Difference between revisions of "Welcome to Bocchan Restaurant"

From Detective Conan Wiki
(→‎Part 1)
 
(55 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{InfoBox TV
 
{{InfoBox TV
 
| episode            = 981-982
 
| episode            = 981-982
 +
| int-episode        = 1038-1039
 
| image              = TV Episode 981-982.jpg
 
| image              = TV Episode 981-982.jpg
 
| title              = {{PAGENAME}}
 
| title              = {{PAGENAME}}
 
| japanese-title      = {{lang|ja|坊っちゃん亭へようこそ}} (Botchantei e yōkoso)
 
| japanese-title      = {{lang|ja|坊っちゃん亭へようこそ}} (Botchantei e yōkoso)
 
| rating              = 7.8% (Part 1) <br> 7.2% (Part 2)
 
| rating              = 7.8% (Part 1) <br> 7.2% (Part 2)
−
| Filler case number  = #336
+
| Filler case number  = #335
 
| airdate            = September 19, 2020 (Part 1) <br> September 26, 2020 (Part 2)
 
| airdate            = September 19, 2020 (Part 1) <br> September 26, 2020 (Part 2)
−
| season              = [[Season 28|28]]
+
| season              = [[Season 25|25]]
 
| manga              = '''TV Original'''
 
| manga              = '''TV Original'''
−
| english-title      =
+
| english-title      = Welcome To The Botchan Restaurant
−
| dubbed-episode      =
+
| dubbed-episode      = 981-982
−
| english-airdate    =  
+
| english-airdate    = February 15, 2023 (Tubi)
 
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]]
 
| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]]
−
| solved-by          = [[Detective Boys]]
+
| solved-by          = [[Conan Edogawa]]
 
| next-conan-hint    = Stray cat (Part 1) <br> Ice (Part 2)
 
| next-conan-hint    = Stray cat (Part 1) <br> Ice (Part 2)
 
| case                =
 
| case                =
−
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
+
| director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]]
 
| screenplay          = [[Nobuo Ogizawa]]
 
| screenplay          = [[Nobuo Ogizawa]]
−
| storyboard          = [[Masaharu Okuwaki]]
+
| storyboard          = [[Masaki Ozora]]
−
| producer            = Episode 981 : [[Mayo Nozaki]] <br> Episode 982 : [[Minoru Tozawa]]
+
| producer            = 981: [[Mayo Nozaki]] <br> 982: [[Minoru Tozawa]]
−
| animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> Episode 981 : [[Chiemi Hironaka]] and [[Kenichi Otomo]] <br> Episode 982 : [[Keiko Sasaki]]
+
| animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> 981: <br> • [[Chiemi Hironaka]] <br> • [[Kenichi Otomo]] <br> 982: <br> • [[Keiko Sasaki]]
−
|character-design    = [[Hiroshi Ogawa]] (design works) <br> [[Kyoko Yoshimi]] and [[Rei Masunaga]]
+
|character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Kyoko Yoshimi]] and [[Rei Masunaga]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
−
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Hirohiko Kakegawa]] as Red Shirt <br> [[Ikuto Kanemasa]] as Uranari <br> [[Tomokazu Sugita]] as Bocchan <br> [[Atsuko Mine]] as Kiyo <br> [[Kaori Nazuka]] as Madonna <br> [[Masanori Machida]] as Tanuki <br> [[Ryuichi Azuma]] as Nodaiko <br> [[Itaru Yamamoto]] as Yama Arashi <br> [[Haruka Murata]] as Natsumi Toyama <br> [[Natsumi Haruse]] as Girl
+
| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Hirohiko Kakegawa]] as Red shirt <br> [[Ikuto Kanemasa]] as Uranari <br> [[Tomokazu Sugita]] as Bocchan <br> [[Atsuko Mine]] as Kiyo <br> [[Kaori Nazuka]] as Madonna <br> [[Masanori Machida]] as Tanuki <br> [[Ryuichi Azuma]] as Nodaiko <br> [[Itaru Yamamoto]] as Yama Arashi <br> [[Haruka Murata]] as Natsumi Toyama <br> [[Natsumi Haruse]] as Girl
 
