Difference between revisions of "Heiji Hattori's Desperate Situation!"
From Detective Conan Wiki
(→In other languages) |
|||
| (31 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 323-324 | | episode = 323-324 | ||
| + | | int-episode = 348-349 | ||
| image = TV Episode 323-324.jpg | | image = TV Episode 323-324.jpg | ||
| title = Heiji Hattori's Desperate Situation! | | title = Heiji Hattori's Desperate Situation! | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| japanese-title = 服部平次絶体絶命! <br> (Hattori Heiji Zettai Zetsumei!) | | japanese-title = 服部平次絶体絶命! <br> (Hattori Heiji Zettai Zetsumei!) | ||
| − | | rating = 16. | + | | rating = 16.8% <br> 15.6% |
| Manga case number = #113 | | Manga case number = #113 | ||
| − | | season = [[Season | + | | season = [[Season 8|8]] |
| manga = [[Volume 38#Heiji Hattori's Desperate Situation|Volume 38: Files 8-10 (390-392)]] | | manga = [[Volume 38#Heiji Hattori's Desperate Situation|Volume 38: Files 8-10 (390-392)]] | ||
| airdate = June 9, 2003 (Part 1) <br> June 16, 2003 (Part 2) | | airdate = June 9, 2003 (Part 1) <br> June 16, 2003 (Part 2) | ||
| english-airdate = | | english-airdate = | ||
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Ginshiro Toyama]]<br> [[Shinichi Kudo]] | + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Ginshiro Toyama]]<br> [[Shinichi Kudo]] |
| suspects = Misari Ito and her two men | | suspects = Misari Ito and her two men | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] | ||
| next-conan-hint = The number 9 (Part 1) <br> Die (Part 2) | | next-conan-hint = The number 9 (Part 1) <br> Die (Part 2) | ||
| − | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Hironori Miyata]] as Kusukawa <br> [[ | + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Hironori Miyata]] as [[Kusukawa]] <br> [[Teiyu Ichiryusai]] as Misari Ito <br> [[Shinya Otaki]] as Man A <br> [[Masashi Hirose]] as Man B <br> [[Katsuhisa Hoki]] as Detective agency chief <br> [[Uko Tachibana]] as Resident A <br> [[Masanobu Kariya]] as Resident B <br> [[Isshin Chiba]] as Restaurant clerk |
| − | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] | + | | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.) |
| − | |||
| organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | | organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | ||
| storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] | ||
| − | | producer = 323 [[Nana Harada]] <br> 324 [[Kazuyoshi Yokota]] | + | | producer = 323: [[Nana Harada]] <br> 324: [[Kazuyoshi Yokota]] |
| − | | animation-director = 323 [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] <br> 324 [[Akiko Kawashima]] | + | | animation-director = 323: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] <br> 324: [[Akiko Kawashima]] |
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works) | ||
| opening-song = Kaze no Lalala | | opening-song = Kaze no Lalala | ||
| closing-song = Ashita o Yume Mite | | closing-song = Ashita o Yume Mite | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|服部平次絶体絶命!|Hattori Heiji Zettai Zetsumei!}} is the 323rd and 324th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
== Cast == | == Cast == | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
| − | {{ | + | {{char|Conan Edogawa}} |
| − | {{ | + | {{char|Heiji Hattori}} |
| − | {{ | + | {{char|Kazuha Toyama}} |
| − | {{ | + | {{char|Kogoro Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ran Mouri}} |
| − | {{ | + | {{char|Ginshiro Toyama|display=Ginshiro Toyama (background)}} |
| − | {{ | + | {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} |
}} | }} | ||
| Line 51: | Line 53: | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
==== Part 1 ==== | ==== Part 1 ==== | ||
| − | Heiji, Kazuha and a man named Kusukawa are held hostage in an attic of someone's home. | + | Heiji, Kazuha, and a man named Kusukawa are held hostage in an attic of someone's home. |
{{InfoBox Crime | {{InfoBox Crime | ||
| Line 59: | Line 61: | ||
