has passed and summer has also passed
 
Spring has passed and summer has also passed
 
What is hidden in the pocket
 
What is hidden in the pocket
Line 99: Line 154:
 
I have always wanted to see and get to know the you
 
I have always wanted to see and get to know the you
 
Beyond your smiling persona
 
Beyond your smiling persona
 +
The light that shines within your heart
 +
Someday I will find it
 +
Beyond the blue sky
  
−
Someday I will find out
+
Standing still on a pedestrian bridge
 +
I casually gazed at the streets
 +
This scenery remains unchanged
 +
And so is my heart
 +
 
 +
Many days have passed
 +
While we remain only as friends
 +
However, the gesture you displayed unexpectedly
 +
In the moment that took me by surprise
 +
Has caused my chest to tighten up again
 +
 
 +
I want to know more about myself
 +
Beyond my smiling persona
 +
For it was you
 +
That taught me about
 +
The light that shines within my heart
 +
 
 +
I wonder if I can view the sky with you
 +
Beyond its smiling persona
 +
The light that shines upon
 +
The endless blue sky
 +
Someday I will find it, oh oh
 +
 
 +
I have always wanted to see and get to know the you
 +
Beyond your smiling persona
 
The light that shines within your heart
 
The light that shines within your heart
−
 
+
Someday I will find it
 
Beyond the blue sky
 
Beyond the blue sky
 
}}
 
}}
Line 143: Line 225:
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 
'''DVD''': Anime opening video <br>
 
'''DVD''': Anime opening video <br>
−
'''Note''': Textless CD jacket
+
'''Bonus''': Sticker (cover with the song title)
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
  
 
=== Friends edition CDs track listing ===
 
=== Friends edition CDs track listing ===
−
[[Image:Ending58f.jpg‎|thumb|left|180px|]]
+
[[Image:No picture.jpg‎|thumb|left|180px|]]
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|Aozolighter|Aozolighter|Blue Skylighter|}}
 
{{TrackListingItem|1|Aozolighter|Aozolighter|Blue Skylighter|}}
Line 158: Line 240:
  
 
=== TV ===
 
=== TV ===
−
<gallery widths="185px" perrow="5">
+
<gallery widths=180px perrow=5>
−
File:Ed58-1.jpg|City view
+
File:Ed58-16.jpg|City view at dawn
 +
File:Ed58-1.jpg|City view in the morning
 
File:Ed58-2.jpg|Ran in a bus
 
File:Ed58-2.jpg|Ran in a bus
 
File:Ed58-3.jpg|Shinichi in a bus stop under the rain
 
File:Ed58-3.jpg|Shinichi in a bus stop under the rain
Line 178: Line 261:
 
== References ==
 
== References ==
 
<references/>
 
<references/>
 +
 
* '''Lyrics'''
 
* '''Lyrics'''
−
# TV size lyrics transliterated and translated by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].
+
# Lyrics transliterated and translated by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].
  
 
== See also ==
 
== See also ==
 
* [[Music]]
 
* [[Music]]
  
−
[[de:Closing 58]]
+
{{Closing Themes}}
 +
 
 +
[[de:Ending 58]]
 +
[[zh:ED58]]
  
 
[[Category: Closing songs]]
 
[[Category: Closing songs]]
−
 
+
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
−
{{Closing Themes}}
 

Latest revision as of 07:29, 11 August 2022

Chronology
‹ Sadame List of Songs Kimi to Koi no Mama de Owarenai Itsumo Yume no Mama ja Irarenai ›
Closing 58

Ending58.jpg

Information
Original title: Aozolighter
English title: Blue Skylighter
Artist: Cellchrome
Episodes: 915~926
Official Video
CD Info
Release date: December 26, 2018
CDs: 1
Tracks: 2 (regular, limited and Cellchrome ed.)
4 (Conan ed.)
1 (Friends ed.)
Original Cost: 1,000円
1,800円 (limited ed.)
1,000円 (Cellchrome ed.)
1,500円 (Conan ed.)
500円 (Friends ed.)
CD Number: JBCZ-6094
JBCZ-6093 (limited ed.)
JBCZ-6095 (Cellchrome ed.)
JBCZ-6096 (Conan ed.)
JBCZ-6097 (Friends ed. Mizki ver.)
JBCZ-6098 (Friends ed. Yōsuke ver.)
JBCZ-6099 (Friends ed. Niwaken ver.)
JBCZ-6100 (Friends ed. tatsuma ver.)
Record Label: Being
Oricon chart peak: 8

Aozolighter is a single by Cellchrome that was released on December 26, 2018. The titular song is the 58th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Gadgets

Artists

  • Performer: Cellchrome
  • Lyrics: Yosuke, Masahiro Kawaura
  • Composer: Masahiro Kawaura
  • Arrangement: Shogo Ohnishi

Staff

Song info

Lyrics

City view in the morning
Ran in a bus
Shinichi using the Voice-Changing Bowtie
Ran and Shinichi

CD Info

Normal edition CD track listing

Ending58.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Aozolighter Aozolighter Blue Skylighter
2 Make My Day Make My Day Make My Day

First press limited edition CD+DVD track listing

Ending58le.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Aozolighter Aozolighter Blue Skylighter
2 Make My Day Make My Day Make My Day

DVD: "Aozolighter" Music Video and making-of

Cellchrome edition CD track listing

Ending58srkr.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Aozolighter Aozolighter Blue Skylighter
2 Make My Day Make My Day Make My Day

Extras: Additional CD jacket included

Detective Conan edition CD+DVD track listing

Ending58dc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Aozolighter Aozolighter Blue Skylighter
2 Aozolighter TV SIZE Aozolighter TV SIZE Blue Skylighter TV Size
3 Aozolighter カラオケ Aozolighter Karaoke Blue Skylighter Karaoke
4 Everything OK!!（Korea ver） Everything OK!! (Korea ver) Everything OK!! (Korea ver)

DVD: Anime opening video
Bonus: Sticker (cover with the song title)

Friends edition CDs track listing

No picture.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Aozolighter Aozolighter Blue Skylighter

Note: Event-exclusive pre-order

Gallery

CD

TV

  • City view at dawn

  • City view in the morning

  • Ran in a bus

  • Shinichi in a bus stop under the rain

  • Shinichi using the Voice-Changing Bowtie

  • Ran in a bus superimposed over spring imagery

  • Ran in a bus superimposed over summer imagery

  • Ran in a bus superimposed over autumn imagery

  • Ran in a bus superimposed over winter imagery

  • Ran viewing spring scenery

  • Ran viewing summer scenery

  • Ran viewing autumn scenery

  • Ran viewing winter scenery

  • Shinichi

  • Ran

  • Ran and Shinichi

References


  • Lyrics
  1. Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Aozolighter&oldid=318711"