| opening-song        = Makka na Lip
 
| opening-song        = Makka na Lip
 
| closing-song        = Hoshiai
 
| closing-song        = Hoshiai
Line 29: Line 30:
 
| footnotes          =
 
| footnotes          =
 
}}
 
}}
−
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|坊っちゃん亭へようこそ|Botchantei e yōkoso}} is the 981st and the 982nd episodes of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]], loosely based on [[Wikipedia:Bocchan|Bocchan]], a novel by [[Wikipedia:Natsume Soseki|Natsume Soseki]].
+
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|坊っちゃん亭へようこそ|Botchantei e yōkoso}} is the 981st and the 982nd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]], loosely based on ''[[Wikipedia: Bocchan|Bocchan]]'', a novel by [[Wikipedia: Natsume Soseki|Natsume Soseki]].
  
 
== Cast ==
 
== Cast ==
Line 52: Line 53:
 
| location = Playground
 
| location = Playground
 
| victim = Stray cat
 
| victim = Stray cat
−
| age =  
+
| age =
 
| time = Midnight
 
| time = Midnight
 
| cause-death = Beating
 
| cause-death = Beating
 
| cause-death-label = Injury
 
| cause-death-label = Injury
−
| suspects = Uranari, Red shirt, Nodaiko, Yama Arashi and Bocchan
+
| suspects = Uranari, Red shirt, Nodaiko, Yama Arashi, and Bocchan
 
| description = Someone kicked and hit a stray cat, but it had a yellow and pink thread between his claws, which is a clue towards the culprit.
 
| description = Someone kicked and hit a stray cat, but it had a yellow and pink thread between his claws, which is a clue towards the culprit.
 
}}
 
}}
Line 63: Line 64:
 
| image = EP981 Case2.png
 
| image = EP981 Case2.png
 
| location = River or lake near Bocchan Restaurant
 
| location = River or lake near Bocchan Restaurant
−
| victim = Uranari
+
| victim = Uranari (Ushio Koga)
−
| age =  
+
| age = 36 years old
 
| time = At midnight
 
| time = At midnight
−
| cause-death = Stabbed with a kitchen knife
+
| cause-death = Stab wound
−
| suspects = Red shirt, Nodaiko, Yama Arashi and Bocchan
+
| suspects = Red shirt, Nodaiko, Yama Arashi, and Bocchan
 
| description = They go out the veterinarian clinic an see police car, but when they go there, they see the main suspect of the cat assault case dead, in the pond of Bocchan Restaurant.
 
| description = They go out the veterinarian clinic an see police car, but when they go there, they see the main suspect of the cat assault case dead, in the pond of Bocchan Restaurant.
 
}}
 
}}
−
While investigating, the police find out the suspects have personalities very different from the characters they play: Bocchan didn't care about justice, Nodaiko had serious anger issues, Yama Arashi was a crybaby, Madonna was in fact a skilled fighter and Red Shirt did in fact care for his customers. Also, Kiyo is later revealed to not be a modest old woman, and also smokes. The next day Conan and his friends search for any clues that might have been left by the culprit in the park. They found some blood stains in a corner. To inform about the situation, they went to restaurant only to find out that the manager Red Shirt had died.
+
 
 +
While investigating, the police find out the suspects have personalities very different from the characters they play: Bocchan didn't care about justice, Nodaiko had serious anger issues, Yama Arashi was a crybaby, Madonna was in fact a skilled fighter and Red shirt did in fact care for his customers. Also, Kiyo is later revealed to not be a modest old woman, and also smokes. The next day Conan and his friends search for any clues that might have been left by the culprit in the park. They found some blood stains in a corner. To inform about the situation, they went to restaurant only to find out that the manager Red shirt had died.
 +
 