| victim = [[Heiji Hattori]], [[Kazuha Toyama]], and Kusukawa | | victim = [[Heiji Hattori]], [[Kazuha Toyama]], and Kusukawa | ||
| victim-label = Victims | | victim-label = Victims | ||
| − | | suspects = Misari Ito and her two | + | | suspects = Misari Ito and her two accomplices |
| suspects-label = Culprits | | suspects-label = Culprits | ||
| − | | description = The missing Kusukawa along with Heiji and Kazuha are confined in the house of the conrupted attorney Misari Ito | + | | description = The missing Kusukawa along with Heiji and Kazuha are confined in the house of the conrupted attorney Misari Ito. She demands Heiji to solve the clue to unlock Kusukawa's rented safe at the bank that contains an evidence of her advising her client about tax smuggling. Will they able to escape this crisis!? |
}} | }} | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
{{People|Man #2|EP323-324 Man2.jpg| | {{People|Man #2|EP323-324 Man2.jpg| | ||
* Kidnapper}} | * Kidnapper}} | ||
| − | {{People|Kusukawa|Kusukawa.jpg| | + | {{People|[[Kusukawa]]|Kusukawa.jpg| |
| − | * | + | * Haido detective agency worker}} |
{{People|Misari Ito|Misari Ito.jpg| | {{People|Misari Ito|Misari Ito.jpg| | ||
* Lawyer}} | * Lawyer}} | ||
| + | {{people|Man|EP323 Man.jpg| | ||
| + | * Haido detective agency worker | ||
| + | * Kogoro's friend}} | ||
| + | {{People|Cat|EP323 Cat.jpg| | ||
| + | * Misari's pet cat}} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
=== Resolution === | === Resolution === | ||
| − | <spoiler>Conan realizes the last three digits are actually letters and realizes what Heiji is trying to tell him and replies a modified code. Heiji tells '''Misari Ito''' he will tell her the seven digits and they head to the bank. Heiji reveals that the numbers, if placed in a 3 by 3 diagram, will create a diagram of a dice with the 1's representing the dots on a dice. Heiji reveals that the code he sent Kogoro had the letters LIB meaning Libra which is referring to the scales Libra and the attorney badge Ito has; He explains that the code "Kogoro" replied with means to "Lure One of them Out". At Ito's home, Conan knocks out the two kidnappers | + | <spoiler>Conan realizes the last three digits are actually letters and realizes what Heiji is trying to tell him and replies a modified code. Heiji tells '''Misari Ito''' he will tell her the seven digits and they head to the bank. Heiji reveals that the numbers, if placed in a 3 by 3 diagram, will create a diagram of a dice with the 1's representing the dots on a dice. Heiji reveals that the code he sent Kogoro had the letters LIB meaning Libra which is referring to the scales Libra and the attorney badge Ito has; He explains that the code "Kogoro" replied with means to "Lure One of them Out". At Ito's home, Conan knocks out the two kidnappers frees Kazuha and Kusukawa. The police arrive later and apprehends the three criminals.</spoiler> |
| + | |||
| + | == Trivia == | ||
| + | * Misari Ito's vehicle is a silver Toyota Crown [S140]. | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | {{main gallery}} | ||
== BGM listing == | == BGM listing == | ||
| Line 126: | Line 139: | ||
{{BGMListingItem|19|エンディング|Endingu|Ending|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}} | {{BGMListingItem|19|エンディング|Endingu|Ending|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}} | ||
{{EndTable}} | {{EndTable}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{BeginTable EpLang}} | {{BeginTable EpLang}} | ||
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|لغز الأرقام|}} | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|لغز الأرقام|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Heiji Hattori: Tiada jalan keluar|Heiji Hattori: no way out}} | ||
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Heiji Hattori, entre l'espasa i la paret|Heiji Hattori, between a rock and a hard place}} | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Heiji Hattori, entre l'espasa i la paret|Heiji Hattori, between a rock and a hard place}} | ||