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
 
| crime = Suicide?
 
| crime = Suicide?
 
| image = EP981 Case3.png
 
| image = EP981 Case3.png
 
| location = Outside Bocchan Restaurant
 
| location = Outside Bocchan Restaurant
−
| victim = Red shirt
+
| victim = Red shirt (Zenichi Akazawa)
−
| age =  
+
| age = 60 years old
 
| time = Midnight
 
| time = Midnight
 
| cause-death = Hanging
 
| cause-death = Hanging
−
| suspects = Nodaiko, Yama Arashi and Bocchan
+
| suspects = Nodaiko, Yama Arashi, and Bocchan
 
| description = The main suspect for Uranari's murder, Red shirt, who was fighting along with Uranari for Madonna, is found dead with a suicide note next to him.
 
| description = The main suspect for Uranari's murder, Red shirt, who was fighting along with Uranari for Madonna, is found dead with a suicide note next to him.
 
}}
 
}}
Line 90: Line 93:
 
{{people|Uranari|Uranari.jpg|
 
{{people|Uranari|Uranari.jpg|
 
* Victim (stabbed)
 
* Victim (stabbed)
 +
* 36 years old
 
* Real name: Ushio Koga
 
* Real name: Ushio Koga
−
* 36 years old
 
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
* Bocchan Restaurant employee}}
−
{{people|Red Shirt|Red Shirt.jpg|
+
{{people|Red shirt|Red Shirt.jpg|
 
* Victim (hanged)
 
* Victim (hanged)
 +
* 60 years old
 
* Real name: Zenichi Akazawa
 
* Real name: Zenichi Akazawa
−
* 60 years old
 
 
* Bocchan Restaurant owner}}
 
* Bocchan Restaurant owner}}
 
{{people|Bocchan|Bocchan.jpg|
 
{{people|Bocchan|Bocchan.jpg|
 +
* 22 years old
 
* Real name: Rokusuke Shima
 
* Real name: Rokusuke Shima
−
* 22 years old
 
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
{{people|Kiyo|Kiyo.jpg|
 
{{people|Kiyo|Kiyo.jpg|
 +
* 71 years old
 
* Real name: Uni Kiyohara
 
* Real name: Uni Kiyohara
−
* 71 years old
+
* Bocchan Restaurant front desk clerk}}
−
* Bocchan Restaurant front desk}}
 
 
{{people|Yama Arashi|Yama Arashi.jpg|
 
{{people|Yama Arashi|Yama Arashi.jpg|
 +
* 32 years old
 
* Real name: Izumi Hotta
 
* Real name: Izumi Hotta
−
* 32 years old
 
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
{{people|Madonna|Madonna.jpg|
 
{{people|Madonna|Madonna.jpg|
 +
* 24 years old
 
* Real name: Chiaki Toyama
 
* Real name: Chiaki Toyama
−
* 24 years old
 
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
{{people|Nodaiko|Nodaiko.jpg|
 
{{people|Nodaiko|Nodaiko.jpg|
 +
* 43 years old
 
* Real name: Kozo Yoshikawa
 
* Real name: Kozo Yoshikawa
−
* 43 years old
 
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
* Bocchan Restaurant employee}}
 
{{people|Tanuki|Tanuki.jpg|
 
{{people|Tanuki|Tanuki.jpg|
 +
* 58 years old
 
* Real name: Toyoo Tanuma
 
* Real name: Toyoo Tanuma
−
* 58 years old
 
 
* Bocchan Restaurant cook}}
 
* Bocchan Restaurant cook}}
 
{{people|Stray cat|Stray cat.jpg|
 
{{people|Stray cat|Stray cat.jpg|
−
* Victim (beaten-injured)
+
* Victim (beaten - injured)
 
* Stray cat at playground}}
 
* Stray cat at playground}}
 
{{EndBox}}
 
{{EndBox}}
  
 
=== Resolution ===
 
=== Resolution ===
−
<spoiler>Conan heads to the tree where Red Shirt was hanged and asks '''Madonna''' to answer some questions for him. How she was able to get an alibi for Uranari's murder was by drugging Kiyo, who was sleeping with her, and then sneaking out at midnight and killing Uranari. She freaked out when she saw the cat and kicked it, causing it to have grave injuries. She repeated the sleeping pills trick for Red Shirt's murder, and was able to hang him by pulling the corpse up. She was able to do so because it was revealed earlier by Chiba and Takagi that she was actually a skilled martial artist. Why the rope didn't leave any marks was because she used a horseshoe-shaped ice-block on the branch and put the rope on it. The proof is that the branch is pretty damp. She confesses and reveals that years ago, while she was hanging out with her sister, her sister bumped into two men who made her fall. Although her injury didn't seem alerting, it turned out it caused internal bleeding and she died soon after. She decided to seek revenge on those people with the clue that they were searching for a ''Madonna'' and killed them, even though she knew it wasn't entirely their fault if her sister died. She then surrenders herself when the police arrives.
+
<spoiler>Conan heads to the tree where Red shirt was hanged and asks '''Madonna''' to answer some questions for him. How she was able to get an alibi for Uranari's murder was by drugging Kiyo, who was sleeping with her, and then she snuck out at midnight and killed Uranari. She freaked out when she saw the cat and kicked it, causing it to have grave injuries. She repeated the sleeping pills trick for Red shirt's murder, and was able to hang him by pulling the corpse up. She was able to do so because it was revealed earlier by Chiba and Takagi that she was actually a skilled martial artist. Why the rope didn't leave any marks was because she used a horseshoe-shaped ice-block on the branch and pulled the rope on it. The proof is that the branch was pretty damp.
 +
 
 +
She confesses and reveals that a few years ago, while she was hanging out with her sister, her sister bumped into two men who were drunk caused her to fall and hit her head on the pavement. Although her injury didn't seem serious at first, it eventually caused her to have internal bleeding and she died soon after. She decided to seek revenge on those people remembering that they were searching for a ''Madonna'' and killed them, even though she knew it wasn't entirely their fault that her sister had died. She then surrenders herself when the police arrives.
 +
 
 
{{InfoBox Crime
 
{{InfoBox Crime
−
| crime = Accidental death (past)
+
| crime = Accidental Death (Past)
 
| image = EP982 Case.png  
 
| image = EP982 Case.png  
 
| location = Street in [[Ginza]]
 
| location = Street in [[Ginza]]
 
| victim = Natsumi Toyama
 
| victim = Natsumi Toyama
−
| age =  
+
| age = 21 years old
−
| time =
+
| time =
−
| cause-death = Internal bleeding due to falling
+
| cause-death = Subarachnoid Hemorrhage
−
| suspects =
+
| suspects =
−
| description = Natsumi bumped her head on the two drunk men, but decided to not go to the hospital. Days later, her state became critical and she was sent to the hospital, but it was too late and she died.
+
| description = Natsumi bumped into two drunk men which caused her to fall and hit her head on the pavement, she decided to not go to the hospital as it did not seem like a serious injury. Days later, her condition became critical and she was sent to the hospital, but it was too late and she died.
 
}}
 
}}
 
{{BeginBox}}
 
{{BeginBox}}
 +
 +
{{people|Natsumi Toyama|Natsumi Toyama.jpg|
 +
* Deceased (blunt trauma)
 +
* 21 years old
 +
* Chiaki's younger sister}}
 
{{EndBox}}</spoiler>
 
{{EndBox}}</spoiler>
  
Line 148: Line 159:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
{{main gallery}}
 