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Heiji Hattori en perill!|Heiji Hattori in danger!}} | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Heiji Hattori en perill!|Heiji Hattori in danger!}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Philippines|Filipino|Heiji Hattori: walang daan palabas|Heiji Hattori: there's no way out}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Situation désespérée pour Heiji Hattori ! |Desperate situation for Heiji Hattori!}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A situación de apuro de Heiji Hattori!|Heiji Hattori's difficult situation!}} | ||
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Heiji Hattori in Lebensgefahr|Heiji Hattori in life danger}} | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Heiji Hattori in Lebensgefahr|Heiji Hattori in life danger}} | ||
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Prigionieri in soffitta|Prisoners in the Attic}} | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Prigionieri in soffitta|Prisoners in the Attic}} | ||
| Line 146: | Line 157: | ||
== See also == | == See also == | ||
| − | * [[Season | + | * [[Season 8]] |
| + | |||
| + | {{Season 8}} | ||
| − | + | [[Category:Episodes]] | |
| + | [[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]] | ||
| − | [[ | + | [[de:Episode 348]] |
| + | [[zh:TV323]] | ||
Latest revision as of 16:27, 6 November 2024
| ‹ The Kidnapper's Disappearing Getaway Car | List of Episodes | The Red Horse within the Flames › |
| Episode 323-324 (Int. Episode 348-349) | |||
|
| |||
| Title: | Heiji Hattori's Desperate Situation! | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | 服部平次絶体絶命! (Hattori Heiji Zettai Zetsumei!) | ||
| Original airdate: | June 9, 2003 (Part 1) June 16, 2003 (Part 2) | ||
| Broadcast rating: | 16.8% 15.6% | ||
| Manga case: | #113 | ||
| Season: | 8 | ||
| Manga source: | Volume 38: Files 8-10 (390-392) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Heiji Hattori Kazuha Toyama Kogoro Mouri Ran Mouri Ginshiro Toyama Shinichi Kudo | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa Heiji Hattori | ||
| Next Conan's Hint: | The number 9 (Part 1) Die (Part 2) | ||
| Director: | Yasuichiro Yamamoto Masato Sato (asst.) | ||
| Organizer: | Hirohito Ochi | ||
| Storyboard: | Hirohito Ochi | ||
| Episode director: | 323: Nana Harada 324: Kazuyoshi Yokota | ||
| Animation director: | 323: Hirobi Muranaka 324: Akiko Kawashima | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Junko Yamanaka and Kumiko Shishido (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Kaze no Lalala | ||
| Closing song: | Ashita o Yume Mite | ||
Heiji Hattori's Desperate Situation! (服部平次絶体絶命! Hattori Heiji Zettai Zetsumei!) is the 323rd and 324th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Gadgets
Case
Situation
Part 1
Heiji, Kazuha, and a man named Kusukawa are held hostage in an attic of someone's home.
| Kidnapping | |||||||||
|
|
| ||||||||
Meanwhile, Conan, Ran, and Kogoro are tired of waiting for the two and begin searching for them based on clues from the last phone call. They investigate Detective Kusukawa's home and discover evidence that Heiji had been there. Conan finds a memo which discloses Kenbashi City, Ito Residence. They investigate those with the surname Ito but are unable to find information about Heiji. Meanwhile, it is revealed Heiji is held hostage by Misari Ito, an attorney who is the head of a tax evasion group. Ito demands Heiji to solve a code made by Kusukawa which contains a seven-digit-code to a safe box containing evidence of her scandal.
Part 2
While held at gunpoint, Heiji sends a modified version of the code to Kogoro and asks him to solve it. Conan manages to solve the code, realizing that K, Q, and J stand for King, Queen, and Jack and replaces them with numbers accordingly. When Heiji receives the code back from Kogoro, he tells Misari he will tell her the seven digits and they head to the bank.
People
Resolution
Trivia
- Misari Ito's vehicle is a silver Toyota Crown [S140].