{{main gallery}}
 +
 +
== BGM listing ==
 +
=== Part 1 ===
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem |0:01 - 0:14|ベルツリータワー|Beru Tsurii Tawā|Bell Tree Tower|[[Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |0:17 - 1:04|}}
 +
{{BGMListingItem |1:39 - 1:59|}}
 +
{{BGMListingItem |4:02 - 5:29|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem |5:35 - 5:53|}}
 +
{{BGMListingItem |5:56 - 6:44|}}
 +
{{BGMListingItem |7:15 - 7:57|}}
 +
{{BGMListingItem |8:16 - 8:38|}}
 +
{{BGMListingItem |9:16 - 9:23|}}
 +
{{BGMListingItem |9:38 - 10:24|不透明な果実１|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |10:39 - 11:03|}}
 +
{{BGMListingItem |11:25 - 12:05|コナンの直感|Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |12:38 - 12:44|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |12:48 - 12:57|胡散臭い男|Usankusai Otoko|Suspicious Man|[[Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |13:36 - 14:03|}}
 +
{{BGMListingItem |14:23 - 16:35|ディテクティブボーイズ|Ditekutibu Bōizu|Detective Boys|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |18:15 - 18:30|}}
 +
{{BGMListingItem |18:43 - 19:30|}}
 +
{{BGMListingItem |19:51 - 21:09|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem |21:20 - 22:18|ミッドナイト・ステップ|Middonaito・Suteppu|Midnight Step|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}}
 +
{{EndTable}}
 +
 +
=== Part 2 ===
 +
{{BeginTable BGMListing}}
 +
{{BGMListingItem|0:01 - 1:06|どこだどこだ!!|Doko da Doko da!!|Where Is It Where Is It!!|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|3:11 - 4:09|使徒|Shito|Apostle|[[Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|5:33 - 6:13|黄色い直感１|Kiiroi Chokkan 1|Yellow Instinct 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|7:11 - 8:01|}}
 +
{{BGMListingItem|8:45 - 9:25|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|10:22 - 10:52|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
 +
{{BGMListingItem|11:52 - 12:06|}}
 +
{{BGMListingItem|12:24 - 13:04|次の標的|Tsugi no Hyōteki|The Next Target|[[Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|14:15 - 15:25|}}
 +
{{BGMListingItem|15:30 - 17:01|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|17:25 - 18:11|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 +
{{BGMListingItem|18:49 - 19:51|沈む夕陽 (Acoustic バージョン)|Shizumu Yūhi (Akōsutikku Bājon)|Depressing Sunset (Acoustic Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
 +
{{BGMListingItem|19:59 - 21:58|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{BGMListingItem|23:18 - 23:44|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
 +
{{EndTable}}
 +
 +
== In other languages ==
 +
{{BeginTable EpLang}}
 +
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Benvinguts al Botchan|Welcome to Botchan}}
 +
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Bienvenue à l'auberge Botchan|Welcome to the hostel Botchan}}
 +
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ยินดีต้อนรับสู่บอทจังเทย์|Welcome to Bocchantei}}
 +
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chào mừng đến với nhà hàng Bocchan}}
 +
{{EndTable}}
  
 
== See also ==
 
== See also ==
−
* [[Season 28]]
+
* [[Season 25]]
  
−
{{Season 28}}
+
{{Season 25}}
  
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Episodes]]
 
[[Category:Anime Exclusive]]
 
[[Category:Anime Exclusive]]
 +
[[Category:Serial Murder Cases]]
 
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
 
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
 
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
 
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
 
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
 
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
 +
 +
[[de:Episode 981]]
 +
[[zh:TV981]]

Latest revision as of 17:18, 6 November 2024

Chronology
‹ An Encouragement of the Perfect Crime List of Episodes Kid vs. Komei: The Targeted Lips ›
Episode 981-982
(Int. Episode 1038-1039)