Gallery
BGM listing
Part 1
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 風のららら | Kaze no Lalala | The Wind's Lalala | Kaze no Lalala |
| 2 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 3 | 怒りのメッセージ | Ikari no Messēji | Message of Anger | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 4 | 蘭のテーマ （優しさver.） | Ran no Tēma (Yasashisa ver.) | Ran's Theme (Gentle ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 6 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Night Search | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 7 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoro's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 8 | 尋問 | Jinmon | Interrogation | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 9 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 10 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 11 | 「何だこの痕跡は？」 （未収録ヴァージョン） | "Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon) | "What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version) | |
| 12 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 13 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | The Culprit's (Sniper's) Identity | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 15 | 明日を夢見て | Ashita o Yume Mite | Dreaming of Tomorrow | Ashita o Yume Mite |
Part 2
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 風のららら | Kaze no Lalala | The Wind's Lalala | Kaze no Lalala |
| 2 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Deduction (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 3 | 蘭のテーマ （涙ver.） | Ran no Tēma (Namida ver.) | Ran's Theme (Tearful ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 4 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | "What Is This a Trace Of?" | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 5 | カギを探せ！ | Kagi o Sagase! | Search for the Key! | Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~ |
| 6 | 緊迫 | Kinpaku | Tension | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 7 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Creeping Shadow | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 8 | 怒りのメッセージ | Ikari no Messēji | Message of Anger | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 9 | 暗殺者のテーマ─狙撃 | Ansatsusha no Tēma - Sogeki | Assassin's Theme - Sniping | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 10 | 映画BGM | Eiga BGM | Movie BGM | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 11 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 12 | 次のターゲット！ | Tsugi no Tāgetto! | The Next Target! | Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack |
| 13 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack |
| 14 | コナン推理 | Konan Suiri | Conan's Deduction | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
| 15 | 怪盗キッドの予告状１ | Kaitō Kiddo no Yokokujō 1 | Kaitou Kid's Manifesto 1 | Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack |
| 16 | 明日を夢見て | Ashita o Yume Mite | Dreaming of Tomorrow | Ashita o Yume Mite |
| 17 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown Theme (Calm ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 18 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Ran's Love Theme (Guitar ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 19 | エンディング | Endingu | Ending | Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack |
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
لغز الأرقام | |
 Bahasa Melayu |
Heiji Hattori: Tiada jalan keluar | Heiji Hattori: no way out |
 Catalan (Catalan dub) |
En Heiji Hattori, entre l'espasa i la paret | Heiji Hattori, between a rock and a hard place |
 Catalan (Valencian dub) |
Heiji Hattori en perill! | Heiji Hattori in danger! |
 Filipino |
Heiji Hattori: walang daan palabas | Heiji Hattori: there's no way out |
 French |
Situation désespérée pour Heiji Hattori ! | Desperate situation for Heiji Hattori! |
 Galician |
A situación de apuro de Heiji Hattori! | Heiji Hattori's difficult situation! |
 German |
Heiji Hattori in Lebensgefahr | Heiji Hattori in life danger |
 Italian |
Prigionieri in soffitta | Prisoners in the Attic |
 Spanish (Castilian dub) |
¡Heiji Hattori en peligro! | Heiji Hattori in danger! |
 Thai |
ฮัตโตริ เฮจิเข้าตาจน | Heiji Hattori is in desperate |
 Vietnamese |
Hattori ngàn cân treo sợi tóc! | Heiji Hattori's Desperate Situation! |
See also
| Episodes of Season 8 | ||
|---|---|---|
| Episode 304 • 305 • 306 • 307 • 308 • 309 • 310 • 311 • 312 • 313 • 314 • 315 • 316 • 317 • 318 • 319 • 320 • 321 • 322 • 323 • 324 • 325 • 326 • 327 • 328 • 329 • 330 • 331 • 332 • 333 • 334 • 335 • 336 • 337 • 338 • 339 • 340 • 341 • 342 • 343 • 344 |