TV Episode 981-982.jpg

Information
Title: Welcome to Bocchan Restaurant
Japanese title: 坊っちゃん亭へようこそ (Botchantei e yōkoso)
Original airdate: September 19, 2020 (Part 1)
September 26, 2020 (Part 2)
Broadcast rating: 7.8% (Part 1)
7.2% (Part 2)
Filler case: #335
Season: 25
Manga source: TV Original
English version
English title: Welcome To The Botchan Restaurant
Dubbed episode: 981-982
English airdate: February 15, 2023 (Tubi)
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ai Haibara
Detective Boys
Juzo Megure
Wataru Takagi
Kazunobu Chiba
Case solved by: Conan Edogawa
Next Conan's Hint: Stray cat (Part 1)
Ice (Part 2)
Staff
Director: Yasuichiro Yamamoto
Nobuharu Kamanaka
Screenplay: Nobuo Ogizawa
Storyboard: Masaki Ozora
Episode director: 981: Mayo Nozaki
982: Minoru Tozawa
Animation director: Seiji Muta (supervisor)
981:
• Chiemi Hironaka
• Kenichi Otomo
982:
• Keiko Sasaki
Character design: Masatomo Sudo
Kyoko Yoshimi and Rei Masunaga (sub-character)
Hiroshi Ogawa (design works)
Music
Opening song: Makka na Lip
Closing song: Hoshiai

Welcome to Bocchan Restaurant (坊っちゃん亭へようこそ Botchantei e yōkoso?) is the 981st and the 982nd episode of the Detective Conan anime, loosely based on Bocchan, a novel by Natsume Soseki.

Cast

Case

Situation

Part 1

Assault

EP981 Case.png

Location: Playground
Victim: Stray cat
Time: Midnight
Injury: Beating
Suspects: Uranari, Red shirt, Nodaiko, Yama Arashi, and Bocchan
Someone kicked and hit a stray cat, but it had a yellow and pink thread between his claws, which is a clue towards the culprit.
Murder

EP981 Case2.png

Location: River or lake near Bocchan Restaurant
Victim: Uranari (Ushio Koga)
Age: 36 years old
Time: At midnight
Cause of death: Stab wound
Suspects: Red shirt, Nodaiko, Yama Arashi, and Bocchan
They go out the veterinarian clinic an see police car, but when they go there, they see the main suspect of the cat assault case dead, in the pond of Bocchan Restaurant.

While investigating, the police find out the suspects have personalities very different from the characters they play: Bocchan didn't care about justice, Nodaiko had serious anger issues, Yama Arashi was a crybaby, Madonna was in fact a skilled fighter and Red shirt did in fact care for his customers. Also, Kiyo is later revealed to not be a modest old woman, and also smokes. The next day Conan and his friends search for any clues that might have been left by the culprit in the park. They found some blood stains in a corner. To inform about the situation, they went to restaurant only to find out that the manager Red shirt had died.

Suicide?

EP981 Case3.png

Location: Outside Bocchan Restaurant
Victim: Red shirt (Zenichi Akazawa)
Age: 60 years old
Time: Midnight
Cause of death: Hanging
Suspects: Nodaiko, Yama Arashi, and Bocchan
The main suspect for Uranari's murder, Red shirt, who was fighting along with Uranari for Madonna, is found dead with a suicide note next to him.

Part 2

Conan decides to investigate by himself and finally figures out the truth.

People

  • Uranari
    Uranari.jpg
    • Victim (stabbed)
    • 36 years old
    • Real name: Ushio Koga
    • Bocchan Restaurant employee
  • Red shirt
    Red Shirt.jpg
    • Victim (hanged)
    • 60 years old
    • Real name: Zenichi Akazawa
    • Bocchan Restaurant owner
  • Bocchan
    Bocchan.jpg
    • 22 years old
    • Real name: Rokusuke Shima
    • Bocchan Restaurant employee
  • Kiyo
    Kiyo.jpg
    • 71 years old
    • Real name: Uni Kiyohara
    • Bocchan Restaurant front desk clerk
  • Yama Arashi
    Yama Arashi.jpg
    • 32 years old
    • Real name: Izumi Hotta
    • Bocchan Restaurant employee
  • Madonna
    Madonna.jpg
    • 24 years old
    • Real name: Chiaki Toyama
    • Bocchan Restaurant employee
  • Nodaiko
    Nodaiko.jpg
    • 43 years old
    • Real name: Kozo Yoshikawa
    • Bocchan Restaurant employee
  • Tanuki
    Tanuki.jpg
    • 58 years old
    • Real name: Toyoo Tanuma
    • Bocchan Restaurant cook
  • Stray cat
    Stray cat.jpg
    • Victim (beaten - injured)
    • Stray cat at playground

    • Resolution

    Trivia

    Gallery

    For the full gallery see: Welcome to Bocchan Restaurant/Gallery

    BGM listing

    Part 1

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 0:14 ベルツリータワー Beru Tsurii Tawā Bell Tree Tower Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack
    0:17 - 1:04
    1:39 - 1:59
    4:02 - 5:29 忍び寄る影 Shinobiyoru Kage Creeping Shadow Detective Conan Original Soundtrack 3
    5:35 - 5:53
    5:56 - 6:44
    7:15 - 7:57
    8:16 - 8:38
    9:16 - 9:23
    9:38 - 10:24 不透明な果実１ Futōmeina Kajitsu 1 Opaque Fruit 1 Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    10:39 - 11:03
    11:25 - 12:05 コナンの直感 Konan no Chokkan Conan's Intuition Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
    12:38 - 12:44 記憶の色 Kioku no Iro Colour of Memory Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    12:48 - 12:57 胡散臭い男 Usankusai Otoko Suspicious Man Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack
    13:36 - 14:03
    14:23 - 16:35 ディテクティブボーイズ Ditekutibu Bōizu Detective Boys Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    18:15 - 18:30
    18:43 - 19:30
    19:51 - 21:09 しなやかな刑事たち Shinayakana Keijitachi Pliant Detectives Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    21:20 - 22:18 ミッドナイト・ステップ Middonaito・Suteppu Midnight Step Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack

    Part 2

    # Song Title Romaji Translation OST
    0:01 - 1:06 どこだどこだ!! Doko da Doko da!! Where Is It Where Is It!! Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
    3:11 - 4:09 使徒 Shito Apostle Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack
    5:33 - 6:13 黄色い直感１ Kiiroi Chokkan 1 Yellow Instinct 1 Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
    7:11 - 8:01
    8:45 - 9:25 サスキーロ Sasu Kiiro Yellow Suspense Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack
    10:22 - 10:52 陰謀 Inbō Conspiracy Detective Conan Original Soundtrack 3
    11:52 - 12:06
    12:24 - 13:04 次の標的 Tsugi no Hyōteki The Next Target Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack
    14:15 - 15:25
    15:30 - 17:01 トリック Torikku Trick Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
    17:25 - 18:11 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
    18:49 - 19:51 沈む夕陽 (Acoustic バージョン) Shizumu Yūhi (Akōsutikku Bājon) Depressing Sunset (Acoustic Version) Detective Conan Original Soundtrack 2
    19:59 - 21:58 コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conan's Theme (Ballad Version) Detective Conan Original Soundtrack 1
    23:18 - 23:44 コナンの勝利 Konan no Shōri Conan's Victory Detective Conan Original Soundtrack 1

    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Catalonia Catalan (Catalan dub) Benvinguts al Botchan Welcome to Botchan
    Flag of France French (Subbed) Bienvenue à l'auberge Botchan Welcome to the hostel Botchan
    Flag of Thailand Thai ยินดีต้อนรับสู่บอทจังเทย์ Welcome to Bocchantei
    Flag of Vietnam Vietnamese Chào mừng đến với nhà hàng Bocchan

    See also

    v • d • e
    Episodes of Season 25
    Episode 965 • 966 • 967 • 968 • 969 • 970 • 971 • 972 • 973 • 974 • 975 • 976 • 977 • 978 • 979 • 980 • 981 • 982 • 983 • 984 • 985 • 986 • 987 • 988 • 989 • 990 • 991 • 992
    Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Welcome_to_Bocchan_Restaurant&oldid=374709"